请人工帮我翻译下歌词。谢谢~

请人工翻译一下歌词。谢谢。~

恩 明天反正没课 我就来给你翻译吧
thought you were my best friend 我曾经以为你是我最好的朋友
I felt we'd be together 'til the end 预感我们会一直在一起

You're not the girl I once knew 你不再是我认识的那个女孩

Tell me where she is 'cause she's not you 告诉我以前的你在哪里 因为现在这个人不是你

You used to be that shoulder
That shoulder I could lean on through it all 你曾经是我生活中可以依靠的肩膀
But now it's getting colder 但现在关系却慢慢变冷
There's no love between these walls 误会的墙隔开了我们的友谊
Jealousy, jealousy, jealousy 嫉妒
It's such an evil thing to watch someone like you 看着你（嫉妒 ）我才发现你是多么地邪恶
Jealousy, jealousy, jealousy 嫉妒
Nobody wins when you're full of envy 当嫉妒充满内心 没有人是赢家
La, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la
I was always happy 我曾经一直快乐
When I was watchin' you become a star 当我看着你向着星路迈进
But you were only happy
When the world was openin' up my scars 但你却只有当我碰到挫折的时候才高兴
And now I'm like the devil 现在我也好像个魔鬼
Well if I am then what does that make you 如果接下来我也会成为你现在这样
You sold yourself for your fame 你为了出名出卖你的灵魂
You'd still never walk a day in my shoes 你不会再有一天能穿着我的鞋子出门（指过平常人的生活）
Jealousy, jealousy, jealousy 嫉妒
It's such an evil thing to watch someone like you 看着你（嫉妒 ）我才发现你是多么地邪恶

Jealousy, jealousy, jealousy 嫉妒
Nobody wins when you're full of envy 当嫉妒充满内心 没有人是赢家
La, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la

Interamble
Jealousy, jealousy, jealousy
It's such an evil thing to watch someone like you
Jealousy, jealousy, jealousy
It's such an evil thing to watch someone like you
Jealousy, jealousy, jealousy
It's such an evil thing to watch someone like you
Jealousy, jealousy, jealousy
Nobody wins when you're full of envy
La, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la

呵呵~就要我的答案吧!
你会很满意的~
Gwen Stefani
4 In The Morning


Wakin up to find another day
醒来又是第二天了
The moon got lost again last night
昨晚的月亮又不见了
But now the sun has finally had it's say
但太阳终於会说话了 (意思是作者自己重见光明)
I guess I feel alright
我想我慢慢好起来了

But it hurts when I think,
但每当我想起还是有受伤的感觉
When I let it sink in
如果我让这感觉放肆
It's all over me
它会完全淹没我
I know you're here, in the dark
我知道你在这里, 在黑暗中
I'm watchin you sleep, it hurts a lot
我在看著你睡, 十分难受

[Bridge]
And all I know is you've got to give me everything
我只知道你应该将你的一切给我
And nothing as good,
但你没有
You know I'd give you all of me
你应该知道我愿意给你所有

[Chorus]
I'd give you everything that I am
我愿意给你我的一切
I'm handin over everything that I've got
我将我的所有都交给你
Cause I wanna have a really true love
因为我渴望有一段真爱
Don't ever wanna have to go and give you up
我不曾有一刻想过要离开或放弃你
Stay up till four in the morning
凌晨4时我还未入睡
And the tears are pouring
眼泪不停地流
And I wanna make it worth the fight
我想让眼泪与我们的争吵相等
What have we been doing for all this time
我们一直以来做了些甚麼
Baby if we're gonna do it come and do it right
亲爱的如果我们真的要这样做你就放胆过来做

All I wanted was to know and say
我知想知道和说
Don't wanna lose the love I found
不想轻易错失一个我爱的人
Remember when you said that you would change
还记得你说过你会为我改变
Don't let me down
不会令我不开心

It's not fair, how you are
这样并不公平, 你所做的
I can't be complete, can you give me more
令我不能完整, 你可不可以再给我多一点 (爱)
[Bridge]

[Chorus]

Oh please, you know what I need
拜托, 你是知道我想要甚麼的
Save all your lovin for me
将你的爱都留给我
We can't escape the love
我们不能逃避这段爱情
With everything that you have
即使你拥有甚麼都好
[Bridge]

[Chorus]

这种翻译50分有点低，加分哟！！
Motherfukkers wanna act loco[1]，
hit em wit numerous shots with the fo'-fo'[2]
Faggots[3] runnin to the Po-Po's[4] smoke em like cocoa
Fuck rap coke[5] by the boatload
那班王八蛋想要装疯卖傻，
开枪给他们吃几颗黑枣子
那蠢货跑去报警，警察扔催泪弹像可可
整船毒品被捣毁了

Fuck dat on the run-by gun high one eye closed
Left holes through some guy clothes
Stop your bullshittin glock[6] with the full clip[7]
Motherfukkers better duck when the fool spit
单眼瞄准开枪杀掉那些在逃者
给他们的衣服留下几个孔
用机枪抑制你的手枪
子弹吐出时你们王八蛋最好趴下

One shot could make a * do a full flip
See the * layin shocked when the bullet hit
I hate my high youth no niggaz wanna buy you
But see me I wanna fuck for free
一枪就能使枪管胡乱跳动
看见子弹射中时身体的震动
我恨我的中学兄弟没人要花钱召你
如果找我，（1）
Now I gotta let her take this ride make you feel it inside your belly
if it's tight get the K-Y Jelly[8]
All night get you wide up inside the telly[9]
Side to side til you say Jay-Z you're too much for me
现在我要你在上面，让你感觉已到肚子里
如果太紧，用点润滑剂
我将你通宵留在酒店里
从这边搞到那一边，
直至你说：Jay-Z, 我受不了啦

I am a little bit of loneliness a little bit of disregard
Handful of complaints but I can't help the fact that everyone can see these scars
I am what I want you to want what I want you to feel
But it's like no matter what I do
I can't convince you to just believe this is real
So I let go watching you turn your back like you always do
Face away and pretend that I'm not but I'll be here 'cause you're all that I got
我有点寂寞，有点漠视不顾
有些投诉但我无法隐蔽我的疤痕
我要你要的和感觉的就是这样的我
然而，无论我怎样做
都不能使你相信这是真的
只好看着你一如既往地转身
面向他方犹如我不存在
但我会在这儿因为你是我的所有

Got a condo with nothin but condoms in it
The same place where the rhymes is invented
So all I do is rap and sex imagine how I stroke
See how I was flowin on my last cassette?
空空如也的公寓只有安全套
这也是我创作押韵的地方
因此我做的仅是饶舌与性爱并想象如何进行
看到我上一次录音是如何饶舌的？

Rapid-fire like I'm blastin a Tec[10] never jam though
Never get high never run out of ammo
Niggaz hatin and shit cause I slayed your bitch
You know your favorite I know it made you sick
我犹如用Tec机枪连续发射但却没卡住
我从不沾大麻，我有用不完的子弹
（2）
我知道你的所爱，我知道你感到恶心

And now you're actin raw but you never had war
Don't know how to carry your hoe[11] wanna marry your hoe
Now she's mad at me causer Your Majesty just happened to be a pimp
What a tragedy
现在你发怒但你从未打过架
不知如何应付你的荡妇,还要娶她
她现在生我气因为我是个拉皮条
悲剧呀！

She wanted us to end cause I fucked with friends
She gave me one more chance and I fucked her again
I seen her tears as she busted in I said "Shit.
there's a draft shut the door bitch and come on in!"
她想要和我了断因为我沾花惹草
（3）
我见她含泪闯进来，我说：
“妈的。那边有个啤酒，关上门进来吧”。
注：
[1] loco 假装发疯 [2] fo-fo .44手枪 [3] faggots 骂人愚蠢、笨
[4] po-po 警察 [5] coke 可卡因 [6] Glock 生产手枪的奥地利公司，指手枪。
[7] full clip 装满的子弹夹（机枪用） [8] K-Y 美国名牌润滑剂
[9] telly 酒店、旅馆 [10] Tec Intratec 生产的劣质机枪，经常卡住。
[11] hoe 其实就是whore 的缩写。

【英语牛人团】

粗口饶舌，很多俚语和简写，难度不小，帮不了你。

---

徽县13460863650： 请帮我人工翻译一下这些歌词 谢谢不要网上的,希望能翻译得简单 通俗点 who kicked a hole in the sky so the heavens would cry over me? who stole the soul ... - ？
权剑齐复：[答案] 完全人工翻译,尽量通顺了谁在天空踢开了洞让天堂哭泣,深入我心?谁偷走了太阳的灵魂在那碎裂的世界里?(应该可以翻译成“谁在那碎裂的世界里偷走了太阳的灵魂”)让这里充满爱吧*2我希望天气平静就像你扬帆在天空...

徽县13460863650： 请帮我翻译一首歌的歌词,谢谢: May God bless and keep you always, May your wishes all come true, Ma - ？
权剑齐复：[答案] 愿上帝总是保护你,保佑你, 愿你的愿望都能成真

徽县13460863650： 请人工翻译一下歌词.谢谢. - ？
权剑齐复： 恩 明天反正没课 我就来给你翻译吧 thought you were my best friend 我曾经以为你是我最好的朋友 I felt we'd be together 'til the end 预感我们会一直在一起You're not the girl I once knew 你不再是我认识的那个女孩Tell me where she is 'cause she'...

徽县13460863650： 请帮我翻译一下歌词 谢谢 - ？
权剑齐复： 我们提出了一个随从随着骏马和车因此,我们roved土地悄悄我们sallied...

徽县13460863650： 帮我一个忙,把中文歌词翻译成英文歌词,谢谢 - ？
权剑齐复： Kanbu Chuan is the loss of your soul (看不穿 是你失落的魂魄) Cai Butou is the color of your eyes (猜不透 是你瞳孔的颜色) Wind dream of a love life as difficult as ever (一阵风 一场梦 爱如生命般难莫测) Your heart in the end ...

徽县13460863650： 麻烦会粤语的朋友帮忙翻译一下歌词~~~谢谢了!有悬赏追加!!妈妈喜欢唱这两首歌,麻烦广东的朋友用粤语大致帮我翻译一下嘛,谢谢了!有悬赏追加! ... - ？
权剑齐复：[答案] cuicuiweimeng 催催为梦 cengsouyubeijidimanseng 曾叟与北几地满僧 honghongyingxineizengnodisengzhongyunying 烘烘应西NEI增诺地僧中云应 yuyulaosuoluikeimanghuotaisunginggingleng 与与老所LEI linsenlibinnei...

徽县13460863650： 翻译达人请进,帮我翻译下这首歌的歌词 - ？
权剑齐复： [00:01.90]駆け抜けた坂道 远く光る青空 曾经跑过的街道 遥远而又闪耀着光芒的蓝天 [00:12.35]昨日の涙も拭い去った あの海风 海风连昨日流的泪也拭去了 [00:25.77]瞬く星空と キミの瞳 憧れ 憧憬着耀眼的星空和你的眼眸 [00:36.58]梦中でつか...

徽县13460863650： 请大家翻译这首歌的歌词请高手翻译这首歌的中文歌词(歌名也请翻译一 ？
权剑齐复： 歌名: 隧道的爱 歌手: 可怕的海峡 在 waltzers 但是它上发狂&敏锐的; s 我选择的生活 有关 sixblade 唱有关改变角度和一个拷问纹身唱 而且我搭乘一列鬼火车哪里汽车...

徽县13460863650： 请帮我翻译一下这首歌词.谢谢! - ？
权剑齐复： 君の为に出来る事 呗:SAKURA*矢野真纪 为了你,我可以!歌手:樱·矢野真纪 君の为に出来る事 いつもそばには居られないけれど 君の为に出来る事 私は毎日考えてるよ 为了你我可以,即使不能每天在你身边 为了你我可以,我每天都在...