需要中英文版的银行流水单怎么办?银行弄不了

在银行办的流水对账单要中英文的吗~

银行对账单就是流水吗

2019年第四季度，文化和旅游部在例行新闻发布会上公布的数据显示前三季度国内旅游人数达到45.97亿人次，同比增长8.8%，入境旅游人数10876万人次，同比增长4.7%，出境旅游人数11990万人次，同比增长8.5%，中国已经是世界上最大的出境游市场。截止到目前美国夏威夷、澳大利亚、意大利米兰等多个国家和地区受中国疫情影响，当地的旅游业销售同比降幅达同期两成以上，不过未来随着疫情的逐渐结束，这些地方可能为争夺疫情后期反弹的中国出境游需要推出更多的优惠政策。
不论是出境游申请签证也好还是出国留学、探亲、移民都需要向目的国领事馆申请签证，大多数同学在办理签证过程中，需要提交照片、护照、在校证明、成绩单、工作证明等众多的文件，尤其是提交资产证明时，总会将银行流水这一最重要的证明忽略导致签证的失败。小编公司的客服，已经不止一次接到来因拒签二次申请签证，咨询翻译英文银行流水的客户电话了。
今天小编给大家讲讲关于英文银行流水的那些事。
英文银行流水的用途
英文银行流水翻译件常用于美国、英国、新西兰、澳大利亚、申根国家签证材料，是申请人资产证明的必需文件。
英文银行流水怎么获取？
1. 在银行柜台打印3-6个月的银行流水，加盖银行印章，交给正规翻译公司进行专业翻译，翻译件内容与原件一致，排版美观大方，并加盖翻译公司翻译专用章，涉外专用章，所有翻译件均为A4纸大小符合领事馆文件要求。
2. 如果银行出具中英文对照版银行流水，可以找正规翻译公司制表排版，并加盖翻译公司翻译专用章、涉外专用章。不建议用户直接将银行的打印纸原件提交上去，不仅不符合文件格式要求，也显示出申请者的随意，不利于过签。
怎样的银行流水更容易过签？
1. 银行流水要足够多（3-6个月），简单粗暴的表明你有足够的资金来支持此次旅游、居住所需的花费。
2. 银行流水足够稳定，每月有固定的收入，比如工资、奖金等
3. 银行流水的余额充足，欧洲短期旅游每天要保持500-1000欧元的消费能力，余额总量5万元以上为佳，领事馆一般不做要求，过低的收入不利于签证申请。
4. 在银行流水的基础上可以适当利用其它资产证明自己的经济实力。比如：房产证、车辆所有证、股票账户对账单、银行理财对账单等作为资产的辅助证明（只有少数国家接受信用卡消费账单，比如意大利）。
关于银行流水的几个冷知识：
如果申请人是学生，没有足够的银行流水账单怎么办？
提交父母或担保人的不低于存额为 6万人民币左右（不含学费）的银行对账单或存折原件 。
如果申请人的工资以现金发放该怎么办？
申请人应提前3-6个月准备自己的银行流水账单，每月发工资后就跑一趟银行把钱存进去，在流水对应的条目上标注一下“工资现金存入”。
如果申请人的银行流水账里有“断月”该怎么办？
如果有“断月”那么申请人要再往前多打印一个月，但是如果有两个月或两个月以上的断月，那流水账最好不要作为主要资产证明提供，不利于过签。

银行设计的流水单是中文的，怎么能打出英文的呢？英文在中国不是法定语言，只有中文和少数民族文字是法定的，让她自己去翻译吧

银行流水账单分类
根据账单性质可分为个人账户流水和对公账户流水账单。
其中个人账户流水指的是客户自己本人名下的借记卡（debit card）或者银行活期存折（current passbook），在一段时间内与银行发生存取款业务交易清单明细。
对公账户流水指的是银行公司客户（开设基本对公账户）其对公银行账户上一段时间与银行发生存取款业务清单。
需要注意的是：信用卡（credit card）对账单只是银行给客户的交易对账单，可以当做交易记录看待，但不是银行流水记录。
银行流水账单翻译件的作用
银行流水账单是涉外的基本书面文件之一，在公民个人申请某些国家签证、贷款、、移民、投资事项，跨国组织间进行相关业务的合作时需要出具银行流水账单及其翻译件。
银行流水英文翻译公司
由于银行流水账单涉及个人及企业的工资、财务状况等敏感信息，有的信息还会关乎公司机密，所以各大使领馆、办事处、跨国外企都会明确要求银行流水账单需要交给正规的翻译公司或者机构来进行翻译盖章，以证明其有效性和一致性。
银行流水账单翻译注意事项
有这样一则故事：一块巨石被石匠劈开，一部分雕成佛像，供于庙堂，享众生膜拜。其余部分则凿成登山的石阶，每日被无数香客踏在脚下。台下石阶心中愤愤不平，向佛祖抱怨。佛祖曰：“你看那庙中石像虽高高在上，却不知他成‘佛’之前历经“千刀万剐”。筑一阶石，一时即成；雕一尊佛，耗费功力达一世之久。”石阶听闻默然。
银行流水账单翻译也是如此，其内容涉及多的经济学专业术语和业内固定话术，翻译一张银行流水往往需要诸多译员通力协作，先后对照，译后还有专业的审校来对原件进行对照，以确保万无一失；
所有的翻译工作与雕琢“佛像”是一样的。译到最后也不可能尽善尽美，但翻译时必须一步一步郑重地走完，这条路可能是痛苦的，但也是唯一的。
为何要选择专业的银行流水翻译公司
在翻译公司的实际工作中，客户对翻译服务的需求不仅仅是高质量，还有高效率。要赢得客户的信任，就要为客户着想，又好又快地解决问题。
一般情况下交稿时间从来都是有限的，正常情况下一页银行流水完成翻译的时间不会超过4个小时，译员作为稿件质量的第一责任人，需要首先守住底线，杜绝低级错误，在有限时间内，力求准确、贴切乃至精致。
所以专业的银行流水翻译公司的译员都会养成良好的翻译习惯，拥有严谨的翻译态度和不断提升自己的意识；会及时纠正错误，防止造成更严重的后果。不断学习，对客户也对自己负责。
即便译作达到了“零缺陷”也远不等于十全十美，它代表着一种态度和决心。有时候，它甚至可以是一种单纯的“强迫症”。对于负责任又有经验的译员来说，他的眼睛几乎应该自带辨识功能，译文的每一处缺陷都被自动打上红圈，这是每个译员都该培养的、光荣的“职业病”。
所以，在翻译银行流水账单时，必须要选择专业的翻译公司。

---

新安县19470842316： 银行流水账单可以打印吗,要怎么打印 - ？
悟弯紫河： 一卡通的交易明细可以本人携带有效开户证件和一卡通,前往任意网点柜台查询或打印,支行上班即可办理;柜台查询和打印一卡通明细不可代办.【注:柜台可以打印中英文版交易流水,方便您查看.同时可要求加盖业务章】

新安县19470842316： 我老公需要打印银行1年的流水账,请问代办人需要带什么文件 - ？
悟弯紫河： 您好,如果使用的是招行一卡通,需本人携带有效开户证件和一卡通前往招行任意网点柜台查询或打印,柜台查询和打印一卡通明细不可代办.【注:柜台可以打印中英文版交易流水,方便您查看.同时可要求加盖业务章】

新安县19470842316： 美国签证银行流水打印多长时间的 - ？
悟弯紫河： 若是招行一卡通,通过网银可以查询或打印一卡通13个月以内的交易明细(有银行电子公章);如需查询打印13个月前的交易,本人持有效开户证件可在全国任一招行网点柜台打印中英文版交易流水(可要求加盖业务章),不可代办.打印本年度的交易流水无手续费,具体办理时间请和柜台确认.温馨提示: 1.一般只可打印T-2日的交易记录,当天交易能否打印请与办理网点核实. 2.网上银行暂无法打印英文版交易流水. 3.宁波分行需要持一卡通和有效身份证件办理.

新安县19470842316： 银行卡的清单能在异地打印吗 - ？
悟弯紫河： 若是招行一卡通,可以的,目前有以下几种渠道,您参考一下:网银:可以查询或打印一卡通13个月以内的交易明细(有银行电子公章),可登陆专业版账户管理-账户查询-交易查询-选择高级查询后,选择您要打印的内容.手机银行APP:选择...

新安县19470842316： 银行卡流水是需要几个月的呢 - ？
悟弯紫河： 银行卡流水一般需要6个月的.

新安县19470842316： 银行卡不是用自己身份证办的可以查流水账单吗 - ？
悟弯紫河： 如是招行一卡通,在网点打印交易明细:本人持有效开户证件可在全国任一招行网点柜台打印中英文版交易流水(可要求加盖业务章),不可代办.

新安县19470842316： 银行流水可以回家拉吗 - ？
悟弯紫河： 若是招行一卡通,您可以通过网银查询/打印13个月以内的交易明细(有银行电子公章);如需查询/打印13个月前的交易,请本人持有效开户证件到全行任一网点打印中英文版交易流水(可要求加盖业务章),不可代办(打印本年度的交易流水无手续费) 【温馨提示】 1.一般只可打印T-2日的交易记录,当天交易能否打印请与办理网点核实. 2.网上银行暂无法打印英文版交易流水. 3.宁波分行需要持一卡通和有效身份证件办理.

新安县19470842316： 个人网银流水帐单能截图吗? - ？
悟弯紫河： (招商银行)可以使用“印屏幕”然后粘贴到word中进行保存. 您也可以登录专业版选择“账户管理”-“活期交易查询”选择时间段后查询交易明细,可以“保存”或“打印”交易明细,若点击“保存”,可选择“文本文件”或“Excel(.xls)＂两种类型. 【注:目前专业版只支持打印中文的活期交易记录,如需英文版交易流水,您可以本人持开户证件及一卡通到柜台打印中英文对照的活期交易记录.】

新安县19470842316： 到某一个银行打交易明细,是所有银行卡的交易明细都能打出来吗?可以 - ？
悟弯紫河： 是本人的银行卡就可以.带上你的身份证,到银行柜台提出你的诉求,请银行查询就知道结果了.

新安县19470842316： 去欧洲办签证需要哪个银行的流水账 - ？
悟弯紫河： 1,你可以去银行花20元钱开个银行存款证明,中英文的,不用你翻译. 2,你可以去银行让银行给你出具你存折的银行流水账,他们应该有中英文的. 3,你仔细看看存折,有些存折上本身就有英文. 4,实在不行,你就在存折复印件上写上你翻译的吧.