英语必修一unit1课文 FRIENDSHIP IN HAWALL 翻译 急用啊

高一英语必修一课文FRIENDSHIP IN HAWALL翻译~

每一种文化都有它自己的方式来表达友谊的. 在夏威夷群岛,友谊是“阿罗哈精神”。在语言的夏威夷群岛的最初那些很久以前,有一个很特别的意义的海鲜。这是“幸福”。

夏威夷的人相信,一旦有人爱的土地,他们已经准备好自己爱的人或团体。这是第二个最重要的象征友谊。它被称为lokahi夏威夷语中,这意味着“天人合一”的所有人。享受你们不应该是自私的。这块土地是为每个人生活的人。如今很多不同的民族叫夏威夷家园事实上,夏威夷是一个地方,人们做一个大社区外,还可以从许多小社区每个人都给kokua(帮助),以便所有其他人更加强壮据说这个岛屿是一个天堂,当人们能生活在和平人们都说他们的行动应该是驯良像吹过的风从海中…当问题发生时,人们被要求去解决他们nuderstanding。当人们谈论ohana夏威夷(家庭),他们是真正的谈论那些生活在这个岛屿。

FRIENDSHIP IN HAWAII



Every
culture has its own ways to show friendship. On the islands of Hawaii,
friendship is part of the "aloha spirit". In the language of the Hawaiians who
first settled the islands long ago, aloha had a very special meaning. That is
"to be with happiness".


Hawaiians believe that once somebody loves the land, they are ready to love
their people or community. This is the second most important sign of friendship.
It is called lokahi in the Hawaiian language, which means "oneness with all
people". To enjoy the land you should not be selfish. The land is for everyone
who lives on it. Today many different peoples call Hawaii their home. Indeed,
Hawaii is a place where people make one big community from many smaller
communities. Each person gives kokua (help) to other people so that all feel
stronger. It is believed that the islands can be a paradise when people live in
peace. People are told that their actions should be as gentle as the wind that
blows from the sea. When problems happen, people are asked to solve them with
understanding. So when the people of Hawaii talk about ohana (family), they are
really talking about all those who live on the islands.

Living
in peace, Hawaiians have developed a third sign of friendship. This personal
friendship is shown by giving leis to one another. The lei, a string of flowers,
is put over a friend's neck. Then the friend is given a kiss on the cheek.
Visitors to the islands are also given leis. When they hear aloha, visitors
begin to feel at home. Aloha also means "goodbye", so visitors will hear it
again when they leave. It can also mean "our hearts singing together". Perhaps
this is how most visitors will remember their new
friendship.


附加翻译：

每种文化都有其表达友好的方式。在夏威夷群岛，友谊是“aloha”精神的一部分。很久以前，最早期的夏威夷居民的语言中，“aloha”有种特殊的含义，就是“快乐相伴”。
夏威夷人相信：一旦某个人爱上了一片土地，他就会爱上生活在那里的人们。这是第二种最重要的友好的标记。在夏威夷语言中，叫做“lokahi”，意思是“所有人是一体”，这片土地是所有居民的共同家园，当你在这里享受生活的时候你不能自私。现在有很多不同的人把夏威夷称为自己的家乡。实际上夏威夷是很多小的社区构成的一个大的社区。人们都互相帮助，这使他们每个人觉得自己更有力量。人们相信如果彼此都能和平相处的话，夏威夷就会变成天堂。人们提倡行为举止要想海风一样温和有礼，而当出现问题的时候，解决问题的时候要体谅对方。所以当夏威夷人谈论家庭的时候，实际是在谈论岛上所有的居民。
在平静的生活中，夏威夷人发展了第三种表达友谊的标记。就是用送“lei”给朋友，"lei”是把鲜花连成一串，挂到朋友的脖子上，然后在朋友面颊上吻一下，“lei”也会送给来岛的游客。当游客们听到“aloha”时，他们感觉回到了家里一样。“aloha”也有再见的意思，所以当游客们离开时，还会听到人们说aloha”，"aloha”还可以表达“我们的心灵一起歌唱”的意思。也许多数游客就是这样记住了他们的新朋友。

你是不是想有一位能无话不谈、推心置腹的朋友呢？或者你是不是担心你的朋友嘲笑你，会不理解你目前的困境呢？安妮.弗兰克想要的是第一种类型的朋友，于是她就把日记当成了她最好的朋友。 安妮在第二次世界大战期间住在荷兰的阿姆斯特丹。她一家人都是犹太人，所以他们不得不躲藏起来，否则他们就会被德国纳粹抓去。她和她的家人躲藏了差不多25个月之后才被发现。在这段时间里，她唯一的忠实朋友就是她的日记了。她说，“我不愿像大多数人那样在日记中记流水账。我要把这本日记当作我的朋友，我要把我的这个朋友称作基蒂”。安妮自从1942年7月起就躲藏在那里了，现在来看看她的心情吧。 1944年6月15日 星期四 亲爱的基蒂： 我不知道这是不是因为我长久无法出门的缘故，我变得对一切与大自然有关的事情都无比狂热。我记得非常清楚，以前，湛蓝的天空、鸟儿的歌唱、月光和鲜花，从未令我心迷神往过。自从我来到这里，这一切都变了。 ……比方说，有天晚上天气很暖和，我熬到11点半故意不睡觉，为的是独自好好看看月亮。但是因为月光太亮了，我不敢打开窗户。还有一次，就在五个月前的一个晚上，我碰巧在楼上，窗户是开着的。我一直等到非关窗不可的时候才下楼去。漆黑的夜晚，风吹雨打，雷电交加，我全然被这种力量震住了。这是我一年半以来第一次目睹夜晚…… ……令人伤心的是……我只能透过脏兮兮的窗帘观看大自然，窗帘悬挂在沾满灰尘的窗前。但观看这些已经不再是乐趣，因为大自然是你必须亲身体验的。 你的 安妮

---

庐江县18544901197： 人教版高一英语必修一unit1 reading for fun 翻译？
漕哲欧必： l'm a student from HUZHOU senior highschool.l have problem.l'm not very good at communicating with people.although l try to talk to my classmates,l still find it hard to make good friends with thern.so l feel quite lonely sometimes.l don't know how. l would be grateful if you could give me some advice.

庐江县18544901197： 高一英语必修1的课本内容 - ？
漕哲欧必： Unit1 友谊Unit2 英语遍部全世界 Unit3 旅行日记 Unit4地震 Unit5 Nelson Mandela-a modern hero

庐江县18544901197： 人教版选修7英语单词 - ？
漕哲欧必： 广东省人教版英语科选修6_课文录音+单词录音[全套][整理]人教版小学语文课文,人教版高三英语课文广东省人教版英语科选修6_课文录音+单词...

庐江县18544901197： 高中英语必修一课文翻译 - ？
漕哲欧必： 这里是reading部分的unit1我在英国上了一年的中学.回想起来,那是一段令我非常开心、非常兴奋的经历,我很32313133353236313431303231363533e59b9ee7ad9431333332633565喜欢英国中学的作息时间,因为学校每天上午大约9点上...

庐江县18544901197： 高中英语必修一Unit 1 frendship用所给单词的适当形式填空(1)When  he  was  young ,hr  went  to - ____ - to  study________.(German)(2)... - ？
漕哲欧必：[答案] 1.Germany德国,German德语 2.settlers移民/殖民者,settlements定居点/聚居地 3.dusty 布满灰尘的 4.powerful 强大的 5.lonely 孤独的,loneliness 孤独,alone 独自 6.disagreed 不同意 7.exact (to be more exact更确切地说) 8.concerned (as far as I'm ...

庐江县18544901197： 高一必修一人教版本的英语unit1的课文录音 - ？
漕哲欧必： http://www.exnb.com/listen/ListDetail.aspx?subcategoryid=1770 我就用的这个哦,我也高一呢

庐江县18544901197： 高一英语 人教版 必修一 unit1 阅读的全文 - ？
漕哲欧必： 1 Anne's best friend 安妮最好的朋友 Do you want a friend / whom you could tell everything to, like your deepest feelings and thoughts? 你是不是想有一位无话不谈推心置腹的朋友呢? Or are you afraid / that your friend would laugh at you, or ...

庐江县18544901197： 高一英语必修1 Unit 1的3个句子的翻译(要求用括号里的词组)？
漕哲欧必： 1. You will know the answer if you add up all the numbers. 2. We try to calm him down, but he is still shouting loudly. 3. After a long time of staying in hospital, Mary recovered.

庐江县18544901197： 高一英语必修一Unit1 - ？
漕哲欧必： have no intrest in the * time to do be addiced to watch out keep sth open communicate with look down upon prevent sth from happening see sth do sth heart and soul