采菱人语隔秋烟，波静如横练。原文_翻译及赏析
入手风光莫流转，共留连，画船一笑春风面。
江山信美，终非吾土，问何日是归年？ 秋天
译文及注释
译文
透过清秋的薄雾，传来了采菱姑娘的笑语。
湖面风平浪静，像白色的素绢平铺。
到手的美好风光可别虚负，我在湖上久久留恋，不肯离去。
相交而过的画船上，佳人对我嫣然一笑，是那样的娇妩。
江山确实美如画图，可惜毕竟不是我的家乡，不知什么时候才能回到故土？
鉴赏
乐府诗中有《江南弄》、《采莲曲》等，表现江南水乡的特有风情。早期的散曲文人多以《小桃红》的曲牌，将乐府的这种风调移植入曲中，曲牌也因而有《平湖乐》的别名。
秋天是菱角莲蓬的收获季节，水乡姑娘们荡著莲舟，来到湖塘之上，一边劳作，一边笑语喧哗。这种景象本身就充溢着生活之美。妙在作品将它放在“秋烟”也即清秋的晨雾中表现，作为隐隐约约的远景，这种朦胧美令人心旌动荡。诗人自己也荡舟于湖上，风平波静，水面如摇曳的一块白绢。“波静如横练”，既有“平”的形感，又有“白”的色感，更有“软”的质感，这是作者置身的近景。“隔秋烟”的朦胧与“横练”的明晰形成一重对照，“人语”与“波静”又形成一重对照，从而使短短的两句景语中，蕴涵了丰富的诗情画意。
“入手风光莫流转”，语本杜甫《曲江》的诗句：“传语风光共流转，暂时相赏莫相违。”“流转”即迁延变化之意。这是诗人面对湖上美景的感想，何况此时他的小船已经穿过了“秋烟”，同采菱的姑娘们打了照面。后者对他投以嫣然一笑，更足令诗人销魂。“共留连”是巧妙的斡镟，它既是对“入手风光”感想的延续，又是作者相逢画船的实情写照。江南水乡风物明媚，人情旖旎，诗人陶醉其间是可以想像的。
岂料结尾笔锋陡然一转，悲从中生。诗人借用王粲《登楼赋》“虽信美而非吾土兮，曾何足以少留”的名句佳句，引出了自己油然而生的慨叹：“问何日是归年”。“何日是归年”是杜甫《绝句二首》中的成句，可见这种乡愁在诗人心底中蓄藏已非一日。从客方的美景中意识到“终非吾土”，从极度的快意中涌现出归期杳渺的惆怅，就特别令人悲怆。这种大起大落的手笔，具有动魄惊心的效果。
王恽，字仲谋，号秋涧，卫州路汲县（今河南卫辉市）人。元朝著名学者、诗人、政治家，一生仕宦，刚直不阿，清贫守职，好学善文。成为元世祖忽必烈、裕宗皇太子真金和成宗皇帝铁木真三代的谏臣。
王恽
塞下秋来风景异，衡阳雁去无留意。 黄菊枝头生晓寒。人生莫放酒杯干。 萧萧远树疏林外，一半秋山带夕阳。 寂历秋江渔火稀，起看残月映林微。 羌管悠悠霜满地，人不寐，将军白发征夫泪。 知音如不赏，归卧故山秋。 燕子欲归时节，高楼昨夜西风。 晓迎秋露一枝新，不占园中最上春。 白云映水摇空城，白露垂珠滴秋月。 枯藤老树昏鸦，小桥流水人家，古道西风瘦马。 饮马渡秋水，水寒风似刀。 山黛远，月波长，暮云秋影蘸潇湘。 凤凋碧柳愁眉淡，露染黄花笑靥深。 自古逢秋悲寂寥，我言秋日胜春朝。 桐叶晨飘蛩夜语。旅思秋光，黯黯长安路。
描写西湖春夏秋冬的诗句有哪些
春:西湖柳枝词 [清] 田庶 短长条拂短长堤,上有黄莺恰恰啼.翠幕烟绡藏不得,一声声在画桥西 夏:饮湖上初晴后雨 [宋] 苏轼 水光潋滟睛方好,山色空蒙雨亦奇.欲把西湖比西子,淡妆浓抹总相宜.秋:夜泛西湖 [明] 董斯张 放棹西湖月满衣,千山晕碧秋烟微.二更水鸟不知宿,还向望湖亭上飞.冬:冬至后西湖...
水芙蓉文言文
佳人彩云里,欲赠隔远天. 相思无因见,怅望凉风前. 子夜吴歌(其二) 唐李白 镜湖三百里,菡萏发荷花. 五月西施采.人看隘若耶. 回舟不待月,归去越王家...荷花娇欲语, 笑入鸳鸯浦. 波上暝烟低, 菱。 4. 关于水的古文 孤山寺北贾亭西,水面初平云脚低。(白居易《钱塘湖春行》) 黄河之水天上来,奔流到...
抚仙湖美景的诗句
天空来野鹤,波静跃潜鳞。 若奏霓裳曲,乘槎欲问津。 仙湖夜月 训导 李光弼 爱月瀛洲客,秋宵兴若何。 清光芟桂树,游泳狎鲸鼍。 碧落天无翳,仙湖水不波。 琉璃成万顷,隐隐听霓歌。 题抚仙湖上峭壁间 有石肖二仙抚肩并立 段琦 郡人 提壶上舟立,烟环古洞前。 如何几日月,常住小神仙。 对我人三个,笑谁手...
关于莲花的古诗
静影摇波月,寒香映水风。 金尘飘落蕊,玉露洗残红。 看著余芳少,无人问的中。 黄了陂荷花 唐彦谦 十顷狂风撼掬尘, 缘堤照水露红新。 世间花气皆悉绝, 恰是莲香更恼人。 独 芙 蓉 王贞白 方塘清晓镜,独照玉容秋。 蠹芰不相采,敛苹空自愁。 日斜还顾影,风起强垂头。 芳意羡何物,双双鸂鸟游。
关于莲古诗词有哪些
若耶溪傍采莲女,笑隔荷花共人语。日照新妆水底明,风飘香袖空中举。岸上谁家游冶郎,三三五五映垂杨。紫骝嘶入落花去,见此踟蹰空断肠。 《书怀赠江夏韦太守良宰》李白(摘录) 清水出芙蓉,天然去雕饰。 《采莲曲》唐·贺知章 稽山罢雾郁嵯峨,镜水无风也自波。莫言春度芳菲尽,别有中流采芰荷。 《绝句漫兴...
荷叶杨柳诗词
重湖叠巘清嘉有三秋桂子,十里荷花羌管弄晴,菱歌泛夜,嘻嘻钓叟莲娃千骑拥高牙,乘醉听箫鼓,吟赏烟霞异日图将好景,归去凤池夸60、词笑令(采莲)宋&9642;秦观(诗曰:若耶溪边天气秋采莲女儿溪岸头笑隔荷花共人语,烟波渺渺荡轻舟数声水调红娇晚,棹转舟回笑人远肠断谁家游冶郎,尽日踟蹰临柳岸)柳岸水清浅...
关于荼蘼的诗句
另有人说,“开到荼蘼花事了”因麝月抽到,却也射到另一个与之相邻的人---袭人。“花事”自然是与...《红楼梦》中有语:开到荼蘼花事了——荼蘼过后,春天便不再了。 诗句和出处: 点绛唇(韵香荼蘼) 朝代
关于咏莲的诗句
荷花与荷叶长久互相交映，当荷叶掉落，荷花凋谢之时，真是让人愁苦至极。五、采莲曲 唐代：白居易 菱叶萦波荷飐风，荷花深处小船通。逢郎欲语低头笑，碧玉搔头落水中。译文 菱叶随着水波飘荡，荷叶在风中摇曳；荷花深处，采莲的小船轻快飞梭。采莲姑娘碰见自己的心上人，想跟他说话却低头羞涩微笑，哪...
关于南京的咏史怀古诗
赤壁怀古 其一 赤壁沉埋水不流，徒留名姓载空舟。喧阗一炬悲风冷，无限英魂在内游。交趾怀古 其二 铜铸金镛振纪纲，声传海外播戎羌。马援自是功劳大，铁笛无烦说子房。钟山怀古 其三 名利何曾伴汝身，无端被诏出凡尘。牵连大抵难休绝，莫怨他人嘲笑频。淮阴怀古 其四 壮士须防恶犬欺，三齐位定...
采莲曲王昌龄拼音版诗句
石涛 荷叶五寸荷花娇,贴波不碍画船摇; 相到薰风四五月,也能遮却美人腰。 3.急需《采莲曲》的诗句、解释、赏析 采莲曲 李白 若耶溪旁采莲女,笑隔荷花共人语。 日照新妆水底明,风飘香袂空中举。 岸上谁家游冶郎,三三五五映垂杨。 紫骝嘶入落花去,见此踟蹰空断肠。 【赏析】 采莲曲,古曲名...
弭法舍泰： 语隔秋烟的含义是:“透过清秋的薄雾,传来了采菱姑娘的笑语”.出自元代王恽的《平湖乐·采菱人语隔秋烟》,原句是:采菱人语隔秋烟,波静如横练.入手风光莫流转,共留连,画船一笑春风面.王恽(yùn)(1227-1304年7月23日),字仲谋,号秋涧,卫州路汲县(今河南卫辉市)人.元朝著名学者、诗人兼政治家.一生仕宦,刚直不阿,清贫守职,好学善文,成为元世祖忽必烈、元裕宗真金和元成宗皇帝铁穆耳三代著名谏臣.
宿豫县17075584781： 小桃红 元代 王恽 采菱人语隔秋烟,波静如横练 .入手风光莫流传.共留连,画船一笑春风面. 江山信美,终非吾土,何日是归年? 注:横练:横铺着的... - ？
弭法舍泰：[答案] 1透过清秋的薄雾,传来了采菱姑娘的笑语湖面风平浪静,像白色的素绢平铺2表达了对湖上采莲风景的喜爱之情,以及作者对家乡的思念之情
宿豫县17075584781： <<小桃红. 平湖乐>>解析 - ？
弭法舍泰： 小桃红.王恽 采菱人语隔秋烟,波静如横练.入手风光莫流传.共留连,画船一笑春风面.江山信美,终非吾土,何日是归年?〔作者简介〕王恽(1227-1304),字仲谋,号秋涧,卫州辉汲(今河南汲县)人.大德年间,累官至翰林学士、知...
宿豫县17075584781： 赞美秋天秋天的诗句 古诗 - ？
弭法舍泰： 1、荻花秋,潇湘夜,橘洲佳景如屏画. 出自五代李珣的《渔歌子·荻花秋》荻花秋,潇湘夜,橘洲佳景如屏画.碧烟中,明月下,小艇垂纶初罢.水为乡,篷作舍,鱼羹稻饭常餐也.酒盈杯,书满架,名利不将心挂. 释义: 潇湘的静夜里...
宿豫县17075584781： 描写“秋天泛舟湖上”的诗句都有哪些? - ？
弭法舍泰： 一重山,两重山.山远天高烟水寒,相思枫叶丹.——李煜《长相思·一重山》释义:一重又一重,重重叠叠的山啊.山是那么远,天是那么高,烟云水气又冷又寒,可我的思念像火焰般的枫叶那样. 满载一船秋色,平铺十里湖光.——张孝祥...
宿豫县17075584781： 阅读诗歌,完成问题. 小桃红 元代 王恽 采菱人语隔秋烟,波静如横练.入手风光... - ？
弭法舍泰：[答案] (1)本题考查学生对重点语句的理解.采菱人指的采菱的姑娘,语是笑语,隔秋烟,是这笑语声从湖上的烟雾中传来,横练指横铺着的白绢,这是比喻.据此可正确翻译,然后加上自己的描写和合理的想象即可.(2)本题考查...
宿豫县17075584781： 关于诗词曲三类的古诗列举出来 - ？
弭法舍泰： 诗乐游原 / 登乐游原朝代:唐代作者:李商隐原文:向晚意不适,驱车登古原.夕阳无限好,只是近黄昏.译文傍晚时心情不快,驾着车登上古原.夕阳啊无限美好,只不过接近黄昏.词相见欢·无言独上西楼朝代:五代作者:李煜原文:无言...
宿豫县17075584781： 有关于语的诗句. - ？
弭法舍泰： 1.莺初解语,最是一年春好处.——宋代苏轼《减字木兰花·莺初解语》 释义:黄莺开始啼叫,这初春是一年中最好的季节; 2.城上风光莺语乱,城下烟波春拍岸.——宋代钱惟演《木兰花·城上风光莺语乱》 释义:城上春光明媚莺啼燕啭,...
宿豫县17075584781： 如何理解王恽的《平湖乐》?采菱人语隔秋烟,波静如横练人手风光莫 ？
弭法舍泰： 曲牌《平湖乐》,又名《小桃红》.在早期元曲创作中,文人多以《小桃红》曲牌写江南水乡风情,因而有了“平湖乐”的别名.作为一曲秋日怀乡之作,小令并未 借秋天万物萧条的景色来咏叹愁情,而是以水乡女子清涟采菱的美好场景作陪衬,在快意中突涌惆怅,大起中实现大落,产生的是冷水浇面、醍醐灌顶的效果.
宿豫县17075584781： 越调.平湖乐(采菱人语隔秋烟)的鉴赏 有实力的自己评价也可以 - ？
弭法舍泰： [越调]平湖乐王恽采菱人语隔秋烟 波静横练入手风光莫流转共留连 画船笑春风面 江山信美终非吾土问何日归年[赏析]作者白描手法形象生动地写出采莲人怀念故乡之情思前段写乡之美终非吾土点出归意 多少人能够明白用生命血泪铺写字字句句多...
