新概念3课文原文第十三课

新概念英语第二册第十三课文章及翻译~

The Greenwood Boys are a group of popular singers.
“绿林少年”是一个流行歌曲演唱团。
At present, they are visiting all parts of the country.
目前他们正在全国各地巡回演出。
They will be arriving here tomorrow.
明天就要到达此地。
They will be coming by train and most of the youngpeople in the town will be meeting them at the station.
他们将乘火车来，镇上的大部分青年人将到车站迎接他们。
Tomorrow evening they will be singing at the Workers' Club.
明晚他们将在工人俱乐部演出。
The Greenwood Boys will be staying for five days.
“绿林少年”准备在此逗留5天。
During this time, they will give five performances.
在此期间，他们将演出5场。
As usual, the police will have a difficult time.
同往常一样，警察的日子将不好过。
They will be trying to keep order.
他们将设法维持秩序。
It is always the same on these occasions.
每逢这种场合，情况都是这样。
此文出自《新概念英语第二册第十三课》

扩展资料
学习要点：
1、The Greenwood Boys are a group of pop singers.
a groupof，一组。
pop singers， 流行歌手。
pop是popular的简写形式。
2、At present， they are visiting all parts of the country.
at present， 当前、当前。
all parts of，所有地方。
3、They will be coming by train and most of the young peoplein the town will be meeting them at the station.
by+交通 工具，表示乘坐。
most of the+名词，表示绝大部分人或物，相当于most+名词，所以原句中的most of the young people相当于most young people 。
meet sb.， 接某人。

Lesson 02 Thirteen equals one 十三等于一
Our vicar is always raising money for one cause or another, but he has never managed to get enough money to have the church clock repaired. The big clock which used to strike the hours day and night was damaged many years ago and has been silent ever since.
One night, however, our vicar work up with a start: the clock was striking the hours! Looking at his watch, he saw that it was one o'clock, but the bell struck thirteen times before it stopped. Armed with a torch, the vicar went up into the clock tower to see what was going on. In the torchlight, he caught sight of a figure whom he immediately recognized as Bill Wilkins, our local grocer.
'Whatever are you doing up here Bill?' asked the vicar in surprise.
'I'm trying to repair the bell,' answered Bill. 'I've been coming up here night after night for weeks now. You see, I was hoping to give you a surprise.'
'You certainly did give me a surprise!' said the vicar. 'You've probably woken up everyone in the village as well. Still, I'm glad the bell is working again.'
That's the trouble, vicar,' answered Bill. 'It's working all right, but I'm afraid that at one o'clock it will strike thirteen times and there's nothing I can do about it."
We'll get used to that, Bill,' said the vicar. "Thirteen is not as good as one, but it's better than nothing. Now let's go downstairs and have a cup of tea.'
Lesson 03 An unknown goddess 无名女神
Some time ago, and interesting discovery was made by archaeologists on the Aegean island of Kea. An American team explored a temple which stands in an ancient city on the promontory of Ayia Irini. The city at one time must have been prosperous, for it enjoyed a high level of civilization. Houses -- often three storeys high -- were built of stone. They had large rooms with beautifully decorated walls. The city was equipped with a drainage system, for a great many clay pipes were found beneath the narrow streets.
The temple which the archaeologists explored was used as a place of worship from the fifteenth century B.C. until Roman times. In the most sacred room of temple, clay fragments of fifteen statues were found. Each of these represented a goddess and had, at one time, been painted. The body of one statue was found among remains dating from the fifteenth century B.C. It's missing head happened to be among remains of the fifth century B.C. This head must have been found in Classical times and carefully preserved. It was very old and precious even then. When the archaeologists reconstructed the fragments, they were amazed to find that the goddess turned out to be a very modern-looking woman. She stood three feet high and her hands rested on her hips. She was wearing a full-length skirt which swept the ground. Despite her great age, she was very graceful indeed, but, so far, the archaeologists have been unable to discover her identity.

Lesson 3:An unknown goddess 无名女神
Some time ago, and interesting discovery was made by archaeologists on the Aegean island of Kea. An American team explored a temple which stands in an ancient city on the promontory of Ayia Irini. The city at one time must have been prosperous, for it enjoyed a high level of civilization. Houses -- often three storeys high -- were built of stone. They had large rooms with beautifully decorated walls. The city was equipped with a drainage system, for a great many clay pipes were found beneath the narrow streets.
The temple which the archaeologists explored was used as a place of worship from the fifteenth century B.C. until Roman times. In the most sacred room of temple, clay fragments of fifteen statues were found. Each of these represented a goddess and had, at one time, been painted. The body of one statue was found among remains dating from the fifteenth century B.C. It's missing head happened to be among remains of the fifth century B.C. This head must have been found in Classical times and carefully preserved. It was very old and precious even then. When the archaeologists reconstructed the fragments, they were amazed to find that the goddess turned out to be a very modern-looking woman. She stood three feet high and her hands rested on her hips. She was wearing a full-length skirt which swept the ground. Despite her great age, she was very graceful indeed, but, so far, the archaeologists have been unable to discover her identity.
参考译文
不久之前，在爱琴海的基亚岛上，考古工作者有一项有趣的发现。一个美国考古队在阿伊亚.依里尼海角的一座古城里考察了一座庙宇。这座古城肯定一度很繁荣，因为它曾享有高度的文明，房子一般有3层楼高，用石块修建。里面房间很大，墙壁装饰华丽。城里甚至还敷设了排水系统，因为在狭窄的街道底下发现了许许多多陶土制作的排水管道。
考古工作者考察的这座庙宇从公元前15世纪直到罗马时代一直是祭祀祈祷的场所。在庙中最神圣的一间殿堂里发现了15尊陶雕像的碎片。每一尊雕像代表一位女神，而且一度上过色。其中有一尊雕像，她的躯体是在公元前15世纪的历史文物中发现的，而她那身异处的脑袋却碰巧是在公元前5世纪的文物中找到的。她的脑袋一定是在古希腊罗马时代就为人所发现，并受到精心的保护。却使在当时，它也属历史悠久的珍奇之物。考古工作者把这些碎片重新拼装起来后，惊奇地发现那位女神原来是一位相貌十分摩登的女郎。她身高3英尺，双手叉腰。身穿一条拖地长裙，尽管上了年纪，但体态确实优美。不过，考古工作者至今未能确定这位女神的身份。

---

惠城区18757002928： 新概念3课文原文第十三课打错了 是第三课 - ？
诏姚嘉立：[答案] Lesson 3:An unknown goddess 无名女神Some time ago,and interesting discovery was made by archaeologists on the Aegean island of Kea.An American team explored a temple which stands in an ancient city on...

惠城区18757002928： 新概念三第13课的摘要 - ？
诏姚嘉立： Mrs. Richards had dressed up as a ghost and was just going into the dining room when there was a knock on the door. Thinking it was the baker, she hid in the storeroom under the stairs. She heard footsteps in the hall and then the man from the ...

惠城区18757002928： 新概念英语第13课13课的课文是什么?急!第二册的 - ？
诏姚嘉立：[答案] The Greenwood Boys 绿林少年The Greenwood Boys are a group of pop singers.At present,they are visiting all parts of the country.They will be arriving here tomorrow.They will be coming by train and most...

惠城区18757002928： 谁有新概念英语第三册lesson13的摘要写作和作文的答案 - ？
诏姚嘉立： Thejournalist immediately set out to get the facts after receiving instructions from his editor, but he did not send them at once. The editor was getting impatient, so he sent three faxes and threatened that the journalist would be fired if he did not reply ...

惠城区18757002928： 找<新概念英语> 第三册 12课 课文 - ？
诏姚嘉立： Lesson 12 Life on a desert island 荒岛生活 Most of us have formed an unrealistic picture of life on a desert island. We sometimes imagine a desert island to be a sort of paradise where the sun always shines. Life there is simple and good. Ripe fruit...

惠城区18757002928： 请教新概念英语第三册13课中一个发音现象She intended todress as a ghost and as she had made her costume the night before.本句中的 and as she 录音中的... - ？
诏姚嘉立：[答案] 我的猜想是:ænə 应该是 and 的发音/ ənd / ,你再仔细听听. / ənd ə ʃi / d和n的发音部位是一样的,发音含糊时听起来差不多 as的s和she的sh,只读后边的sh as的,弱读ə,但这儿我听的倒像æ,也就是你听起来像ai

惠城区18757002928： 新概念第三册十三课视频最后一句话？
诏姚嘉立： 呵呵!最后一句是说Do not like Mrs. Richards.(不要像文中的Mrs. Richards一样)

惠城区18757002928： 新概念英语13课that's a nice dress.that is a lovely hat!这两句that的实际含义是“那个”,而句中的课文翻译却当“这”讲, - ？
诏姚嘉立：[答案] 物前that就代表(这)

惠城区18757002928： 新概念3的第12篇文章 - ？
诏姚嘉立： 新概念3的第12课 Most of us have formed an unrealistic picture of life on a desert island.We sometimes imagine a desert island to be a sort of paradise where the sun always shines.Life there is simple and good.Ripe fruit falls from the trees and you ...

惠城区18757002928： 新概念3 15课新3 15 Very few of the fifty pence pieces and pound coins I have given him have found their way there.1.pound 是一种钱,是英镑 1pound=100... - ？
诏姚嘉立：[答案] 翻译少了 ,piece和 coin都是硬币. 应该翻译成 50便士和1英磅的硬币,就像我们5角和1元硬币的关系.