ずいぶん和だいぶ怎么区分什么时候该用什么？？举例说明，谢谢

ずいぶん，だいぶ在用法上有什么有区别~

ずいぶん，だいぶ在用法上有什么有区别？ずいぶん：程度或量超出预期、令人意外。
だいぶ：所观察的时间点和过去某一时间点相比，程度相差很大。
ずいぶん带有惊讶的语气，而だいぶ只是强调差别大。首先，二者的汉字不同：
1.
【随分】（ずいぶん）
2.
【大分】（だいぶ）
其‍次，用途不同：
1.
【大分】（だいぶ）表达的是“程度”或“量”的客观的描述。
2.
【随分】（ずいぶん）是讲话人自己的主观的判断和评价。在我们外出旅行或者出差时，都不可避免的需要借住在酒店宾馆等场所，而最近频频有在酒店被拍的视频传出，让我们在酒店入住感到非常不安，这些视频很多都是通过针孔摄像头拍摄的，那么寻装网小编告诉大家住酒店（宾馆）时如何检查自己的房间有没有针孔摄像头呢？
到酒店、宾馆等地方住宿，一般东西都是准备齐全的，可以安装的地方也很多，如在空调、灯罩、天花板、化妆镜、烟雾感应器、花瓶、插座、电视架，小摆件等，这些地方我们都要格外注意，仔细检查一下
尤其要注意的是对着床铺和卫生间的摆设。正对床铺摆设的画，花瓶，电视等位置，在卫生间要注意垃圾桶架上，抽水马桶内或者其下方有没有可疑的东西，因为这些地方都是曾经被放过针孔摄像头的地方，所以在使用时也要特别注意
使用专业的探测狗工具
对于经常出远门的朋友，可以买一个专业的探测狗工具放在行李箱中，如果入住酒店或者宾馆时可以随时检测有无针孔或窃听设备，探测狗工具可以利用电磁感应原理来检测出来，尤其要重点检查面对床的物件和卫生间
使用手机
如果手上没有专业设备，也可以使用自己随身携带的手机，方法就时将房间灯光关闭后，打开手机的照相，把闪光灯关闭，然后拿着手机围绕房间转一圈，尤其是一些隐蔽部位也不要放过，一直注意看手机屏幕，看有没有出现红点，就可以看出房间有没有针孔摄像头
洗澡注意
在洗澡时要关闭好门窗，门窗要反锁，并且把窗帘也拉上，卫生间的门最好也关上，并且注意察看一下卫生间是否不适当的物品摆设，洗完澡后最好穿上衣服或浴巾后再出来
关掉电源
关闭房间电源虽然不能完全停止针孔摄像头工作，但是其实使用针孔摄像机是非常耗电的，偷拍者就有可能会利用房间内电源。 所以在休息睡觉或者不使用电源时可以把房间的总电源关掉，这样针孔摄像机就不能使用了
选择正规的酒店宾馆
在选择宾馆入住时，最好选择一些连锁正规的酒店入住，不要随便找个宾馆就住下了，这样可以在一定程度上避免发生针孔摄像头被拍的情况

木有区别，副词加在用言前面本来都有个と，现在省略了，有和没有都一样。

ずいぶん程度比だいぶ高，多用于口语和亲近的人之间，常表示时间和数量之多，并带有惊讶或佩服之情。比较重要的区别就是だいぶ不能像ずいぶん那样表达惊讶和出乎意料等主观的心情。同时注意だいぶ还有名词用法，比如表示相当多的时间。 

（随分）ずいぶん：表示强调程度的副词。

意义：相当厉害、非常、特别。

1．表示相当长的时间（令人吃惊）。
①面接を受けるまでにずいぶん待たされた。/接受面试前等了好长时间。
②学校を卒业してずいぶんたってから、卒业アルバムが送られてきた。 /从学校毕业好长一段时间后，才送来了毕业影集。
③病人は热のためにずいぶん苦しんでいた。/病人因发烧，折磨了好长时间。

2．表示数量相当多（令人吃惊）。
①ずいぶん食べましたね。おなか、だいじょうぶですか。/真能吃啊肚子能行吗？
②彼の本はずいぶん読んだが、まだ読んでいないのも何册かある。/我读了许多本他的书，但仍有几本还没有读。
③ずいぶんたくさんある。/有多是（要多少有多少）。
3．表示佩服、惊讶。

①ずいぶん日本语が上手になりましたね。/你的日语已非常好了。

②ずいぶんむずかしい勉强をしているんですね。/你学的东西相当难啊。

「ずいぶん」多用于口语，用于关系较为亲近的人之间。

--------------------------------------------------------------

（大分）だいぶ：也读「だいぷん」是表示缓和程度的副词。

意义：很、颇、相当地、极。
①彼と最後に会ってから，だいぶたつ。/与他最后见面之后，已过了很长时间了。
②だいぶ前に手纸を出したが、まだ返事が来ない。どうしたんだろう…。/信已发出很长时问了，仍无回音，究竟是怎么回事呢…。
③朝晩はだいぶ凉しいね。/早晚很凉了。
「だいぶ」比「かなり」的语气略弱一些。多用于表示把事物与其他的以前的状态相比，量、质、程度等变化的幅度大。
例：
「病気がだいぶよくなった」表示与以前相比有好转。而「病気がかなりよくなった」表示接近痊愈。
○この川はかなりきれいだ。
×この川はだいぶきれいだ。
○この川はあの川よりだいぶきれいだ。
○この川は前よりだいぶきれいになった。

来源：网页链接 网页链接

首先，二者的汉字不同：

• 【随分】（ずいぶん）

• 【大分】（だいぶ）

其‍次，用途不同：

• 【大分】（だいぶ）表达的是“程度”或“量”的客观的描述。
  例如：
  だいぶ寒くなってきましたね。だいぶ难しいのですが、わかる方教えてください。

• 【随分】（ずいぶん）是讲话人自己的主观的判断和评价。
  例如：
  随分胜手な相谈があります。随分痩せてましたよね？ 随分昔の话ですが......

---

永州市13656886873： ずいぶん,だいぶ在用法上有什么有区别 - ？
将冒艾叶： 首先,二者的汉字不同: 1. 【随分】(ずいぶん) 2. 【大分】(だいぶ) 其‍次,用途不同: 1. 【大分】(だいぶ)表达的是“程度”或“量”的客观的描述. 2. 【随分】(ずいぶん)是讲话人自己的主观的判断和评价.

永州市13656886873： よっぽど、妙に、きっと、とても、ずいぶん、だいぶ这几个词怎么区分? - ？
将冒艾叶： よっぽど的意思是很,非常,大量..句子意思:儿子回来以后非常疲劳,马上就睡了……きっと:一定,和よっぽど不一样~妙に:奇怪地另外,とても、ずいぶん、だいぶ、よっぽど都是“非常”的意思非要区分的话,よっぽど的程度应该是最深的,语气强烈一些ずいぶん语气稍次于よっぽどとても语气色彩弱一些,淡定(?)一些,多用于客观描述..だいぶ语气色彩也弱,有种正式的感觉

永州市13656886873： 日语小问题 ずいぶん和とても - ？
将冒艾叶： 【ずいぶん】和【とても】的区别是比较微妙的.前者是强调偶尔,后者默认的是一直.一般来说翻译成中文的区别是:ずいぶん----相当…… とても-----非常…… 比如:王さんは今日とても早いです 小王今天非常的早啊(可能以前也很早) 王さんは今日ずいぶん早いです 小王今天相当的早啊(就今天相当早,以前没那么早) 以上就是区别!请参考!

永州市13656886873： とても たいへん ずいぶん的区别 - ？
将冒艾叶： ずいぶん(汉字:随分;表示一个相对来说很大的量(很多、很早、差别很大),例如:ずいぶんふえております.(增长很大)、ずいぶんまえに(很前面)、ずいぶん変化した(变化很大).ずいぶん【随分】 【1】〔副〕〔非常に〕非...

永州市13656886873： ずいぶん和かなり的区别 - ？
将冒艾叶： ずいぶん和か百なり的区别:意思不同、倾向不同、用法不同 一、意思不同1、ずいぶん:相当厉害、非常、特别.2、かなり:相当、度颇.二、倾向知不同道1、ずいぶん:倾向于程度2、かなり:倾向于数量 三、用法不同1、ずいぶん:多用于专口语,用于关系较为亲近的人之间.2、かなり:语气强,但不是最强,从其强调的程度而言,不属那么强烈相对缓和一些.多用于表示事物的量、质、程度等的大小,高度等.

永州市13656886873： “ずいぶん”和“なかなか”有什么区别呢? - ？
将冒艾叶： ずいぶん 1、陈述结果(不用于将来或假定)后接过去式 2、会话中表惊讶的心情 *ずいぶん疲れた. ずいぶん歩いた.なかなか 1、正面评价(用于平辈对平辈或平辈对晚辈) 2、多用于否定消极,句型:なかなか ~ ない: なかなかできない.表达程度上,ずいぶん强,なかなか稍弱

永州市13656886873： 日语: なかなか与ずいぶん的用法有什么区别? - ？
将冒艾叶： 以下是在网上找到的,觉得说得很透彻. ずいぶん 和なかなか意思虽然相同 但使用场合不同 なかなか一般用在好的事物和情况,ずいぶん用在不好的饿事物和情况. ▲ この制品はなかなか いいですね 这件产品很好 ▲ この制品はずいぶん 悪い...

永州市13656886873： 请问ずにはおかない ないではおかない这两个日语语法有什么区别? - ？
将冒艾叶： 1.ずに = ないで,真要说区别的话,ず是ない的古日语,用ず比用ない语气生硬,比较偏向于书面语,多用于郑重的场合,不过也不是固定的,2个基本上能互相替换.ずにはおかない就类似于“他能游泳”这样的语感 ないではおかない就类似于“他会游泳”这样的语感 意思虽然一样,但是“他能游泳”这句话听起来比较生硬,通常在书面出现,口语通常说“他会游泳”.2.あやまらせる是あやまる的使役态.

永州市13656886873： 请教ずにはいられない、ずにはおかない的区别 - ？
将冒艾叶： ずにはいられない、ずにはおかない的区别为:指代不同、用法不同、侧重点不同. 一、指代不同 1、ずにはいられない:不做…就受不了. 2、ずにはおかない:无论如何都想做. 二、用法不同 1、ずにはいられない:「耐える、耐える」とい...

永州市13656886873： 【日语】とても 与 たいへん 的用法.与不同点.高手进 - ？
将冒艾叶： たいへん和とても都有＂非常,很＂的意思.在某种场合也可以互换(在不注重程度的情况下). たいへん比とても的程度要强很多,而且たいへん多用于敬体中.除此之外,たいへん还有其他意思. 例:たいへんお待たせしました.(让您久等了) 这里就不能用とてもたいへん绮丽ですね! とても绮丽ですね! 这两句虽然都是＂非常漂亮啊!＂的意思,但是第一句的语气比第二句要强得多,说这句话的人似乎有些惊讶.