楚王射猎文言文翻译

~

1. 《楚王射猎》文言文翻译

楚王射猎

原文：

楚王猎于云梦，使虞人驱禽兽而射之。禽飞，鹿出于王之右，麋逸于王之左。王欲引弓射之，又有鹄掠过。王注矢于弓，不知射何也。养由基进曰：“臣之射也，置一叶于百步之外，十发而十中；若置十叶于前，则中不中非臣所能必也。”王曰：“何为？”养由基曰：“心不专也。”

翻译：

楚王到云梦沼泽地打猎。他派遣负责狩猎的官吏把禽兽驱赶出来并用箭射他们。鸟在天空中飞，鹿出现在了楚王的右面，麋鹿在楚王的左边奔跑。楚王想要拉弓射它们，又有一只天鹅掠过，楚王把箭停在弓上，不知道射哪个。善于射箭的人说：“我射箭，放一片叶子在几百步之外，射十次，十次都中；如果放十片叶子在前面，能不能射中不是我能肯定的。”楚王说：“为什么会这样？”善于射箭的人说：“是不专心（的缘故）。”

2. 楚王射猎古文翻译

春秋时楚国有个擅长射箭的人叫养叔，他有百步穿杨的本领。

楚王羡慕养叔的射箭本领，就请养叔来教他射箭。楚王兴致勃勃地练习了好一阵子，渐渐能得心应手，就邀请养叔跟他一起到野外去打猎。

楚王叫人把躲在芦苇丛里的野鸭子赶出来。野鸭子被惊扰地振翅飞出。

楚王弯弓搭箭，正要射猎时，忽然从他的左边跳出一只山羊。楚王心想，一箭射死山羊，可比射中一只野鸭子划算多了！于是楚王又把箭头对准了山羊，准备射它。

可是正在此时，右边突然又跳出一只梅花鹿。楚王又想，若是射中罕见的梅花鹿，价值比山羊又不知高出了多少，于是楚王又把箭头对准了梅花鹿。

忽然大家一阵子惊呼，原来从树梢飞出了一只珍贵的苍鹰，振翅往空中飞去。楚王又觉得不如还是射苍鹰好。

可是当他正要瞄准苍鹰时，苍鹰已迅速地飞走了。楚王只好回头来射梅花鹿，可是梅花鹿也逃走了。

只好再回头去找山羊，可是山羊也早溜了，连那一群鸭子都飞得无影无踪了。楚王拿着弓箭比划了半天，结果什么也没有射着。

3. < >的文言文翻译

一、译文有一次，楚王到云梦沼泽地打猎。

他让负责狩猎的官吏把禽兽全部驱赶出来并用箭射它们。鸟在天空中飞，鹿出现在了楚王的右面，麋鹿在楚王的左边奔跑。

楚王想要拉弓射它们，又有一只天鹅掠过，楚王把箭停在弓上，不知射哪个。 养由基进言说：“我射箭，放一片叶子在几百步之外，射十次，十次都中；若放十片叶子在前面，能不能射中不是我能肯定的。”

楚王说：“为什么会这样？”养由基说：“是不专心的缘故。” 二、原文：明代刘基《郁离子》 楚王猎于云梦，使虞人驱禽兽而射之。

禽飞，鹿出于王之右，麋逸于王之左。王欲引弓射之，又有鹄掠过。

王注矢于弓，不知射何也。养由基进曰：“臣之射也，置一叶于百步之外，十发而十中；若置十叶于前，则中不中非臣所能必也。”

王曰：“何为？”养由基曰：“心不专也。 扩展资料 一、创作背景 《郁离子》，是刘基对蒙元王朝彻底失望、隐居青田故里而著。

刘基《郁离子》的寓言体风格可谓“牢笼万汇，洞释群疑，辨博奇诡，巧于比喻。这篇的启示就是目标太多，精力便不能集中，结果会一无所获。

二、人物简介 养由基（生卒年不详，东周列国志为小说家言，小说中养由基死时为吴王余祭二年，但依左传，舒鸠之战时，余祭兄诸樊尚且在位，故不予取信。），嬴姓，养氏，字叔，名由基（一作繇基），春秋时期楚国将领，是中国古代著名的神射手。

本是养国人，养国被楚国灭亡后，养由基成为楚国大夫。相传养由基能在百步之外射穿作标记的柳叶，并曾一箭射穿七层铠甲。

4. 文言文楚王射猎,唐临为官的译文

唐临为官

唐临当上万泉县令的从属官员。县里有十几个囚犯，都是因为未交赋税而被关押的。适逢暮春时节的雨季，正是耕种的好日子。唐临禀报县令：“囚犯也有妻子孩子，不能耕种与收获怎么养活他们，请把他们放出来。”县令害怕他们逃跑，不允许。唐临说：“大人如果有所顾忌，我一个人承担罪责。”于是县令请假回家。唐临把囚犯全部召集起来让他们回家耕种，并且和他们约定：农忙结束，都要回到监狱里去。囚犯们感激唐临的福酣弟叫郗既甸习鼎卢恩情，到时候全部集中在县的监狱里了。唐临从此出名了。

5. 文言文启蒙读本 66 《楚王射猎》的翻译

春秋时楚国有个擅长射箭的人叫养叔，他有百步穿杨的本领。

楚王羡慕养叔的射箭本领，就请养叔来教他射箭。楚王兴致勃勃地练习了好一阵子，渐渐能得心应手，就邀请养叔跟他一起到野外去打猎。

楚王叫人把躲在芦苇丛里的野鸭子赶出来。野鸭子被惊扰地振翅飞出。

楚王弯弓搭箭，正要射猎时，忽然从他的左边跳出一只山羊。楚王心想，一箭射死山羊，可比射中一只野鸭子划算多了！于是楚王又把箭头对准了山羊，准备射它。

可是正在此时，右边突然又跳出一只梅花鹿。楚王又想，若是射中罕见的梅花鹿，价值比山羊又不知高出了多少，于是楚王又把箭头对准了梅花鹿。

忽然大家一阵子惊呼，原来从树梢飞出了一只珍贵的苍鹰，振翅往空中飞去。楚王又觉得不如还是射苍鹰好。

可是当他正要瞄准苍鹰时，苍鹰已迅速地飞走了。楚王只好回头来射梅花鹿，可是梅花鹿也逃走了。

只好再回头去找山羊，可是山羊也早溜了，连那一群鸭子都飞得无影无踪了。楚王拿着弓箭比划了半天，结果什么也没有射着。

6. 求《楚王射猎》,《鹦鹉亦有情》,《陶母责子》这三篇文言文的译文

春秋时楚国有个擅长射箭的人叫养叔，他有百步穿杨的本领。

楚王羡慕养叔的射箭本领，就请养叔来教他射箭。楚王兴致勃勃地练习了好一阵子，渐渐能得心应手，就邀请养叔跟他一起到野外去打猎。

楚王叫人把躲在芦苇丛里的野鸭子赶出来。野鸭子被惊扰地振翅飞出。

楚王弯弓搭箭，正要射猎时，忽然从他的左边跳出一只山羊。楚王心想，一箭射死山羊，可比射中一只野鸭子划算多了！于是楚王又把箭头对准了山羊，准备射它。

可是正在此时，右边突然又跳出一只梅花鹿。楚王又想，若是射中罕见的梅花鹿，价值比山羊又不知高出了多少，于是楚王又把箭头对准了梅花鹿。

忽然大家一阵子惊呼，原来从树梢飞出了一只珍贵的苍鹰，振翅往空中飞去。楚王又觉得不如还是射苍鹰好。

可是当他正要瞄准苍鹰时，苍鹰已迅速地飞走了。楚王只好回头来射梅花鹿，可是梅花鹿也逃走了。

只好再回头去找山羊，可是山羊也早溜了，连那一群鸭子都飞得无影无踪了。楚王拿着弓箭比划了半天，结果什么也没有射着。

宋朝高宗时，陇山县有人把一只能说话的鹦鹉带到了宫中。高宗养他，非常喜欢。

有一天，高宗问他：“你思念家乡马？”回答说：“怎么不思念家乡？然而思念又有什么用。”皇帝很可怜他，立即派人把它送回龙山。

几年后，宫里有人经过那个地方。鹦鹉问：“皇上还安康马？”回答说：“已经去世了。”

鹦鹉悲伤地不停的叫。 晋朝人陶侃青年时代做管理河道及渔业的官吏，曾经（派官府里的差役）把一坛糟鱼送给母亲。

陶侃的母亲将送来的糟鱼封好交还给差役，写了一封回信责备陶侃，信中写道：“你身为官吏（本应清正廉洁），却用官府的东西（作为礼品）赠送给我，（这样做）不仅没有好处，反而增加我的忧愁。”。

---

新民市18767342766： 《楚王射猎》文言文翻译 - ？
茹黛舒止： 楚王射猎 原文: 楚王猎于云梦,使虞人驱禽兽而射之.禽飞,鹿出于王之右,麋逸于王之左.王欲引弓射之,又有鹄掠过.王注矢于弓,不知射何也.养由基进曰:“臣之射也,置一叶于百步之外,十发而十中;若置十叶于前,则中不中非臣...

新民市18767342766： <<楚王射猎>>的文言文翻译 - ？
茹黛舒止： 从前,楚王在云梦打猎的时候,叫虞人把禽兽赶起来让自己射击.禽兽飞的飞,跑的跑,都出来了,鹿奔在楚王的左边,又一种鹿跑在楚王的右边.楚王刚拉开弓要射 ,忽然又有一只天鹅掠过楚王,楚王把箭搭在弓上,不知道该射哪个才好.这时有个叫养由基对楚王说:'我射箭的时候,把一片树叶放在百步之外,射十次中十次,如果在那里放上十片树叶,那么能不能射中,我就没有把握了.'楚王说:'为什么呢?'养由基说:＂不专心!＂

新民市18767342766： 文言文楚王射猎,唐临为官的译文 - ？
茹黛舒止： 唐临为官 唐临当上万泉县令的从属官员.县里有十几个囚犯,都是因为未交赋税而被关押的.适逢暮春时节的雨季,正是耕种的好日子.唐临禀报县令:“囚犯也有妻子孩子,不能耕种与收获怎么养活他们,请把他们放出来.”县令害怕他们逃跑,不允许.唐临说:“大人如果有所顾忌,我一个人承担罪责.”于是县令请假回家.唐临把囚犯全部召集起来让他们回家耕种,并且和他们约定:农忙结束,都要回到监狱里去.囚犯们感激唐临的恩情,到时候全部集中在县的监狱里了.唐临从此出名了.

新民市18767342766： 求《楚王射猎》,《鹦鹉亦有情》,《陶母责子》这三篇文言文的译文 - ？
茹黛舒止： 春秋时楚国有个擅长射箭的人叫养叔,他有百步穿杨的本领.楚王羡慕养叔的射箭本领,就请养叔来教他射箭.楚王兴致勃勃地练习了好一阵子,渐渐能得心应手,就邀请养叔跟他一起到野外去打猎.楚王叫人把躲在芦苇丛里的野鸭子赶出来....

新民市18767342766： 楚王射猎译文 - ？
茹黛舒止： 楚王在云梦狩猎,派虞人驱赶飞禽走兽以便他射猎.禽鸟惊飞,麋鹿左右奔逃,楚王正要拉弓射它时,又有野鹅从面前飞掠而过,楚王拉弓引箭,一时不知射哪个好.养由基进言:＂臣射箭时,在百步之外放一片树叶,射十箭可以十中;如果放的是十片叶子,却不敢保证(确定)能不能射中.＂楚王问:＂为什么?＂养由基答道:＂因为不专心了＂

新民市18767342766： 求文言文<楚王问>的解释及道理 - ？
茹黛舒止： 题名: 对楚王问 作者: 宋玉 所属文学时期: 先秦文学 所属朝代: 春秋战国时代 原文对楚王问 宋玉 楚襄王问于宋玉曰:“先生其有遗行与?何士民众庶不誉之甚也?” 宋玉对曰:“唯,然,有之.愿大王宽其罪,使得毕其辞.客有...

新民市18767342766： 文言文翻译!建武初,诏征为九真太守.九真俗以射猎为业,不知牛耕,民常告籴教趾,每致困乏 - ？
茹黛舒止：[答案] 建武初年,皇帝下令征召(他)任九真太守.九真民众习惯以打猎为业,不懂得用牛耕种,民众常常到交趾去买粮,常常导致生活贫困.

新民市18767342766： “摩肩接踵,挥汗成雨,挥袖成云”出自哪篇古文古文名字要具体还要原? ？
茹黛舒止： 【出 处 】《晏子使楚》 “摩肩接踵,挥汗成雨,挥袖成云”翻译为:人挨着人,肩并着肩,展开衣袖可以遮天蔽日,挥洒汗水就像天下雨一样 原文: 晏子使楚 楚人以晏...

新民市18767342766： 不肖子的三变的翻译,是文言文启蒙读本上的.拜托了各位 谢谢 - ？
茹黛舒止： 《楚王射猎》 春秋时楚国有个擅长射箭的人叫养叔,他有百步穿杨的本领.楚王羡慕养叔的射箭本领,就请养叔来教他射箭.楚王兴致勃勃地练习了好一阵子,渐渐能得心应手,就邀请养叔跟他一起到野外去打猎.楚王叫人把躲在芦苇丛里的野...

新民市18767342766： 楚王射猎中楚王一无所获的原因是(用原文回答) - ？
茹黛舒止： 心不专也