楚归晋知罃的相关阅读

楚归晋知罃的介绍~

　　原文： 晋人归⑴楚公子谷臣，与连尹襄老之尸于楚，以求⑵知罃。于是⑶荀首佐中军矣，故楚人许之。 王送知罃，曰：“子其怨我乎？”对曰：“二国治戎⑷，臣不才，不胜其任，以为俘馘⑸。执事不以衅鼓⑹，使归即戮⑺，君之惠也。臣实不才，又谁敢怨？” 王曰：“然则德我乎？”对曰：“二国图其社稷，而求纾其民，各惩其忿，以相宥⑻也，两释累囚，以成其好。二国有⑼好，臣不与及⑽，其谁敢德？” 王曰：“子归何以报我？”对曰：“臣不任⑾受怨，君亦不任受德。无怨无德，不知所报。” 王曰：“虽然，必告不谷。”对曰：“以君之灵，累臣得归骨于晋，寡君之以为戮，死且不朽。若从君之惠而免之，以赐君之外臣⑿首；首其请于寡君，而以戮于宗⒀，亦死且不朽。若不获命⒁,而使嗣宗职⒂，次及于事，而帅偏师⒃以脩封疆，虽遇执事，其弗敢违。其竭力致死⒄，无有二心，以尽臣礼。所以报也！ 王曰：“晋未可与争。”重为之礼而归之。
　　注释：⑴归；送还。公子谷臣：楚庄王的儿子。连尹襄老：连尹是官名，襄老 是人名。 　　⑵求：索取。 　　⑶于是：在这个时候。佐中军；担任中军副帅。 　　⑷治戎：治 兵，演习军队。这里的意思是交战。 　　⑸馘（gU0）：割下敌方战死者的左 耳（用来报功）。这里与“俘”连用，指俘虏。 　　⑹ 鼓：取血涂鼓，意思 是处死。 　　⑺即戮（lu）：接受杀戮。 　　⑻惩：戒，克制。忿：怨恨。 　　⑼宥（y0U）；宽恕，原谅。 　　⑽与及：参与其中，相干。 　　⑾任：担当 　　⑿外臣：外邦之臣。臣子对别国君主称外臣。 　　⒀宗：宗庙。 　　⒁不获命：没有获得国君允许杀戮的命令。 　　⒂宗职：祖宗世袭的职位。 　　⒃偏师：副帅、副将所属的军队，非主力军队。 　　⒄致死：献出生命。


　　译文： 晋人把楚国公子谷臣和连尹襄老的尸首归还给楚国，以此要求交换知罃。当时荀首已经是中军副帅，所以楚人答应了。楚王送别知罃，说：“您恐怕怨恨我吧！”知罃回答说：“两国兴兵，下臣没有才能，不能胜任自己的任务，所以做了俘虏。君王的左右没有用我的血来祭鼓，而让我回国去接受诛戮，这是君王的恩惠啊。下臣实在没有才能，又敢怨恨谁？”楚王说：“那么感激我吗？”知罃回答说：“两国为自己的国家打算，希望让百姓得到平安，各自抑止自己的愤怒，来互相原谅，两边都释放被俘的囚犯，以结成友好。两国友好，下臣不曾与谋，又敢感激谁？”楚王说：“您回去，用什么报答我？”知罃回答说：“下臣无所怨恨，君王也不受恩德，没有怨恨，没有恩德，就不知道该报答什么。”楚王说：“尽管这样，还是一定要把您的想法告诉我。”知罃回答说：“以君王的福佑，被囚的下臣能够带着这把骨头回到晋国，寡君如果加以诛戮，死而不朽。如果由于君王的恩惠而赦免下臣，把下臣赐给您的外臣首，首向寡君请求，而把下臣在自己宗庙中诛戮，也死而不朽。如果得不道寡君杀我的命令，而让下臣继承宗子的地位，按次序承担晋国的军事，率领偏师（自己军队的谦称）以治理边疆，即使碰到君王的文武官员，我也不会躲避，竭尽全力以至於死，没有第二个心念，以尽到为臣的职责，这就是用来报答於君王的。”楚王说：“晋国是不能和它争夺的。”于是就对他重加礼遇而放他回去。

《左传》是儒家经典之一，与《公羊传》、《谷梁传》合称“《春秋》三传”。《公羊传》、《谷梁传》是从政治和思想方面去解释《春秋》，而《左传》则从丰富的历史材料去诠释《春秋》。
《左传》叙事敢于直书不讳，揭示事情的真实面貌，全书有关战争的文字较多，这些文字翔实生动，如晋楚城濮之战、秦晋郩之战、齐晋鞌之战、晋楚鄢陵之战，都有出色的叙述。善于叙事，讲究谋篇布局，章法严谨，都是《左传》的独到之处。正因为如此，它在中国文学史上也占有重要的地位。
《左传》相传是春秋末期的鲁国史官左丘明所著。司马迁首先认为《左传》是左丘明所写，自刘向、裴骃、刘歆、桓谭、班固皆以《左传》出于左丘明。唐朝的刘知几《史通·六家》亦称：“左传家者，其先出于左丘明。”
左丘明，姓左丘，名明(一说姓丘，名明，左乃尊称），春秋末期鲁国人。 左丘明知识渊博，品德高尚，孔子言与其同耻。曰：“巧言、令色、足恭，左丘明耻之，丘亦耻之；匿怨而友其人，左丘明耻之，丘亦耻之。”太史司马迁称其为“鲁之君子 ”。左丘明世代为史官，并与孔子一起“乘如周，观书于周史”，据有鲁国以及其他封侯各国大量的史料，所以依《春秋》著成了中国古代第一部记事详细、议论精辟的编年史《左传》，和现存最早的一部国别史《国语》，成为史家的开山鼻祖。《左传》重记事，《国语》重记言。

---

进贤县19477218565： 楚归晋知罃译文 - ？
夫眉盐酸：[答案] 原文:晋人归⑴楚公子谷臣,与连尹襄老之尸于楚,以求⑵知罃.于是⑶荀首佐中军矣,故楚人许之.王送知罃,曰:“子其怨我乎?”对曰:“二国治戎⑷,臣不才,不胜其任,以为俘馘⑸.执事不以衅鼓⑹,使归即戮⑺,君之惠也.臣...

进贤县19477218565： 楚归晋知罃有哪些名句 - ？
夫眉盐酸： 执事不以衅鼓,使归即戮,君之惠也. 臣不任受怨,君亦不任受德. 无怨无德,不知所报. 以君之灵,累臣得归骨于晋,寡君之以为戮,死且不朽. 其竭力致死,无有二心,以尽臣礼.

进贤县19477218565： 古文观止《楚归晋知罃》 “使归即戮”这句 理解求助.靠谱者入 - ？
夫眉盐酸： 楼主以为译作“让我回国后受死刑”显得奇怪,是由于对春秋时卿大夫偏好“主文而谲谏”的辞令缺乏了解,这一段要和《左传·僖公三十三年》的秦晋肴之战后,晋国释放被俘的秦将百里孟明视时,孟明视的辞令作一下对比,意思就很明显了...

进贤县19477218565： 古文观止《楚归晋知罃》 “使归即戮”这句 靠谱者入执事不以衅鼓,使归即戮,君之惠也.如果翻译成“让我回去受晋军刑罚”,那这句话说的不是很奇怪?... - ？
夫眉盐酸：[答案] 楼主以为译作“让我回国后受死刑”显得奇怪,是由于对春秋时卿大夫偏好“主文而谲谏”的辞令缺乏了解,这一段要和《左传·僖公三十三年》的秦晋肴之战后,晋国释放被俘的秦将百里孟明视时,孟明视的辞令作一下对比,意思...

进贤县19477218565： 楚归晋知罃有哪些名句 - ？
夫眉盐酸：[答案] 执事不以衅鼓,使归即戮,君之惠也. 臣不任受怨,君亦不任受德. 无怨无德,不知所报. 以君之灵,累臣得归骨于晋,寡君之以为戮,死且不朽. 其竭力致死,无有二心,以尽臣礼.

进贤县19477218565： 楚归晋知罃 - ？
夫眉盐酸： 原文: 晋人归楚公子谷臣,与连尹襄老之尸于楚,以求知罃.于是荀首佐中军矣,故楚人许之. 王送知罃,曰:“子其怨我乎?”对曰:“二国治戎,臣不才,不胜其任,以为俘馘.执事不以衅鼓,使归即戮,君之惠也.臣实不才,又谁敢...

进贤县19477218565： 从《古文观止》中选取50篇代表性,值得深入学习研究的文章!(时间紧迫) - ？
夫眉盐酸： 已下为我精选:八 曹刿论战 左传 十五 介之推不言禄 左传 十六 展喜犒师 左传 十七 烛之武退秦师 左传 四 楚归晋知罃 左传 五 吕相绝秦 左传 九 晏子不死君难 左传 一 苏秦以连横说秦 战国策 四 邹忌讽齐王纳谏 战国策九 触詟说赵太...

进贤县19477218565： 臣无才,不恨谁是春秋战国哪个大臣说的? - ？
夫眉盐酸： 楚臣知罃

进贤县19477218565： 古文观止目录及当中名篇名句 - ？
夫眉盐酸： 都在这了http://www.wuweixiaozi.com/next1/guwenguanzhi/第一卷 周文(《左传》)1、郑伯克段于鄢 2、周郑交质 3、石碏谏宠州吁 4、臧僖伯谏观鱼 5、郑庄公戒饬守臣 6、藏哀伯谏纳郜鼎 7、季梁谏追楚师 8、曹刿论战 9、齐桓公伐楚盟屈...

进贤县19477218565： 左传选文有哪些 - ？
夫眉盐酸： 《郑伯克段于鄢》 《齐桓公伐楚》 《宫之奇谏假道》 《烛之武退秦师》 《蹇叔哭师》 《晋灵公不君》 《齐晋鞌之战》 《楚归晋知罃》 《祁奚荐贤》 《子产不毁乡校》 我们学的王力的《古代汉语》就是选的这些哦~~ 祝愉快!