sir可以翻译为男警察和男长官和男教官吗？
你好，称呼男性长官，可以。称呼女性则不可以。
所以不可以这么翻译。
当然不可以！阿sⅰr意为长官。一般用于普通市民当面称呼警察、消防、海关、边防、入境、保安、城管、军人、惩教等男性职员或这些职业的职员对男上司称呼，而普通市民称呼这些职业的女职员或这些职业的职员称呼女上司应该叫madam。
Sir可以翻译为男警察和男长官和男教官吗？ Sir可以解释为长官男长官。可以。
香港的很多影视作品中，都称呼男警察男长官为SIR的。
完全可以
对不认识的男性的尊称)先生；(正式信函中对不知其名的男性收信人的称呼)阁下；(贵族头衔，用于爵士或准男爵的名字或姓名前面)爵士
不可以，只能翻译成先生
是的，这个词在不同的场合就表达不同的男性身份。
帮忙英文翻译,谢谢.长篇
In a small town in Michigan, a pair of husband and wife have five beautiful daughters, the father is the school's math teacher, is a matter for all those who have no opinion, the mother was strict and very protective of her daughter who, (remember I am a country Students ...
寻专业的马来语翻译!
性别：男 出生年月： 年龄：45岁五个月 后代： 国籍：中国 工作：住址：不记得 父母住址：办公室地址：家庭电话号码： 办公室电话号码： 手提电话号码：投诉人所述内容：在2008年九月八日，大约下午四点十分的时候。我在位于BERKELEY 园，RAJAWALI 大街上行走的时候，突然一名男子骑...
lost的翻译lost的翻译是什么
lost的意思是:adj.迷路的;丢失的;错过的;失败的;不知所措的;摧毁的;被杀死的;忘我的;不能理解的。lost的意思是:adj.迷路的;丢失的;错过的;失败的;不知所措的;摧毁的;被杀死的;忘我的;不能理解的。lost的详尽释义是adj.(形容词)丧失的,遗失的,消失的,弄丢的,丢失的,失去的,逝去的错过的,不再拥有的...
求助马来语翻译高手,急!
性别：男出生日期：年龄：45tahun5个月 儿子：国籍：中国 乔布斯：居住地址：NOT INGAL 地址母亲\/父亲;地址：否（主场）：电话（办公室）：电话（HP）：投诉人声明：ON08\/09\/2008 AT L \/少我的腿1610HRS而在园区伯克利Cisirung鹰步行来到一个（L）（1）1M\/SIKAL向上移动，无需注册没有确定从早...
用西班牙语翻译
¿20 luego, madre para demostrar poseer pureness, tiraron del padre para tener que ir al hospital a hacer la prueba del paternity, doctor abrieron el edredón para mirar solamente uno para gritar, limpiado el moco nasal a decir, éste no eran un su hijo, que no era,...
以一警百什么意思?有什么典故?英文翻译是什么?
bǎi 【拼音简写】：YYJB 【使用频率】：常用成语 【成语字数】：四字成语 【感 *** 彩】：中性成语 【成语用法】：以一警百，偏正式；作定语；含褒义。 【成语结构】：偏正式成语 【成语正音】：警，不能读作「jinɡ」。 【成语辨形】：警，不能写作「儆」。 【英语翻译】...
军队上有专门翻译官吗?想在部队上当翻译!
当然有了，因为有很多部队都是经常要对外执行任务的或者与国外人员打交道的。比如，边境部队就必须配备相应的外语翻译人员。还有武警的边防部队，要经常与邻国人员接触的。你想在部队上当翻译是有可能的。但部队的翻译人员大部分是从中国人民解放军外国语学院毕业的，也就是军校毕业的，还有就是部队委托地方...
请能给我一份美国移民签证DS-230表格的中文翻译
如无出现在法律文件上的曾用名,不必填写,以免加长背调时间. K3\/CR1\/IR1填写中国姓,其它的填N\/A 3.本国文字的全名,如李小红 4.生日(月-日-年),05-31-1975 5.年龄,如30 6.出生地 城市或县镇,Shanghai 省,直辖市填(N\/A) China 7.国藉,Chinese 8.性别 男 女 9.婚姻状态 K3\/C...
求助英文翻译高手
Post-war 1950s to the beginning of the 1960s, the Japanese economy will revive in priority position. Due to economic development and environmental protection consciousness one-sided weak, make with industrial concentration area as a center, appeared directly endanger human body health, ...
英语翻译及一些小问题
1.他们想成为他们父母的老师，并且做的很好。2.medicine作不可数名词是“医学，医术，内科学”。虽然可作可数名词“药”，但通常指口服的药，不加-s。(1)给某人一些药give sb some medicine (2)吃药\/服药take\/have some medicine (3)学医study medicine (4)medicine的形容词为medical“医学的，...
能淑阿米： Sir在首字母大写时有爵士的意思.根据西方传统,爵士有duke,marquis,earl,viscount和baron五级,对应中国古代的爵位体系,汉语通常翻译成以此为:公爵、侯爵、伯爵...
温江区18769062065： sir是什么意思? - ？
能淑阿米： 先生
温江区18769062065： sir 什么意思 - ？
能淑阿米： 1.先生2.阁下3.爵士有时还是警察的意思
温江区18769062065： 长官用英语该怎么说? - ？
能淑阿米： 问题一:遵命,长官(女)!用英语怎么说? Yes, madam ,男的是sir问题二:女长官 英文怎么说 Madam男长官就用Sir问题三:是的,长官英文怎说? 你好,很高兴在这里回答你的问题:.是的,长官Yes, sir.Yes, mander.问题四:“...
温江区18769062065： 长官用英文怎么说 - ？
能淑阿米： 您好,在口语中表达“长官”一般直接用“sir”此外,“长官”在英语中还有如下表达表达方法:a commanding officer; a senior official; a commissioner; a superior; a chief
温江区18769062065： 为什么港剧里都管警察叫sir(先生),女警官就叫madam(女士).而警察的英文应该是policeman呀 - ？
能淑阿米：[答案] .这个,这个我能说他是英语问题不. sir本身的翻译里就有长官的意思(男的) madam是对妇女一种比较尊敬的称呼,而且经常会用到职称的前面
温江区18769062065： sir是长官的意思吗 - ？
能淑阿米： 相当于中文说的先生,一种敬称,不一定是长官,也可是下属或其他.
温江区18769062065： sir什么意思 - ？
能淑阿米： 英文词典中的含义是:n. 先生;(用于姓名前)爵士;阁下;(中小学生对男教师的称呼)先生;老师 n. (苏丹、德)西尔(人名)
温江区18769062065： sir可以称呼哪些人? - ？
能淑阿米： sir 是“先生”、“长官”的意思,称呼上级长官时可不分男女
温江区18769062065： 单词Sir是什么意思? - ？
能淑阿米： 语法用法sir通常用于正式书信的开头. 作名词 sir的基本意思是“先生”,是对男士的一种尊称,多用于长者、上级或服务业中对男顾客的称呼.是可数名词,常用于单数形式.sir不可同姓氏连用,但可用于名字之前或名字与姓之前. sir的另一意思是“爵士”.在英国的非正式口语中, sir还可作“某人的男教师”解.
