求翻译日语：妻のことを考えて心配しています
有点担心
心のロウソク
心之烛光
暗暗を照らす光
心のろうそくソウル
ゆらゆらと燃え続けている
在黑暗中闪闪发亮的光芒
心中的烛光之灵魂
摇曳地燃烧着
生まれた时から
あ、もしも心の灯りが
この世界の悲しみ照らせたなら...
心のロウソク
ゆらゆら揺れてる
从出生的一刻开始
啊 如果心中的光明
能够照耀这个世界上的悲伤
心中的烛光
摇曳着一直燃烧着
ロウソクに灯りともし
愿いごとを1つ
叶うならあなたをてらす
光になりたい
光になりたいあ
「もしも私があなたなら」
そう想像できていたなら
将蜡烛点亮 让它发光
我只有一个心愿 如果能实现
如果能照亮你
我想化作光芒
想化作光芒
“如果我是你的话”
如果能这么想
もう少し平和になっていただろうか...あ
もしも心の灯りが
この世界の悲しみ照らせるなら...
私はただ燃え続けていたいの
1人に1つの心のロウソク
柔らかい光で
谁がを照らして
已经渐渐平和下来了吧……啊
如果心中的光明
能够照亮这个世界所有的悲伤
我只想一直燃烧着
一个人 一颗心中的烛光
柔和的光芒
照亮的又将是谁
————————
PS：你的排版有些不太方便看，所以我重新排了一下，括号里的假名也去了，不要介意
妻のこと（妻子的事）
を：助词，前为后的动作对象。不译
考えて：现在进行时-动词-ている。考虑，思考的意思。
心配しています：现在进行时-名词-しています。担忧，担心。
想起妻子就担心得不停
想到妻子的事情就变得很忧心
我为妻子担心。
考虑到妻子的事就一直很担心
请日语高手帮我翻译一下
让我们都冷静一段时间，好好思考一下，我们现在就这样，以后的日子还怎么过下去？不管怎么样，我尊重你的决定。日本语：私はまだ妻という名に相応しないかもしりません。お互い、时间を置いて冷静に考えましょう、ここままになると今後はどうしましょう？どうなっても、贵方の决定を尊重す...
妻子的日语怎么说?
1、妻（つま）tsu ma 2、嫁（よめ）yo me
妻みぐい 求个翻译!!
妻子。在日语中，“妻みぐい”这个词汇是由“妻”（つま）和“味ぐい”（味道、气味的意思）组成的。在这里，“妻”指的是妻子，而“味ぐい”则用来形容妻子所散发出的独特气质或韵味。这个词汇在日语中并不常见，可能是一种比较新颖或富有...
日语中老婆怎么说?
コヤスガイ。在日本一般不用宝贝的直译来称呼女朋友，在日本对女朋友最常用的称呼是お前（おまえ），这样称呼女朋友的男人最多 ； 其次就是女の子の下の名前，例如：铃木 香→ 香（かおり） ，再次就是あだ名，例如かおりん、かお、りり、とか ，等到结婚了，很多丈夫称呼老婆为おい。
日语翻译,谢谢啦
第一句怀疑是：妻子不做的话，只好让丈夫做。第二句是：做朋友可以。根据语气有两种解释，一是欢迎做我的朋友呀。二是你没戏了，咱们是纯友谊。第三句：只要我想做的话，说句OK就能做出来。言下之意：小菜一碟。
欺负我老婆 翻译成日语
首先我要弄清楚你所指的老婆的意思 在中文中，老婆指妻子也可以指自己的女朋友 根据你的意思翻译是不一样的 妻子就说妻、女房 女朋友就说彼女 其次，欺负的意思也需要讨论 如果指撒娇似的，开玩笑的欺负就说いじめる或からかう 如果指真正严重意思，比如像虐待似的起伏就说虐待する 总而言之，我...
日语短文翻译
妻も私もゴルフが大好きです。妻子和我都很喜欢打高尔夫 ところが、私はデパートにつとめているので、休みは水曜日ですが 但是~~我在百货公司工作星期二休息 妻は银行员なので、日曜日が休みです。可妻子在银行工作星期天休息 そのためいっしょに行こうと思ったら、妻か、私かのどち...
私の妻、私はあなたの一生を配虑することができます什么意思啊_百度知 ...
你是我的老婆，我可以负责你的一生！
日语的"我的爱人","梁彦","一生最爱"怎么翻译??急?
我的爱人：わたしの妻（つま）或者是 わたしの恋人（こいびと）梁彦：りょうげん 或者是 りょうえん 一生最爱：いっしょうの最爱の子
女朋友用日语怎么说
1. 彼女（平假名：かのじょ）。意思："彼女"在日语中指代第三人称，相当于汉语中的"她"。"彼女"在日语中还有女朋友、对象、情人的意思。例句：今、彼女がいますか？翻译：现在有女朋友了吗？2.ガールフレンド（girlfriend的音译）。意思：女性朋友，女朋友。例句： 今、ガールフレンドがいま...
缪侵复方： 想到妻子的事,很担忧.妻のこと(妻子的事) を:助词,前为后的动作对象.不译 考えて:现在进行时-动词-ている.考虑,思考的意思.心配しています:现在进行时-名词-しています.担忧,担心.
崇川区15384714207： 这句话用日语怎么讲? - ？
缪侵复方： 君と一绪にいると、何も心配必要ないです.君はいつも私の立场で考えてくれています.だから、私は何も构わずに爱してます.
崇川区15384714207： 求日语翻译 - ？
缪侵复方： あなたと话し合った后、私の心は晴れてきたんだ.正直に言えば、今日はもともと浮かなかったけど、本音を打ちあけたら、よく効いたと思う.考えを変えてみれば、试験に不合格したのは、私にとっていいことかもしれい.勉强すべきことがたくさんあるということを教えてくれたんだ.ゼロからしかっり勉强しよう.
崇川区15384714207： 求翻译一段话 中译日 - ？
缪侵复方： 皆さんと知り合えて本当に幸せでした(あなた方と出会えたのは私の幸运でしたと直訳すると硬い気がします).今までずっと可爱がってくださり本当にありがとうございました(あなたが若い女性であればこのように言って构わないと思いま...
崇川区15384714207： 请问日语高手几句话.有份.用工具瞎翻译的别来! - ？
缪侵复方： 1.君とのことを谛めるようになる.2.连络しないことは君に心配しないことじゃない.3.自信はなくしたわたし.4.君とのことをあきらめるか、あきらめないか、今、考えている.
崇川区15384714207： 求翻译这段日文!!! - ？
缪侵复方： ありがとうさえも君の心に届けてなくて、果てなく続く道を中に君は何を思うの. 甚至没有将谢谢你(这句话)传到到你的心中,站在没有尽头的街道上,你在想些什么呢.忘れないで. 请不要忘记.そっと心のそばにそっと居させて. ...
崇川区15384714207： 谢谢你为大家担心 这句话的日语怎么说?みんなのことを心配してくれて本当にありがとう 这么说对吗 - ？
缪侵复方： 问题はないですが、 感谢の気持ちを込めて、もっと丁宁に言うべきです. 例えば 皆さんのことを心配して下さいまして、ありがとうございます.
崇川区15384714207： 把这一句话翻译成日语,请大家帮帮忙 - ？
缪侵复方： あなたが好(す)きだった、一度(いちど)后悔(こうかい)もしなかった.あなたが幸(しあわ)せになってほしくて、私(わたし)のことも覚(おぼ)えてもらってほしい.あとに思(おも)い出(だ)すとき、一人(ひとり)のバカを好(す)きになったことで悩(なや)んでほしくない.安心(あんしん)するんだ.私(わたし)、もう邪魔(じゃま)はしないから.私(わたし)だけの少年(しょうねん)よ、さようなら......
崇川区15384714207： 你满会为他着想的,心里一直有着他,牵挂着他! 日语怎么说啊? - ？
缪侵复方： いつも彼のことに気をかけてるのね、心をこめてるし、心配してるし
崇川区15384714207： 哪位高手能帮忙翻译一封日语信! - ？
缪侵复方： 你好!最近身体好么?!希望你一切都顺利. こんにちは!お元気ですか?すべてのことうまくいってますか? 这是我第三次写信给你了,前两次用的英文,这一次决定用日文来写. これは三回目の手纸です.前の二回は英语ですが、今度は日本...
