梁鸿尚节文言文结论

~

1. 文言文 梁鸿尚节

原文 梁鸿家贫而尚节，博览无不通。而不为章句。学毕，乃牧豕于上林苑中，曾误遗火，延及它舍。鸿乃寻访烧者，问所去失，悉以豕偿之。其主犹以为少。鸿曰：“无它财，愿以身居作。”主人许之。因为执勤，不懈朝夕。邻家耆老见鸿非恒人，乃共责让主人，而称鸿长者。于是始敬异焉，悉还其豕。鸿不受而去.

翻译

梁鸿虽然家庭贫困，然而他推崇节操，博览群书，没有不知晓的事情。然而他不死记硬背一章一句。读完书，就到林苑放猪，曾经不小心留下火种，牵连到别人的房屋。于是寻访被烧到的人，问他损失的财物，了解后把自己的猪作赔偿还给房屋主人。但他还认为得到的补偿很少，梁鸿说：“我没有别的财富，愿意让自己留下做事。”主人同意了。因为做工勤奋，从早到晚从不松懈。一个老人见梁鸿不是一般人，于是就批评那家主人，称赞梁鸿是忠厚的人。于是，主人开始敬佩梁鸿，把猪还给了他，梁鸿不接受就离开了。

注释

不为章句：为，著述

毕：此指读书结束

上林苑：古宫苑，在今河南洛阳市东

其主：其，其中

犹：还

牧：放养牲畜

舍：房屋，住所

去：离开

恒：平常，普通

责让：批评

豕（shi）：猪

偿：偿还

许：允许，同意

他：别的

执勤：执守做工

懈：松懈

耆老：老人，耆，老

曾误遗火：曾经不小心留下火种

愿以身居作：愿意让自己留下做事

悉推豕偿之：了解后把自己的猪作赔偿还给房屋主人

称鸿长者：称赞梁鸿是忠厚的人

文言知识

释“让”。 “让”作“谦让”解，古今都有这个含义。上文“乃共责让主人”中的“让”指批评，与“责”同义，句意为“于是一同责备批评主人”。又，“以其无礼，众人让之”，意为“因为他无礼，大家批评责备他”。

2. 文言文《梁鸿尚节》的全文翻译和字义及中心

梁鸿尚节

一、原文：

鸿家贫而尚节，博览无不通。毕，乃牧豕于上林苑中，曾误遗火，延及他舍。乃寻访烧者，问所失财物，悉推豕偿之。主人犹以为少。鸿曰：“无他财，愿以身居作。”主人许。因为执勤不懈。耆老见鸿非恒人，乃共责让主人，而称鸿长者。于是，始敬鸿，还其豕，鸿不受。

二、译文：

梁鸿家庭贫困然而他推崇节操，博览群书，没有不知晓的事情。读完书，就到林苑放猪，曾经不小心留下火种，牵连到别的人家。于是寻访被烧的人，问他们的损失，把自己的猪作赔偿还给主人。他的主人的得到的补偿很少，梁鸿说：“没有别的财富，愿意让自己留下做事。”主人同意了。因为做工勤奋，老人见梁鸿不是一般人，于是就批评主人，而称赞梁鸿是忠厚的人。于是，开始敬佩梁鸿，把猪还给他，梁鸿不接受。

三、字义：

尚：推崇

遗：遗留

延：牵连

偿：赔偿

恒：普通

四、中心：

用原文回答是：“而称鸿长者”

表达了梁鸿是个忠厚实在的人。

告诉了我们做人要厚道、要诚实。

3. 梁鸿尚节 恒解释

（梁鸿）家贫而尚节，博览无不通。而不为章句。学毕，乃牧豕于上林苑中，曾误遗火，延及他舍。鸿乃寻访烧者，问所去失，悉以豕偿之。其主犹以为少。鸿曰：“无他财，愿以身居作。”主人许之。因为执勤，不懈朝夕。邻家耆老见鸿非恒人，乃共责让主人，而称鸿长者。于是，始敬鸿，悉还其豕。鸿不受而去。

（选自南宋·范晔《后汉书.卷八十三》

翻译

梁鸿虽然家庭贫困，然而他推崇礼节，广泛阅读（书本），没有不通晓的（事情）。并且他不死记硬背章句。读完书，就到上林苑放猪，曾经不小心留下火种，蔓延到别人的房屋。梁鸿就寻访被烧到的人家，问他损失的财物，用自己全部的猪作赔偿还给房屋主人。但房屋主人还认为得到的补偿很少，梁鸿说：“我没有别的财富，愿意让自己留下做事。”主人同意了。（梁鸿）于是勤奋做工，从早到晚从不松懈。邻家老人们见梁鸿不是一般人，于是就一同责备批评那家主人，并且称赞梁鸿是忠厚的人。因此，（主人）开始敬佩梁鸿，把猪还给他，梁鸿没有接受，返回自己的家乡[1] 。

4. 梁鸿尚节 恒解释

（梁鸿）家贫而尚节，博览无不通。

而不为章句。学毕，乃牧豕于上林苑中，曾误遗火，延及他舍。

鸿乃寻访烧者，问所去失，悉以豕偿之。其主犹以为少。

鸿曰：“无他财，愿以身居作。”主人许之。

因为执勤，不懈朝夕。邻家耆老见鸿非恒人，乃共责让主人，而称鸿长者。

于是，始敬鸿，悉还其豕。鸿不受而去。

（选自南宋·范晔《后汉书.卷八十三》翻译梁鸿虽然家庭贫困，然而他推崇礼节，广泛阅读（书本），没有不通晓的（事情）。并且他不死记硬背章句。

读完书，就到上林苑放猪，曾经不小心留下火种，蔓延到别人的房屋。梁鸿就寻访被烧到的人家，问他损失的财物，用自己全部的猪作赔偿还给房屋主人。

但房屋主人还认为得到的补偿很少，梁鸿说：“我没有别的财富，愿意让自己留下做事。”主人同意了。

（梁鸿）于是勤奋做工，从早到晚从不松懈。邻家老人们见梁鸿不是一般人，于是就一同责备批评那家主人，并且称赞梁鸿是忠厚的人。

因此，（主人）开始敬佩梁鸿，把猪还给他，梁鸿没有接受，返回自己的家乡[1] 。

---

资阳市15514464246： 《梁鸿尚节》翻译 - ？
肇法加味： 梁鸿尚节 梁鸿家庭贫困然而他推崇节操,博览群书,没有不知晓的事情.读完书,就到林苑放猪,曾经不小心留下火种,牵连到别的人家.于是寻访被烧的人,问他们损失的财务,把自己的猪作赔偿怀给主人.他的主人的得到的补偿很少,梁鸿说:“没有别的财富,愿意让自己留下做事.”主人同意了.因为做工勤奋,老人见梁鸿不是一般人,于是就批评主人,而称赞梁鸿是忠厚的人.于是,开始敬佩梁鸿,把猪怀给他,梁鸿不接受.

资阳市15514464246： 梁鸿尚节 恒解释 - ？
肇法加味： (梁鸿)家贫而尚节,博览无不通.而不为章句.学毕,乃牧豕于上林苑中,曾误遗火,延及他舍.鸿乃寻访烧者,问所去失,悉以豕偿之.其主犹以为少.鸿曰:“无他财,愿以身居作.”主人许之.因为执勤,不懈朝夕.邻家耆老见鸿非恒...

资阳市15514464246： 古文翻译 -- 梁鸿传 - ？
肇法加味： 原文: 梁鸿字伯鸾,扶风平陵人也.父让,王莽时为城门校尉,寓于北地而卒.鸿时尚幼,以遭乱世,因卷席而葬.后受业太学,家贫而尚节介,博览无不通,而不为章句.学毕,乃牧豕于上林苑中.曾误遗火延及它舍,鸿乃寻访烧者,问所去...

资阳市15514464246： 梁鸿尚节中我们可以看出梁鸿具有那些优秀品质 - ？
肇法加味： 忠厚诚实,淡泊名利.

资阳市15514464246： 古诗文阅读(20分)梁鸿家贫而尚节,博览无不通.而不为章句.学毕,乃牧豕于上林苑中,曾误遗火,延及他 - ？
肇法加味： 【小题1】A 【小题2】A B 【小题3】(1)没有别的财富,愿意让自己留下做事. (2)从此,主人开始敬佩梁鸿,把猪还给他,梁鸿不接受. 【小题4】勤奋,有责任感,推崇节操,忠厚.人犯错误在所难免,出现过错,要及时纠 正补偿.要学会宽以待人,与人为善,不能斤斤计较.

资阳市15514464246： 梁鸿尚节作者是谁? - ？
肇法加味： 首先看看梁鸿是谁—— 梁鸿字伯鸾,扶风平陵人也.父让,王莽时为城门校尉,封修远伯,使奉少 昊后,寓于北地而卒.鸿时尚幼,以遭乱世,因卷席而葬. 后受业太学,家贫而尚节介,博览无不通,而不为章句.学毕,乃牧豕于上 林宛...

资阳市15514464246： 是梁鸿尚节的白话文 - ？
肇法加味：[答案] 梁鸿尚节 梁鸿家庭贫困然而他推崇节操,博览群书,没有不知晓的事情.读完书,就到林苑放猪,曾经不小心留下火种,牵连到别的人家.于是寻访被烧的人,问他们损失的财务,把自己的猪作赔偿怀给主人.他的主人的得到的补偿很少,...

资阳市15514464246： 梁鸿字柏鸾,扶风平陵人也.父让,王莽时为城门校尉,寄于北地而卒.鸿时尚幼,以遭乱世,因卷席而葬.……妻子归扶风.(这篇文言文的题目是什么?急!!)？
肇法加味： 《后汉书》卷八十三 逸民列传第七十三 作者:范晔 题目《梁鸿尚节》

资阳市15514464246： 《后汉书之梁鸿传》 - ？
肇法加味： 梁鸿字伯鸾,扶风平陵人也.父让,王莽时为城门校尉,封修远伯,使奉少昊后,寓於北地而卒.鸿时尚幼,以遭乱世,因卷席而葬. 后受业太学,家贫而尚节介,博览无不通,而不为章句.学毕,乃牧豕於上林苑中.曾误遗火延及它舍,鸿乃寻访烧...

资阳市15514464246： 文言文阅读<br/(三)以身居作(8分)br/>梁鸿牧豕于上? ？
肇法加味： 【答案】【小题1】A【小题2】梁鸿在上林苑中放牧猪群,曾经不慎遗留火种而致大火,殃及他人房屋. 22.【小题3】方法:以豕偿之(1分),以身居作(1分);勇于担...