求EVA剧场版插曲[来吧,甜蜜的死亡]日文版中文翻译

求！EVA剧场版插曲《来吧 甜蜜的死亡》中文歌词！~

come on,sweet death(英文)来吧,甜蜜的死亡(中文)
作词 庵野秀明(日文) mike wyzgowski(英文)作曲 鹭巢诗郎编曲 鹭
巢诗郎
新世纪福音战士剧场版----真心对你
i know,i know i've let you down我知道,我知道,是我让你倒下了
i've been a fool to myself对自己来说我不过是傻瓜
i thought that i could live for no one else我一直以为,我只能是为
你而活
but now through all the hurt and pain但是现在,却只是通过伤害和苦
痛
it's time for me to respect是到了——我该有所敬畏的时候了
the ones you love mean more than anything你爱的人比什么都重要
so with sadness in my heart这真让我感觉满心苦楚
(i) feel the best thing i could do我想我真的该
is end it all and leave forever结束了所有的一切再永远地离开
what's done is done it feels so bad应该做的都已经做完,那是多么浩
大的伤感
what once was happy now is sad曾经的快乐现在成了悲伤
i'll never love again my world is ending我失去了再爱的心我的世界已
经完了
i wish that i could turn back time我希望我能让时间倒转
cos now the guilt is all mine因为这都是我的罪孽
can't live without the trust from those you love倘若是没有了你爱的
信任我会无法生存
i know we can't forget the past我知道我们无法遗忘那些过去
you can't forget love pride你也不能忘却爱和骄傲
because of that,it's kill in me inside因为这样,这将把我扼杀
it all returns to nothing☆一切化为乌有
it all comes所有的一切都
tumbling down,tumbling down,tumbling down倒下来吧,倒下来,倒下
来……
it all returns to nothing一切都化为了乌有
i just keep我也让自己
letting me down,letting me down,letting me down让我倒下,让我失
望,让我倒下……
in my heart of hearts在我内心深处
i know that i called never love again我知道我再也不会有爱
i've lost everything everything我已经失去了所有
everything that matters to me,matters in this world一切与我有关
的,与这个世界有关的麻烦
i wish that i could turn back time我希望,时间会倒转
cos now the guilt is all mine因为这都是我的罪孽
can't live without the trust from those you love倘若是没有了你爱的
信任我会无法生存
i know we can't forget the past我知道我们无法遗忘那些过去
you can't forget love pride你也不能忘却爱和骄傲
because of that,it's kill in me inside因为这样,这将把我扼杀
music
it all returns to nothing一切都化为了乌有
it just keep tumbling down,tumbling down,tumbling down所有的一切都
倒下来吧,倒下来,倒下来……
it all returns to nothing一切都化为了乌有
i just keep letting me down,letting me down,letting me down让我失
望,让我倒下,让我倒下……
it all returns to nothing一切都化为了乌有
it just keep tumbling down,tumbling down,tumbling down所有的一切都
倒下来吧,倒下来,倒下来……
it all returns to nothing一切都化为了乌有
i just keep letting me down,letting me down,letting me down让我失
望,让我倒下,让我倒下……
ah……ah……ah……ah……
tumbling down,tumbling down,tumbling down所有的一切都倒下来吧,倒
下来,倒下来……
ah……ah……ah……ah……
letting me down,letting me down,letting me down让我倒下,让我失
望,让我倒下……
ah……ah……ah……ah……
tumbling do

来吧，甜蜜的死亡

是的
我辜负你的期望了
我曾愚蠢的以为
自己能够独自生存
而今
经历过一切伤害和痛苦
我应该学会尊重
——你的所爱高于一切

于是
持着内心的哀伤
做出最佳的抉择
结束一切，然后永别
结局如此凄凉
曾经的幸福已成悲哀
永不言爱
世界终结……

我希望，时光回转
背负一切原罪
离开源于你的所爱的信任
我无法生存
是的
过去在你我心底留下烙印
你无法放弃爱与尊严
因此，我心如刀割

万物归于虚无
一切均在堕落，堕落……
万物归于虚无
一切均在消沉，消沉……
在内心深处
我知道我已永失我爱
我已失去了一切
——这个世界上值得我珍惜的一切

我希望，时光回转
背负一切原罪
离开源于你的所爱的信任
我无法生存
是的
过去在你我心底留下烙印
你无法放弃爱与尊严
因此，我心如刀割

万物归于虚无
一切均在堕落，堕落……
万物归于虚无
一切均在消沉，消沉……

komm,susser tod(来吧甜蜜的死亡）
I know,I know I've let you down 我知道，我知道 我让你倒下了
I've been a fool to myself 对自己来说我不过是傻瓜
I thought that I could live for no one else 我一直以为，我只能是为
你而活

But now through all the hurt and pain 但现在通过伤和痛
It's time for me to respect the ones you love 已是我该尊敬你所爱的人的时候了
mean more than anything 意味胜过一切
So with sadness in my heart 所有心怀沮丧

(I) feel the best thing I could do is end it all 我觉得 我最好做的是结束这一切
and leave forever 永远离开
what's done is done it feels so bad 该做的已做了 觉得失望
what once was happy now is sad 曾经快乐 如今伤心
I'll never love again 我不会再爱
my world is ending 我的世界已完了

★I wish that I could turn back time ★我希望 时间会倒转
cos now the guilt is all mine 所有的罪恶属于我
can't live without the trust from those you love 若没有来自你爱的信任我无法生存
I know we can't forget the past 我知道我们无法忘记过去
you can't forget love&pride 你不会忘记爱和骄傲
because of that,it's kill in me inside 因为 这将扼杀我

☆It all returns to nothing,it all comes ☆一切化为乌有
tumbling down,tumbling down,tumbling down 所有的都落下来 落下来 落下来
It all returns to nothing,I just keep 一切化为乌有
letting me down,letting me down,letting me down 我继续使自己倒下 倒下 倒下

In my heart of hearts 在我心中
I know that I called never love again 我知道我不会再爱
I've lost everything everything 我已失去一切 一切
everything that matters to me,matters in this world 一切与我有关的与这世界有关的麻烦

【尽量还原】：
真嗣:「那麽,我的梦在那里?」【じゃ、ぼくのゆめはどこだ】
零:「那就是,现实的延续.」
【それは、现実の引き続くこと】
真嗣:「我的现实又在那里?」
【じゃ、ぼくの现実はどこだ】
零:「那就是,梦的终结.」
【それは、梦の终わるところ】
。。。
嗯
满意的话别忘了采纳哦

know, I know I've let you down
I've been a fool to myself
I thought that I could
live for no one else
But now through all the hurt and pain
It's time for me to respect
the ones you love
mean more than anything
So with sadness in my heart
I feel the best thing I could do
is end it all
and leave forever
what's done is done it feels so bad
what once was happy now is sad
I'll never love again
my world is ending
I wish that I could turn back time
cos now the guilt is all mine
can't live without
the trust from those you love
I know we can't forget the past
you can't forget love and pride
because of that, it's kill in me inside
It all returns to nothing,
it all comes
tumbling down, tumbling down,
tumbling down
It all returns to nothing,
I just keep
letting me donw, letting me down,
letting me down
in my heart of hearts
I know that I called never love again
I've lost everything
everything
everything that matters to me
matters in this world
I wish that I could turn back time
cos now the guilt is all mine
can't live without
the trust from those you love
I know we can't forget the past
you can't forget love and pride
because of that, it's kill in me inside
It all returns to nothing,
it all comes
tumbling down, tumbling down,
tumbling down
It all returns to nothing,
I just keep
letting me donw, letting me down,
letting me down
It all returns to nothing,
it just keeps
tumbling down, tumbling down,
tumbling down
It all returns to nothing,
I just keep
letting me down, letting me down,
letting me down

中文对照：
我知道，我知道我让你倒下了
我只能为你而活
我只能爱你
但通过
伤害和伤痛
已是我该尊敬
你所爱的人是时候了
意味胜过一切
所以心怀沮丧
我觉得我最好做的是
结束这一切
永远离开
该做的都已做了，觉得失望
曾经快乐，如今伤心
我不会再爱
我的世界已经完了
我希望，时间会倒转
所有的罪恶都属于我
无法生存
若没有来自于你爱的信任
我知道我们无法忘记过去
你不会忘记爱和骄傲
因为，这将扼杀我
一切化为乌有
所有的一切都
落下来，落下来
落下来
一切化为乌有
我保持这
让我倒下，让我倒下
让我倒下
在我心中
我知我不会再爱
我已失去一切
一切
一切与我有关的
与这个世界有关的麻烦
我希望，时间会倒转
所有的罪恶属于我
无法生存
若没有来自于你爱的信任
我知道我们无法忘记过去
你无法忘记爱个骄傲
因为，这将扼杀我
一切化为乌有
所有的一切都
落下来，落下来
落下来
一切化为乌有
我保持着
让我倒下，让我倒下
让我倒下
一切化为乌有
我保持着
让我倒下，让我倒下
让我倒下
一切化为乌有
我保持着
让我倒下，让我倒下
让我倒下

不安。
不安。
被大家讨厌，可怕。
自己？鸱鸺的，可怕。
但是，人？安上，更可怕。
但是、?安上了。
喜欢的人？安上了。
因此，不变得喜欢人。
因此，自己？安上。

讨厌。
因为是kirai。

变得喜欢，不成。
因此，自己？安上。

?如果做非常委托
了残酷心，我如果坏掉了的
心互相接触，那个人呢？附有

因此，我坏掉以外没有的
无？只有ru

无？rou
无？ro
u 那、?做sa满充满了的地方
那儿，真实的疼痛没有的地方
心的摇动没有的地方

无？rou
无？rou
无？rou
无？

LZ是说Komm Susser Tod吗？
那个不是英文唱词吗？

I know ,I know 've lert you down
I've been a fool to myself
I thought that I could live for no one else
But now through all the hurt&pain
It's time for me to respect
the ones you love
mean more than anything
So with sadness in my heart
feel the best thing I could do
is end it all
and leave forever
What's done is done it feels so bad
What once was happy now is sad
I'll never love again
my world id ending

I wish that Icould turn back time
cos now the quilt ia all time
can't live without
the trust from those you love
I know we can't forget the past
you can't forget love&pride
because if that,it's kill in me inside

It all returns to nothing,it all comes
tumbling down,tumbling down,tumbling down
It all returns to nothing,I just keep
letting me down,letting me down,letting me down
In my heart for hearts
I know that i called never love again
I've lost everthting
everthing
everthing that natters to me,matters
in this world

I wish that Icould turn back time
cos now the quilt ia all time
can't live without
the trust from those you love
I know we can't forget the past
you can't forget love&pride
because if that,it's kill in me inside

It all returns to nothing,it just keeps
tumbling down,tumbling down,tumbling
It all returns to nothing,it just keeps
tumbling down,tumbling down,tumbling
It all returns to nothing,it just keeps
tumbling down,tumbling down,tumbling
It all returns to nothing,I just keep
letting me down,letting me down,letting me down

---

海东地区18153457331： 来吧甜蜜的死亡是哪部EVA剧场版的插曲 - ？
斐菡盐酸： 来自the end of evangelion的第二部:真心为你,第一部为:AIR,和真心为你统称为the end of evangelionhttp://baike.baidu.com/view/603988.htm#8以上~

海东地区18153457331： 求《EVA》剧场版里的一首歌词 - ？
斐菡盐酸： 唔…这首歌的德文名字是《Komm, Süsser Tod》.楼上的回答很详尽呢~! 偶很喜欢这首歌(其实有关EVA的东东偶都很稀饭...绫波女神~!!!)Komm,süsser Tod (来吧甜蜜的死亡) 词:庵野秀明(日文)、Mike WYZGOWSKI(英译...

海东地区18153457331： 来吧甜蜜的死亡歌词 - ？
斐菡盐酸： i'll never love again my world is ending 我失去了再爱的心,我的世界已经完了…… 这首歌出自EVA剧场版《真心为你》,真嗣内心崩溃后导致第三次冲击,这个时候这首歌才响起,貌似欢快的曲调却是悲伤的歌词,这正体现出真嗣当时的心情,“自我放弃,也放弃他人.别人讨厌我,所以大家都去死吧.我也讨厌自己,所以我也去死吧”,也许对于他来说,死亡与消失比生存更美好,这也就是欢快曲调的理由.就是这种自我放弃导致了第三次冲击,就是这样的极度悲伤的情绪.你可以把这歌看成是他的内心独白. 所以,这个词是world 还是word的答案已经出来了~

海东地区18153457331： 求!EVA剧场版插曲《来吧 甜蜜的死亡》中文歌词!？
斐菡盐酸： come on,sweet death(英文)来吧,甜蜜的死亡(中文) 作词 庵野秀明(日文) mike wyzgowski(英文)作曲 鹭巢诗郎编曲 鹭 巢诗郎 新世纪福音战士剧场版----真心对你 i know,i know i've let you down我知道,我知道,是我让你倒下了 i've ...

海东地区18153457331： eva剧场版里来吧 甜蜜的死亡 谁有中文翻译的歌词? - ？
斐菡盐酸： 来吧,甜蜜的死亡 是的 我辜负你的期望了 我曾愚蠢的以为 自己能够独自生存 而今 经历过一切伤害和痛苦 我应该学会尊重 ——你的所爱高于一切 于是 持着内心的哀伤 做出最佳的抉择 结束一切,然后永别 结局如此凄凉 曾经的幸福已成悲哀 永...

海东地区18153457331： 新世纪福音战士剧场版“真心为你”的片尾曲和插曲名是什么? - ？
斐菡盐酸： 片尾曲:THANATOS-if I can't be yours 插曲叫 <Come On Sweet Death> 日文名:甘き死よ,来たれ 中文名:来吧,甜蜜的死亡 arianne演唱

海东地区18153457331： 求EVA剧场插曲【来吧 甜蜜的死亡】完整版下载!？
斐菡盐酸： http://down.srworld.net/.../single/P4/eva11.mp3给你 复制到迅雷即可 7M的

海东地区18153457331： EVA剧场版的插曲是? - ？
斐菡盐酸： [真心为你] 如果你说的 是英文的那首 就是 歌曲名:来吧,甜蜜的死亡 Komm Susser Tod (德文) 歌手名:ARIANNE 新世纪福音战士剧场版----真心对你 I know, I know I've let you down 我明白 是我让你失望了 I've been a fool to myself 我真是...

海东地区18153457331： 求新世纪福音战士插曲 - ？
斐菡盐酸： 《Komm susser Tod 》http://mp3.baidu.com/m?f=ms&rn=&tn=baidump3&ct=134217728&word=Komm+susser+Tod+&lm=0 上面是下载地址--

海东地区18153457331： 关于EVA(新世纪福音战士)里出现的歌曲名 - ？
斐菡盐酸： 英文名:COME ON,SWEET DEATH 德文名:Komm,s ü sser Tod 日文名:甘き死よ,来たれ 中文名:来吧,甜蜜的死亡 原版:http://music.fenbei.com/index.aspx?id=8223809 慢版:http://music.fenbei.com/index.aspx?id=8223638 PS.怎么回扯到Fly me to the moon呢?