《桂苑丛谈》中 《规圆方竹》的译文。 “太尉朱崖公……唯此一茎而方者也。”
"朱崖请求他拿出来看看，（拿来一看）原来老和尚已经把它刮园并涂上漆了！朱崖整天感叹悔恨。从此不再去见这个老和尚了。
【译文】《桂苑丛谈》：崔英九岁时，在秦王苻坚的宫中读书。有一次，苻坚在殿上躺着，各位生徒都细步小跑上前，而崔英却慢慢走着。苻坚责怪地问崔英，崔英说：“陛下像慈父一样，而不是夏桀和商纣那样的君王，干吗要害怕呢？”又问：“你读的是什么书？”崔英回答说：“《孝经》”。苻坚问：“有什么含义？”崔英说：“位高在上者不能骄横。”苻坚坐起身子，再问：“还有什么含义？”崔英说：“从天子到庶民的章节，都是天子爱护庶民，庶民敬重天子。”苻坚说：“你耐心地等到十七岁，我一定起用你为大夫。”崔英说：“日月可以重见，而陛下的至高尊容，不能再睹洪大的恩德，士如果能够任用就任用，何必要等到以后呢？”苻坚说：“必须等到十七岁，我一定征召你。”当崔英十七岁时，苻坚果然拜他为谏议大夫。《宋书·沈攸之传》：攸之晚好读书，手不释卷，《史》①、《汉》②事多所谙忆，常叹曰：“早知穷达有命，恨不十年读书。”【注释】①《史》：指《史记》。②《汉》：指《汉书》。③穷达：困窘与显达。【译文】《宋书·沈攸之传》：沈攸之晚年喜好读书，手不释卷，《史记》、《汉书》中记载的事迹大多能够记住。他经常叹息说：“如果早知道困窘和显达是命中注定的，我遗恨没有读十年书。”《南齐书·顾欢传》：欢字景怡，吴郡①盐官②人。欢年六七岁，父使驱田中雀，欢作《黄雀赋》而归，雀食过半。父怒，欲挞③之，见赋乃止。乡中有学舍，欢贫，无以受业，于舍壁后倚听，无遗亡者。八岁，诵《孝经》、《诗》、《论》。及长，笃志好学。母年老，躬耕④读书，夜则然⑤糠自照。同郡顾恺之临县，见而异之，遣诸子与游，及孙宪之，并受经句。【注释】①吴郡：郡名，今江苏苏州市。②盐官：县名，今浙江海宁县。·94·读书纪事
太尉（官 职名）朱崖，两次出任浙右（浙江东部地区）的长官。第一次罢官的时候，去甘露寺游玩，借机拜访并道别司里的老和尚。朱崖说："我奉朝廷命令到西部去，和你告别。"老和尚对于接待官人非常熟练，谈话时大多都是佛教里他所擅长的东西，不多说别的事。但是朱崖对他感到欣赏和尊敬。喝茶完毕，最有就要道别了。朱崖说："从前我有个客人送给我一条筇竹（一种竹子）杖，姑且送给您表示告别了。"令人马上取来，一回就拿来了。这条拐杖虽然是竹子做的但是杖身是方的，把手以上，节眼、根须，从四面对称的长出来，天生就很可爱。这是朱崖所珍惜的宝物，一看就能知道。朱崖离开后没几年，再次到朱方（地名）做官，过了三天，又来到甘露寺，问老和尚从前送给他的拐杖在哪里。老和尚说：�� "至今我还珍藏着。"朱崖请求他拿出来看看，（拿来一看）原来老和尚已经把它刮园并涂上漆了！朱崖整天感叹悔恨。从此不再去见这个老和尚了。朱崖存了许多古代久远的东西，说这些拐杖是大宛国人所送的竹子，只有这一根是方的。
郟嘉拉西： 太尉(官 职名)朱崖,两次出任浙右(浙江东部地区)的长官.第一次罢官的时候,去甘露寺游玩,借机拜访并道别司里的老和尚.朱崖说:＂我奉朝廷命令到西部去,和你告别.＂老和尚对于接待官人非常熟练,谈话时大多都是佛教里他所擅...
友好区13054001103： 归圆方竹翻译 - ？
郟嘉拉西： Go round Chimonobambusa
友好区13054001103： 古代文言文桂苑丛谈中有一句临绝语勉曰的是哪章要那章的全文翻译. - ？
郟嘉拉西： 楼上的译文中有几处明显的错误,现予订正:初中文言文课外阅读训练149篇之147 (一四七)李勉埋金 天宝中,有书生旅次宋州.时李勉少年贫苦,与一书生同店.而不旬日,书生疾作,遂死不救,临绝语勉曰:“某家住洪州,将于北都求官...
友好区13054001103： 桂苑丛谈中“余金密置于墓中而同葬焉”从侧面表现了李勉什么样的品质???急急急 - ？
郟嘉拉西： 李勉在当时的情况下的确可以接受朋友馈赠,但他不贪钱财,体现了可贵的个人品格;从他对此事的处理过程及结果来看,他将友情与金钱断然分开,帮助朋友料理后事义不容辞,但钱应由其主人的亲属来处置;所以埋起来,后来朋友的兄弟索要,也证实了其处事的得当
友好区13054001103： 冯翊子《桂苑丛谈》里面的朱崖公到底是谁啊 是不是唐朝人 在唐朝哪一代 担任过什么官职 有什么事迹 - ？
郟嘉拉西： 太尉朱崖出镇浙右.有甘露知主事者,诉交代得常住什物,被前主事隐用,却常住金若干两,引证前数辈,皆有递相交割文字分明,众词皆指以新得替者隐用之.且初上之时,交领既分明,及交割之日,不见其金,鞫成具狱,伏罪昭昭.然未穷...
友好区13054001103： “东曦既驾” 下一句是什么? - ？
郟嘉拉西： 唐·冯翊《桂苑丛谈·崔张自称侠》:“及期不至,五鼓绝声,东曦既驾,杳无踪迹.蒲松龄 《聊斋志异·促织》:“东曦既驾,僵卧长愁. 其实第一个是比较好的,因为是第一个出处,后面的是清朝的了
友好区13054001103： 炉火的词语意思是什么 - ？
郟嘉拉西： 炉火 [lú huǒ] 基本释义1.生了火的炉子.《南齐书·褚澄传》:“有一伧父冷病积年,重茵累褥,牀下设炉火,犹不差.” 唐 舒元舆 《上论贡士书》:“廊庑之下,特设茵榻,陈炉火脂烛.” 清 沉复 《浮生六记·闲情记趣》:“明日但各出杖...
友好区13054001103： 桂苑丛谈临绝语勉曰的语什么意思 - ？
郟嘉拉西： 您好,这里的“语”做动词,是“告诉”的意思 补充答案:应作“告诉”的意思,翻译如下:……临死前告诉李勉:“我家在洪州,将去北都求官,在这里
友好区13054001103： 带“曦”字的甜美成语有哪些? - ？
郟嘉拉西： 东曦既驾: 曦:曦和,神话中驾日车的神.指太阳已经在东方升起.比喻驱散黑暗,光明已见.出处:唐·冯翊《桂苑丛谈·崔张自称侠》:“及期不至,五鼓绝声,东曦既驾,杳无踪迹.” 晨曦微露:晨曦:黎明的微光,早晨的光芒 .晨:早晨;曦:光芒.微:微微,刚刚.露:露出,显露.早晨的光芒微微显露出来.
友好区13054001103： 桂苑丛谈原文? ？
郟嘉拉西： 周滞唐衢,有文学,老而无成.善哭,每一声,音调哀切,闻者泣下.常游太原,遇享军,酒酣乃哭,满座不乐.主人为之罢宴矣.
