倾盖如故白首如新是什么意思

~

“倾盖如故，白首如新。”这句话的意思是说：停车交谈一见如故的，也有有相处到老还是陌生的。原句是“白头如新，倾盖如故。”

---

这句话的出处是：两汉·邹阳《狱中上梁王书》

---

我给大家节选了包含这句话的一段原文，大家可以参考一下：

语曰：“有白头如新，倾盖如故。”何则？知与不知也。故樊於期逃秦之燕，借荆轲首以奉丹事；王奢去齐之魏，临城自刭以却齐而存魏。夫王奢、樊於期非新于齐、秦而故于燕、魏也，所以去二国、死两君者，行合于志，慕义无穷也。是以苏秦不信于天下，为燕尾生；白圭战亡六城，为魏取中山。何则？诚有以相知也。苏秦相燕，人恶之燕王，燕王按剑而怒，食以駃騠；白圭显于中山，人恶之于魏文侯，文侯赐以夜光之璧。何则？两主二臣，剖心析肝相信，岂移于浮辞哉！

---

翻译成白话文是这样的：

俗话说：“有相处到老还是陌生的，也有停车交谈一见如故的。”为什么？关键在于理解和不理解啊。所以樊於期从秦国逃到燕国，用自己的头交给荆轲来帮助太子丹的事业；王奢离开齐国投奔魏国，亲上城楼自 杀来退齐军以保存魏。王奢、樊於期并非对齐、秦陌生而对燕、魏有久远的关系，他们离开前两个国家，为后两个国君效死，是因为行为与志向相合，他们无限地仰慕义气。因此苏秦不被天下各国信任，却为燕国守信而亡；白圭为中山国作战连失六城，到了魏国却能为魏攻取中山国。为什么？确实是因为有了君臣间的相知啊。苏秦做燕相时，有人向燕王说他坏话，燕王按着剑把发怒，用贵重的马肉给苏秦吃。白圭攻取中山国后很显贵，有人向魏文侯说他坏话，魏文侯赐给白圭夜光璧。为什么？两个君主两个臣子，互相敞开心扉、肝胆相照，岂能被不实之辞所改变呢！

---

邹阳被囚狱中，身罹杀身之祸，但并不迎合媚上，哀求乞怜，而在上书中继续谏诤，字里行间，还很有些“不逊”（司马迁语），充分显示了他的“抗直”、“不苟合”的性格，也是他“有智略”的表现。文章历举史实，借古喻今，雄辩地揭示了“人主沈谗谀则危，任忠信则兴”的道理。

---

最后，介绍一下这篇文章的作者：

邹阳（约公元前206年—公元前129年），临淄（今山东淄博）人，是西汉文学家。汉文帝时，是吴王刘濞门客，以文辩著名于世。吴王阴谋叛乱，邹阳上书谏止，吴王不听，因此与枚乘、严忌等离吴去梁，为景帝少弟梁孝王门客。邹阳“为人有智略，慷慨不苟合”，后被人诬陷入狱，险被处死。他在狱中上书梁孝王，表白自己的心迹。梁孝王见书大悦，立命释放，并尊为上客。邹阳有文七篇，现存两篇，即《上书吴王》、《于狱中上书自明》。

“倾盖如故白首如新”指有的人相处到老还是陌生的，有的人停车交谈便一见如故。比喻感情的厚薄不以时间长短来衡量。

倾盖：停下车子，指初次相逢。白发如新：意思是虽是白头之交却并不知己，形容交情不深。倾盖如故：偶然结识的新朋友却像友谊深厚的旧交一样。指相识虽久，仍跟刚认识一样，有的刚认识，却像老友一样。比喻感情的厚薄是不以时间长短来衡量的。

成语出处：《史记·鲁仲连邹阳列传》，里面的邹阳的《狱中上梁王书》里的一句话——语曰：“有白头如新，倾盖如故。”

例句

1、茫茫人海，相识多不容易啊，白头如新，倾盖如故，既然相遇了，那就是缘分，就不要轻言放弃！要知道，十年修得同船渡，百年修得共枕眠啊！

2、白首如新，倾盖如故。若是本就无缘，时间再长也没什么意义，我倒是已经看开了，一切就全凭天意吧！

3、白首如新，倾盖如故，从内心来说梁山还是比较相信眼前的这个十五六岁的中学生，直觉告诉他这个人肯定不简单，至少还是值得相信的。

“倾盖如故，白首如新”是一个汉语成语，用来形容人与人之间的深厚友谊或感情。这句成语由两个部分组成，各自表达了一种情感状态：
1. “倾盖如故”：意思是两个人一见面就像老朋友一样，彼此非常投缘，仿佛很久以前就认识一样。这里的“倾盖”指的是古代马车上的伞盖倾斜相碰，比喻初次见面。
2. “白首如新”：则表示即使两个人已经相识很久，头发都白了，但彼此之间的感情仍然像新认识的朋友一样，新鲜而充满热情。
整体来看，“倾盖如故，白首如新”描述的是一种理想的友情状态，即无论时间如何流转，友情始终如一，既能在初次见面时迅速拉近彼此的距离，也能在长期的相处中保持新鲜和热情。这句成语强调了真诚、持久的友谊价值。

---

开平区19382522344： “倾盖如故,白首犹新”是什么意思?出处? - ？
唐宇十全： 出自《史记·邹阳鲁仲连列传》西汉时期,邹阳有一次因为受人诬陷,被梁孝王关进监牢,准备处死.邹阳十分激愤,他在狱中给梁孝王写了一封信,信中列举事实说明:“待人真诚就不会被人怀疑,纯粹是一句空话.”他写道:“荆轲冒死为燕太子丹去行刺秦始皇,可是太子丹还一度怀疑他胆小畏惧,不敢立即出发.卞和将宝玉献给楚王,可是楚王硬说他犯了欺君之罪,下令砍掉他的脚.李斯尽力辅助秦始皇执政,使秦国富强,结果被秦二世处死.所以谚语说:'有白头如新,倾盖如故.'双方互不了解,即使交往一辈子,头发都白了,也还是像刚认识时一样;真正相互了解,即使是初交,也会像老朋友一样.”梁孝王读了邹阳的信后,很受感动,立即把他释放,并做为贵宾接待.

开平区19382522344： “白首如新,倾盖如故”啥意思? - ？
唐宇十全：[答案] 白首指两个人相处很久 时间很长,倾盖,只古人外出乘车时 车顶的盖子相碰,比喻认识时间很短,这句啊话的意思是说 有的人认识时间很长了 两个人还像刚认识一样 不怎么互相了解,而有的人认识时间很短,两个人却可以像老朋友一样 互相了解...

开平区19382522344： 白发如新,倾盖如故 怎么解释? - ？
唐宇十全：[答案] 白发如新,倾盖如故 “白发如新”这则成语的意思是虽是白头之交,却并不知己,形容交情不深. 这个成语来源于《史记.鲁仲连邹阳列传》,谚曰:“有白头如新,倾盖如故.” 西汉时期,邹阳有一次因为受人诬陷,被梁孝王关进监牢,准备处死.邹...

开平区19382522344： “白头如新,倾盖如故”.“倾盖如故”中的“倾盖”是什么意思?有什么典故吗?这句话最早出自哪里? - ？
唐宇十全：[答案] 倾盖——原意为车上的伞盖靠在一起,后指初次相逢或订交. 白头如新:双方相识已久,虽头发都白了仍如刚认识的一样,形容相识而交情不深. 倾盖如故:偶然结识的新朋友却像友谊深厚的旧故交一样. 〖出处〗汉·邹阳《狱中上书自明》:“语曰...

开平区19382522344： 白头如新 倾盖如故的意思 - ？
唐宇十全： 有的人认识了一辈子还好像新认识一样.可有的人明明才见过一面就好像上辈子就认识了

开平区19382522344： “白首如新,倾盖如故”最早出自哪里?有比宋·苏轼《拟孙权答曹操书》更早的出处么?是否有“头发的白了,还向刚认识一样新奇;新婚的景象还象昨... - ？
唐宇十全：[答案] 白头如新:双方相识已久,虽头发都白了仍如刚认识的一样,形容相识而交情不深. 倾盖如故:偶然结识的新朋友却像友谊深厚的旧故交一样. 〖出处〗汉·邹阳《狱中上书自明》:“语曰:'白头如新,倾盖如故.'何则?知与不知也.”

开平区19382522344： “白首如新,倾盖如故”最早出自哪里? - ？
唐宇十全： 白头如新:双方相识已久,虽头发都白了仍如刚认识的一样,形容相识而交情不深. 倾盖如故:偶然结识的新朋友却像友谊深厚的旧故交一样. 〖出处〗汉·邹阳《狱中上书自明》:“语曰:'白头如新,倾盖如故.'何则?知与不知也.”

开平区19382522344： 诗曰:“有白头如新,倾盖如故.”何则?知与不知也 什么意思?拜托各位大神 - ？
唐宇十全： 选自《史记.鲁仲连邹阳列传》俗话说:“有的人交友,到头发都变白了时,还象初交时那样不甚了解;也有人初交则象路上相逢停车倾谈,犹如老朋友一般.”这是什么缘故?相知与不相知啊.成语“白头如新”,“倾盖如此”本此

开平区19382522344： 白首如新,倾盖如故 - ？
唐宇十全： 释 义:指相交虽久而并不知己,像新知一样.同“白头如新”.出 处:宋·苏轼《拟孙权答曹操书》:“古人有言曰:'白首如新,倾盖如故.'言以身托人,必择所安.孟德视仆,岂惜此尺寸之士哉,特以公非所托故也.”

开平区19382522344： “白首为新, - ？
唐宇十全：[答案] 白发如新, 倾盖如故“白发如新”这则成语的意思是说虽是白头之交,却并不知己,形容交情不深.这个成语来源于《史记.鲁仲连邹阳列传》,谚曰:“有白头如新,倾盖如故.”西汉时期,邹阳有一次因为受人诬陷,被梁孝王关进监...