盗户文言文阅读答案

~

1. 盗户文言文的详细解释

翻译：清朝顺治年间，山东滕县、峄县一带，十个百姓中就有七个是盗寇，官府也不敢抓捕他们。后来，这些盗寇受了招抚，归顺了朝廷，县官把他们另立户册，称之为“盗户”。凡“盗户”与一般老百姓发生争执，官府总千方百计地袒护他们，为的是怕他们重新造反。后来打官司的人便往往冒称是“盗户”，而另一方却极力揭发对方是假的。

每每打官司时，诉讼双方先不去争论是非曲直，而是苦苦争辩谁是真盗假盗，还得烦劳官府去查阅户籍。正巧，官署里经常有狐狸作祟。县官的女儿被狐狸迷住了，请了法师，用符咒捉住了狐狸，放进了一个瓶子里，准备用火烧死它。这时，狐狸在瓶子里大声喊叫：“我是盗户！”听到的人无不暗笑。

出处：清代小说家蒲松龄创作的《盗户》。

原文：顺治间，膝、峄之区，十人而七盗，官不敢捕，后受抚，邑宰别之为“盗户”。凡值与良民争，则曲意左袒之，盖恐其复叛也。后讼者辄冒称盗户，而怨家则力攻其伪；每两造具陈，曲直且置不辨，而先以盗之真伪，反复相苦，烦有司稽籍焉。

适官署多狐，宰有女为所惑，聘术士来，符捉入瓶，将炽以火，狐在瓶内大呼日：“我盗户也！”闻者无不匿笑。异史氏曰：“今有明火劫人者，官不以为盗而以为奸；逾墙行淫者，每不自认奸而自认盗：世局又一变矣。设今日官署有狐，亦必大呼日‘吾盗，无疑也。”

扩展资料：

主题思想：

借一个虚幻故事与传说辛辣讽刺当地清廷官员面对地方盗匪蜂起的现象治政无方、昏庸无能的丑恶本质。作者巧用曲笔，用“狐”的事巧妙借“盗户”事，深具讽刺意，含蓄地表达主题。狐被捉后大呼“我盗户也！”闻者无不匿笑，原因是狐想冒用盗户之名，取得宽恕，令人啼笑皆非。

作者简介：

蒲松龄，清代文学家，字留仙，一字剑臣，别号柳泉居士，世称聊斋先生，山东淄川（今山东淄博市） 人。蒲松龄一生热衷功名，醉心科举，但他除了十九岁时应童子试曾连续考中县、府、道三个第一，补博士弟子员外，以后屡受挫折，一直郁郁不得志。他一面教书，一面应考了四十年，到七十一岁时才援例出贡，补了个岁贡生，四年后便死去了。

一生中的坎坷遭遇使蒲松龄对当时政治的黑暗和科举的弊端有了一定的认识；生活的贫困使他对广大劳动人民的生活和思想有了一定的了解和体会。因此，他以自己的切身感受写了不少著作，今存除《聊斋志异》外，还有《聊斋文集》和《诗集》等。

参考资料来源：搜狗百科-盗户

2. 狐曰盗户的翻译阅读

说的是清朝顺治年间，滕、峄一带地方，十人中有七人为盗。

盗者如此之多，当然，其中不乏有一些是挣扎在死亡线上而铤而走险的人；但却也有些盗贼是残害百姓的恶棍。对前者应该同情，对后者应该惩办。

然而，由于当时的封建王朝昏庸无能，面对盗贼束手无策，便想出一个荒唐的安抚之策。地方官员为了将盗贼与一般百姓区别开来，便另立“盗户”一个名目，凡属盗户与良民发生纠纷，官府特意偏袒盗户，于是便形成一个风气：凡是打官司的人，为取得官府的偏袒，便都冒称自己是“盗户”，同时又指责对方不是“盗户”。

对于争讼事实的曲直是非，反而无人过问，争讼的双方及官府都把精力放在是否“盗户”的调查上。 说来也巧，此时县衙门正闹狐患。

县令女儿被狐祟住了。便请来术士趋狐，术士捉狐于瓶中，欲用火烧之。

狐在瓶内大呼：“我是盗户，我是盗户。”狐想用“盗户”之名取得宽恕。

3. 盗户文言文的详细解释

盗 户

【原文】顺治间，滕、峰之区，十人而七盗，官不敢捕。后受抚，邑宰别之为“盗户”。凡值与良民争，则曲意左袒之，盖恐其复叛也。后讼者辄冒称盗户，而怨家则力攻其伪。每两造具陈，曲直且置不辨，而先以盗之真伪，反复相苦，烦有司稽籍焉。适官署多狐，宰有女为所惑，聘术士来，符捉入瓶，将炽以火。狐在瓶内大呼曰：“我盗户也！”闻者无不匿笑.

【翻译】 清顺治年间、在山东腾、泽两县的地方、十个人有七个作盗匪、因为很利害官方也不敢对他们如何。后来只有召降、并给与特别侍遇称（盗户）。往往盗户与一般百姓发生争执、官方就偏心袒获盗户。怕这些盗户再乱来。到后来打官司时都说自己是盗户、往往在法庭上不说真正理由、只争论谁是盗户的真伪。最后要官方出面先查清谁是盗户？然后再论理打官司。 县官衙暑之内闹狐狸精、把县官的女儿弄得狼狈的很。县官在无可如何之下、只好请来专门降狐的术士。用法术把狐精捉入一个瓶子里、这术士准备用火烧死这狐狸精。此时狐狸精在瓶子里大声喊着说：「我是盗户」！惹的在边上看的大家都偷偷笑了起来。

【主题】借一个虚幻故事与传说辛辣讽刺当地清廷官员面对地方盗匪蜂起的现象治政无方、昏庸无能的丑恶本质。

===供朋友参考

4. 阅读下面的文言文,完成下列各题

(1)A句译为：战争停息刑法废弃.措：废弃.（2）C均为副词，表反诘语气，难道.A ①介词，拿；②连词，表目的.B ①副词，竟然；②副词，于是、就.D ①连词，表转折；②连词，表修饰.（3）A ②说的仍然是“究盗之由”而不是“平盗之略”. B②说的是“防止盗起”的方法，而不是“平盗之略”. D①盗贼之祸的忧虑.（4）C“辛弃疾希望皇帝给予自己更大的按察官吏权力”表述与文意不符.从原文可看出，辛弃疾深恐自己刚正不阿，不为权贵所容，遭受排挤打击，无法按察不法官员.原文“但臣生平则刚拙自信，年来不为众人所容，顾恐言未脱口而祸不旋踵.使他日任陛下远方耳目之寄者，指臣为戒，不敢按吏，以养成盗贼之祸，为可虑耳”.（5）①“欲望”， 希望；“致”， 导致；“弭”， 消除；“恃”， 依赖.译为：希望陛下深入思考导致盗贼产生的原因，讲求消除盗贼的方法，不要过分依赖自己拥有能平定盗贼的军队. ②“亡”， 无；“徒”， 只；“按举”， 检举查办；“故事”，旧例.译为：有违背法律、贪得无厌的官吏，让各级官员履行自己的职责（依法严惩），不能只选择小吏检举查办来应付官场旧例. 答案：（1）A(2)C(3)C(4)C(5)①希望陛下深入思考导致盗贼产生的原因，讲求消除盗贼的方法，不要过分依赖自己拥有能平定盗贼的军队. ②有违背法律、贪得无厌的官吏，让各级官员履行自己的职责（依法严惩），不能只选择小吏检举查办来应付官场旧例.。

5. 古文 盗户 的翻译

清顺治年间、在山东腾、泽两县的地方、十个人有七个作盗匪、因为很利害官方也不敢对他们如何。后来只有召降、并给与特别侍遇称（盗户）。往往盗户与一般百姓发生争执、官方就偏心袒获盗户。怕这些盗户再乱来。到后来打官司时都说自己是盗户、往往在法庭上不说真正理由、只争论谁是盗户的真伪。最后要官方出面先查清谁是盗户？然后再论理打官司。

县官衙暑之内闹狐狸精、把县官的女儿弄得狼狈的很。县官在无可如何之下、只好请来专门降狐的术士。用法术把狐精捉入一个瓶子里、这术士准备用火烧死这狐狸精。此时狐狸精在瓶子里大声喊着说：「我是盗户」！惹的在边上看的大家都笑了起来。

狐狸精未必都是女性、当然有男性的。请查看「聊斋」原文。：：：：：答楼上的朋友。

6. (9分,每题3分)阅读下面的文言文,完成问题

小题1:A小题2:B小题3:B小题4:(1)（长安）城里傍晚时尘土飞扬，（为非作歹之徒）抢劫往来行人，死伤的人横七竖八躺在道路上，击鼓的声音不断。

（2）一旦因为软弱不能胜任（职务）而被免官，就会终身被弃置不用，没有宽免的时候，这种羞辱比犯贪污罪还要严重，千万不要这样！ 小题1：本题考查理解文言实词的能力，重点考查考生根据上下文语境理解实词意思的能力。B项中，“籍”是“登记”的意思。

C项中，“内”是“收入，投入”的意思。D项中，“置”是“赦罪，释放”的意思。

小题2：本题考查文言虚词的意义和用法，须在准确理解句意基础上解答。A项，两句中的“以”都是介词，凭借……身份。

B项，第一句中的“乃”是副词，才；第二句中的“乃”是副词，于是，就。C项，两句中的“者”都是代指人，可译作“……的人”。

D项，两句中的“且”都是副词，将要。小题3：本题考查分析和概括文章内容的能力，要整体把握文意，理清文章思路。

“全部投入‘虎穴’处死”错，在原文第三段中说，尹赏每审十人放走一人，其余的都被投入虎穴处死。小题4：本题考查翻译文言文的能力，注意重要文言实词、虚词及句式的准确翻译。

第一句中，薄暮，傍晚；剽劫，掠夺抢劫；死伤，形容词活用作名词，死伤的人；绝，断绝，停止。第二句中，坐，因为；赦，赦免，宽免；其羞辱甚于贪污坐臧，状语后置，其羞辱于贪污坐臧甚；毋，不要；然，这样。

参考译文：尹赏，字子心，是钜鹿杨氏人。凭借作郡吏明察清廉而任楼烦长。

（后来）被举荐茂才，任粟邑县令。左冯翊薛宣上奏说尹赏能治理艰巨的僻县，（于是他）被调任频阳县令，又因用刑使罪人致残免官。

后因御史推荐任郑县令。永始、元延年间，皇上懈怠朝政，外戚骄横放肆，红阳长仲兄弟串通游侠，收纳亡命之徒。

而北地的大豪客浩商等图报私怨，杀害了义渠长及其妻子儿女共六人，并往来于长安城中。丞相、御史派遣属吏追寻贼党，（朝廷也）下诏书命令捕捉，很久才将其捕获。

长安城中盗贼奸民渐多，里巷中的游荡少年合伙杀害官吏，接受贿赂替人报仇，他们聚在一起摸取（事先制作好的）弹丸，得到红色弹丸的去杀害武吏，得到黑色弹丸的去杀害文吏，得到白色弹丸的则为遇难的同党治理丧事；长安城里傍晚时尘土飞扬，为非作歹之徒抢劫往来行人，死伤的人横七竖八躺在道路上，击鼓的声音不断。尹赏以三辅高第身份被选拔任长安令，并得到特权可以随机从事。

尹赏到任后，便修建了长安监狱，向地下打出许多深洞，各深数丈，取出的土块则在四周垒起土郭，然后用大石头盖在洞口之上，称这些洞为“虎穴”。完工之后，他就部署户曹属吏，以及乡吏、亭长、里正、父老、伍人等下属，（让他们）分别举报长安城中各处的轻薄少年和不服管教的恶劣子弟，对没本地户口的商贩工匠，而身着危险服装如披镗甲着臂衣，手持刀箭兵刃的，也全部查核记录，共得数百人。

尹赏在此后一天召集了长安的官吏，（并备）车马数百辆，令其分头对被查出者进行收容逮捕，认定他们都是危害社会治安的盗贼。尹赏亲自加以审查，每审十人放走一人，其余的则都被依次投入虎穴之中，每穴各一百人左右，最后以大石头盖上洞口。

几天以后，人们打开石头检视，见下面的人都已横七竖八地相枕而死，便将尸体取出，掩埋于寺门华表的东面，并各插木桩，写其姓名，一百天以后，才让死者家属各自挖出尸首取回。家属们都号啕大哭，过路的人也都为之叹息。

长安城中有歌唱到此事说：“哪里去找儿女尸？华表东面少年场。生前奸盗不修身，死后枯骨何处葬？”尹赏释放的都是和他有深交的老熟人，或是旧日官吏和善良人家的子弟因一时糊涂而与盗贼有染并愿意自己改正的，才有数十近百人，尹赏都赦免他们的罪，责令他们立功以自我赎罪。

其中努力上进有功的，就被尹赏收用为爪牙，（这些人）善于追捕坏人，了解盗贼的好恶及罪行，比一般官吏在这方面强得多。尹赏到长安治理数月，盗贼便停止了活动，外来盗贼由于害怕纷纷逃回原来的地方，不敢再有窥伺长安之念。

由于江湖盗贼泛滥，所以尹赏又被任命为江夏太守，他捕杀江湖盗贼及滥杀官吏百姓的人数极多，因“残贼”罪免官。南山一带群盗蜂起，所以尹赏出任右辅都尉，后调任执金吾，负责督察大奸盗。

三辅官吏民众对他非常畏惧。几年后（尹赏）死于任上，患疾病快死之时，他告诫几个孩子说： “大丈夫做官，因‘残贼’罪被免官，（事后）回想“残贼”的效果，就会重新得到任用。

而一旦因软弱失职而被免官，就会终身被废弃而再无起用之时，这种羞辱比犯了贪污窝藏罪还要重得多，千万不要这样！”尹赏的四个儿子都做官做到郡守，长子尹立当了京兆尹，他们都崇尚威严，有善于治理的名声。

---

桥西区17135544431： 盗户 - 搜狗百科？
牟仁利川： 盗 户 【原文】顺治间,滕、峰之区,十人而七盗,官不敢捕.后受抚,邑宰别之为“盗户”.凡值与良民争,则曲意左袒之,盖恐其复叛也.后讼者辄冒称盗户,而怨家则力攻其伪.每两造具陈,曲直且置不辨,而先以盗之真伪,反复相苦,...

桥西区17135544431： 古文<<盗户>>的全文解释 - ？
牟仁利川： 清顺治年间、在山东腾、泽两县的地方、十个人有七个作盗匪、因为很利害官方也不敢对他们如何.后来只有召降、并给与特别侍遇称(盗户).往往盗户与一般百姓发生争执、官方就偏心袒获盗户.怕这些盗户再乱来.到后来打官司时都说自己是盗户、往往在法庭上不说真正理由、只争论谁是盗户的真伪.最后要官方出面先查清谁是盗户?然后再论理打官司. 县官衙暑之内闹狐狸精、把县官的女儿弄得狼狈的很.县官在无可如何之下、只好请来专门降狐的术士.用法术把狐精捉入一个瓶子里、这术士准备用火烧死这狐狸精.此时狐狸精在瓶子里大声喊着说:「我是盗户」!惹的在边上看的大家都笑了起来.

桥西区17135544431： 狐曰盗户的翻译阅读. - ？
牟仁利川： 说的是清朝顺治年间,滕、 峄一带地方,十人中有七人为盗.盗者如此之多,当然,其中不乏有一些是挣扎在死亡线上而铤而走险的人;但却也有些盗贼是残害百姓的恶棍.对前者应该同情,对后者应该惩办.然而,由于当时的封建王朝昏庸无...

桥西区17135544431： 狐曰盗户阅读答案？
牟仁利川： 1、①因为 ②就,总是 ③适逢 ④竭力 2、A 3、(术士)用符(把狐狸)捉进瓶中,将要用为烧(它). 4、“我盗户也!”

桥西区17135544431： 盗户文言文的单个字解释 - ？
牟仁利川： 原文顺治间,滕峄之区,十人而七盗,官不敢捕,后受抚,邑宰别之为＂盗户＂.凡值与良民争,则曲意左袒之,盖恐其复叛也.后讼者辄冒称盗户,而怨家则力攻其伪;每两造具陈,曲直且置不辨,而先以盗之真伪,反复相苦,烦有司稽籍焉...

桥西区17135544431： 《盗户》的译文？
牟仁利川： 原文:有盗牛而被拘者,其熟人过而问曰:“如何事?”答云:“晦气撞出来的.”问:“晦气何能而来?”曰:“适在街上信步,见草地上草绳一条,以为有用,遂拾之.”问曰:“然则罪何至尔?”复对曰:“绳头还有一小牛.”闻着愕然. 译文:有一偷牛者被抓捕,熟人路过看到他问:“因为什么事呀?”他说:“晦气来了倒霉呀,”又问:“你的晦气从那里来的呀”他说:“刚才在街上走去,看到草地上有一条绳子,觉得有用,就捡起来了,”熟人问道,那你有什么罪呀?”他又答道,绳子上拴着一头牛呀!熟人听到不禁惊讶.

桥西区17135544431： 聊斋志异 盗户 - ？
牟仁利川： 关键语句是:狐在瓶内大呼曰:“我盗户也!” “符捉入萍,将炽以火”翻译:用符咒将其捉进瓶中,用火焰炽烤它.盖:因为 适:当时

桥西区17135544431： 请问:狐在瓶内大呼:“我盗户也!”闻者无不匿笑是出自哪里 - ？
牟仁利川： 《聊斋志异》卷七 《盗户》 顺治间,滕、峰之区,十人而七盗,官不敢捕.后受抚,邑宰别之为“盗户”.凡值与良民争,则曲意左袒之,盖恐其复叛也.后讼者辄冒称盗户,而怨家则力攻其伪.每两造具陈,曲直且置不辨,而先以盗之真伪,反复相苦,烦有司稽籍焉.适官署多狐,宰有女为所惑,聘术士来,符捉入瓶,将炽以火.狐在瓶内大呼曰:“ 我盗户也!”闻者无不匿笑.