既自以心为形役什么意思
意思：既，表示动作、行为已经完成，此处可做“曾经”解；形，形体，指身体；役，奴役；既然自己的心灵为形体所役使。
出处：《归去来兮辞·并序》魏晋·陶渊明
节选：归去来兮，田园将芜胡不归？既自以心为形役，奚惆怅而独悲？悟已往之不谏，知来者之可追。实迷途其未远，觉今是而昨非。舟遥遥以轻_，风飘飘而吹衣。问征夫以前路，恨晨光之熹微。
翻译：回家去吧！田园快要荒芜了，为什么不回去呢？既然自己的心灵为形体所役使，为什么如此失意而独自伤悲？认识到过去的错误已经不可挽回，知道未来的事还来得及补救。确实走入了迷途大概还不远，已觉悟到现在的做法是对的而曾经的行为是错的。
船在水上轻轻飘荡，微风吹拂着衣裳。向行人打听前面的路，遗憾的是天亮得太慢。
扩展资料
赏析：
辞前有序，是一篇优秀的小品文。从“余家贫”到“故便求之”，略述自己因家贫而出仕的曲折经历，写出过去出仕时一度真实有过的欣然向往，足见诗人天性之坦诚。后半幅，写出自己决意弃官归田的原因。
语言虽然和婉，意志却是坚如金石，义无反顾。至于因妹丧而“自免去职”，只是一表面原因。序是对前半生道路的省思。辞则是渊明在脱离官场之际，对新生活的想象和向往。
意思：既然自己让心灵为形体所役使。
全句是：“既自以心为形役,奚惆怅而独悲。”翻译为：既然自己让心灵为形体所役使,为什么如此失意而独自伤悲?
“既自以心为形役,奚惆怅而独悲”是什么意思?
既然自认为心志被形体所役使，又为什么惆怅而独自伤悲？《归去来兮辞》 （东晋 陶渊明）【原文】归去来兮，田园将芜胡不归！既目以心为形役，奚惆怅而独悲？悟已往之不谏，知来者之可追。实迷途其未远，觉今是而昨非。舟遥遥以轻飏，风飘飘而吹衣。问征夫以前路，恨晨光之熹微。 乃瞻衡宇，载...
既自以心为形役,奚惆怅而独悲。
尝从人事，皆口腹自役。于是怅然慷慨，深愧平生之志。犹望一稔，当敛裳宵逝。寻程氏妹丧于武昌，情在骏奔，自免去职。仲秋至冬，在官八十余日。因事顺心，命篇曰《归去来兮》。乙巳岁十一月也。归去来兮，田园将芜胡不归？既自以心为形役，奚惆怅而独悲？悟已往之不谏，知来者之可追。实...
既自以心为形役,奚惆怅而独悲?悟已往之不谏,知来者之可追。实迷其未远...
陶渊明.归去来兮辞 既自以心为形役，奚惆怅而独悲:既然自己使心灵受形体的奴役，为什么还要独自惆怅伤悲 悟已往之不谏：感悟到已经过去的错误再去挽救也是没有必要了；知来者之可追;知道在未来的岁月里还可以努力地把事情做好，不让遗憾再次发生；实迷途其未远：事实上，我走错的路（借喻错误的选择...
大会上董卿说了一句:不已心为形役.是什么意思
语出自陶潜的 《归去来辞》，曰“即自以心为形役，奚惆怅而独悲。”大概意思是既然已经意识到心灵为身体所拘役，又有什么惆怅而悲哀的呢。所以这句不以心为形役，就是要把自己打开，可真正能做到的，又有几个人呢。求采纳求采纳！！！
心为形役,为物所累。是啥意思
心为形役 形：形体。心神被生活、功名利禄所驱使，受到形体的奴役。形容人的思想不自由，做一些违心的事。【出处】晋·陶潜《归去来辞》：“既自以心为形役，奚惆怅而独悲？”让心神为形体所役使。意思是本心不愿出仕，但为了免于饥寒，违背本意做了官。心，意愿。形，形体，指身体。役，奴役。既...
心为形役,为物所累。是什么意思
实属无奈。心为形役拼音：[xīnwéixíngyì]解释：形:形体。心神被生活、功名利禄所驱使，受到形体的奴役。形容人的思想不自由，做一些违心的事。出处为陶渊明的《归去来兮辞》中的”既自以心为形役，奚惆怅而独悲？“，让心神为形体所役使。意思是本心不愿出仕，但为了免于饥寒，违背本意做了官。
陶渊明《归去来兮辞》原文和译文
“既自以心为形役,奚惆怅而独悲。”是说自己使心为身所驱役,既然自作自受,那又何必怅惘而独自悲戚呢。过去的让它过去就是了。诗人的人生态度是坚实的。“悟已往之不谏,知来者之可追。实迷途其未远,觉今是而昨非。”过去不可挽回,未来则可把握,出仕已错,归隐未晚。这一“悟”、一“知”、一“觉”,...
既自以心为形役,奚惆怅而独悲什么意思
自己的心为俗事＜官场＞而牵绊，心里抑郁而独自悲伤。
归去来兮辞原文及翻译、注音、解析
尝从人事,皆口腹自役。于是怅然慷慨,深愧平生之志。犹望一稔(rěn),当敛(liǎn)裳(cháng)宵逝。寻程氏妹丧于武昌,情在骏奔,自免去职。仲秋至冬,在官八十余日。因事顺心,命篇曰《归去来兮》。乙巳(sì)岁十一月也 。归去来兮!田园将芜(wú)胡不归?既自以心为形役,奚惆怅而独悲?悟已往之不谏,知...
田园将芜,胡不归?什么意思,表达什么感情
意思是：田园都将要荒芜了，为什么不回去呢？表达了作者辞官归隐后的内心感受，他看穿了官场的恶浊，不愿同流合污；认识到仕途即迷途，幸而践之未远，回头不迟；一种悔悟和庆幸之情溢于言外。出自东晋陶渊明《归去来兮辞》，原文节选：归去来兮，田园将芜胡不归？既自以心为形役，奚惆怅而独悲？悟...
邬凭夫坦： 大概意思 把自己的心因它事困住仿佛行役一半,为什么要独自落泪悲伤啊?顿悟到过去的已经无力改变,未来的还能有所改变
盐城市13291913787： “人为物累,心为形役”是什么意思? ？
邬凭夫坦： “人为物累,心为形役”的意思是:人为了物质利益所累,心神被生活、功名利禄所驱使,受到形体的奴役.人为了活着或为了活得更好,干一些不愿意干,又不得不干的...
盐城市13291913787： 既自以心为形役什么意思 - ？
邬凭夫坦： 意思:既然自己让心灵为形体所役使.全句是:“既自以心为形役,奚惆怅而独悲.”翻译为:既然自己让心灵为形体所役使,为什么如此失意而独自伤悲?
盐城市13291913787： 既自以心为形役 奚惆怅而独悲是什么句式 - ？
邬凭夫坦：[答案] 这句话的意思就是:“既然是自己愿意让心灵(内心对隐居生活的向往)被身体(为生计委身世俗)左右,为什么还惆怅而独自悲伤呢?” “既自以心为形役 奚惆怅而独悲”句中的“为”是被动句的标志.
盐城市13291913787： 即自以心为形役,奚惆怅而独悲什么意思 - ？
邬凭夫坦： “既自以心为形役,奚惆怅而独悲!”既然自认为心志被形体所役使,又为什么惆怅而独自伤悲?在诗人的深层意识中,田园是人类生命的根,也自由生活的象征.于是他欣然上路,乐归故里,宛如获得了新生. --蓝蝶非梦
盐城市13291913787： 既自以心为形役,奚惆怅而独悲.陶渊明的 - ？
邬凭夫坦：[答案] 陶渊明的《归去来兮词》 “归去来兮,田园将芜.胡不归!既自以心为形役,奚惆怅而独悲?悟已往之不谏,知来者之可追;实迷途其未远...” 役是驱使的意思,奚是疑问代词. 大致意思就是说:让自己的心被躯体所驱使,也就是说做些违背心里意愿...
盐城市13291913787： 解释文言句式既自以心为形役、 王之蔽甚矣、 吾尝见笑大方之家、 鸟倦飞而知还 - ？
邬凭夫坦：[答案] 既自以心为形役 被动句 王之蔽甚矣 被动句 吾尝见笑大方之家 见.于 被动句 鸟倦飞而知还 状语后置,意为 “鸟飞倦而知还”
盐城市13291913787： 勿自以心为形役什么意思 - ？
邬凭夫坦： 陶渊明的《归去来兮词》 “归去来兮,田园将芜.胡不归!既自以心为形役,奚惆怅而独悲?悟已往之不谏,知来者之可追;实迷途其未远...”
盐城市13291913787： 有句古文,意思大概是这样的~~~ - ？
邬凭夫坦： 呵呵,难道是陶渊明的《归去来兮辞》?“既自以心为形役,奚惆怅而独悲!悟已往之不谏,知来者之可追”意思就是“既然自认为心志被形体所役使,又为什么惆怅而独自伤悲?认识到过去的错误已不可挽救,知道了未来的事情尚可追回”.
盐城市13291913787： 《归去来兮词》的释义 - ？
邬凭夫坦： 你好,是晋·陶渊明的《归去来兮辞》吧.原文及注释、译文,参考如下:序 余家贫,耕植不足以自给.幼稚盈室,瓶无储粟,生生所资,未见其术.亲故多劝余为长吏,脱然有怀,求之靡途.会有四方之事,诸侯以惠爱为德,家叔以余贫苦...
