梁尝有疑狱文言文翻译
【译文】梁国曾经有难以断定的案件，大臣们有些认为应当判有罪，有些人认为是无罪。即使是梁王也很疑惑。梁王道：“陶朱公（即范蠡），凭借平民的身份而做到举国首富，这必定是因为他有超乎常人的智慧。”于是就召来范蠡问他说：“梁国有难以断定的案子，断案的人一半认为有罪一半认为没有罪，即使是我也很疑惑，先生你来判断一下这个案件，怎么样？”范蠡说：“我是个卑贱的小民，也不懂得如何断案，既然大王让我断，那么，（我举个例子），我家有两个白玉璧，它们的颜色、大小、光泽都差不多，但是它们的价钱，一个卖千金，一个卖五百金”。王说：“大小与色泽都差不多，一个卖千金，一个卖五百金，为什么？”范蠡说：“从侧面看一个厚度是另一个的两倍，因此卖千金”。王说：“好。”所以案件难断就从轻发落，奖赏有疑问就赏与，梁王非常高兴。
【原文】梁尝有疑狱，群臣半以为当罪，半以为无罪，虽梁王亦疑。梁王曰：“陶之朱公，以布衣富侔国，是必有奇智。”及召朱公问曰：“梁有疑狱，狱吏半以为当罪，半以为不当罪，虽寡人亦疑。吾子决是，奈何?”朱公曰：“臣，鄙民也，不知当狱。虽然，臣之家有二白壁，其色相如也，其径相如也，然其价一者千金，一者五百。”王曰：“径与色泽相如也，一者千金，一者五百金，何也?”朱公曰：“侧而视之，一者厚倍，是以千金。”梁王曰：“善”故狱疑则从去，赏疑则从与，梁国大悦。由此观之，墙薄则亟坏，缯薄则亟裂，器薄则亟毁，酒薄则亟酸。夫薄而可以旷日持久者，殆未有也。故有国畜民施政教者，宜厚之而可耳。
【拓展】
选自《新序·四》。《新序》，西汉刘向撰。原本三十卷，至北宋初仅存十卷。后经曾巩搜辑整理，仍厘为十卷。内《杂事》五卷，《刺奢》一卷，《节士》一卷，《义勇》一卷，《善谋》二卷。采集舜、禹时代至汉代史事和传说，分类编纂，所记史事与《左传》、《战国策》、《史记》等颇有出入。作者尚编有《说苑》一书，性质与此类似。《叶公好龙》就是出自此书。
梁王《问狱》的翻译如下：
梁国曾经有难以断定的案件，大臣们有些认为应当判有罪，有些人则认为是无罪。即使是梁王也很疑惑。梁王说：“陶朱公（指范蠡）凭借平民的身份而做到举国首富，这必定是因为他有超乎常人的智慧。”于是就召来范蠡，问他道：“梁国有难以断定的案子，断案的人一半认为有罪，一半认为没有罪，即使是我也很疑惑，先生你来判断一下这个案件，如何？”范蠡说：“我只是个卑贱的小民，也不懂得如何断案，既然大王让我断，那么，（我举个例子），我家有两个白玉璧，它们的颜色、大小、光泽都差不多，但是它们的价钱，一个卖千金，一个卖五百金”。王问道：“既然大小与色泽都差不多，一个卖千金，一个卖五百金，这是为什么？”范蠡说：“从侧面看，一个厚度是另一个的两倍，因此卖千金”。王说：“好。”所以案件难断就从轻发落，奖赏有疑问就尽量都赏。梁王十分高兴。
由此看来，墙壁薄了就会容易坍塌，丝织品薄的话就容易裂开，器物薄则容易毁坏，酒薄（不醇厚）就容易发酸。那些薄的事物还能够保持很长时间的，估计还没有。所以统治人民施行政令教化的诸侯们，应该以厚德来对待人民。
《问狱》的原文为：梁尝有疑狱，群臣半以为当罪，半以为无罪，虽梁王亦疑。梁王曰：“陶之朱公，以布衣富侔国，是必有奇智。”及召朱公问曰：“梁有疑狱，狱吏半以为当罪，半以为不当罪，虽寡人亦疑。吾子决是，奈何?”朱公曰：“臣，鄙民也，不知当狱。虽然，臣之家有二白壁，其色相如也，其径相如也，然其价一者千金，一者五百。”王曰：“径与色泽相如也，一者千金，一者五百金，何也?”朱公曰：“侧而视之，一者厚倍，是以千金。”梁王曰：“善”故狱疑则从去，赏疑则从与，梁国大悦。由此观之，墙薄则亟坏，缯薄则亟裂，器薄则亟毁，酒薄则亟酸。夫薄而可以旷日持久者，殆未有也。故有国畜民施政教者，宜厚之而可耳。
这篇文言文出自《新序·杂事》四。《新序》为西汉刘向所撰，原本三十卷，至北宋初仅存十卷。后经曾巩搜辑整理，仍厘为十卷。内《杂事》五卷，《刺奢》一卷，《节士》一卷，《义勇》一卷，《善谋》二卷。采集舜、禹时代至汉代史事和传说，分类编纂，所记史事与《左传》、《战国策》、《史记》等颇有出入。作者尚编有《说苑》一书，性质与此类似。《叶公好龙》就是出自此书。
范蠡（公元前536年—公元前448年） ，字少伯，华夏族，春秋时期楚国宛地三户（今河南淅川县滔河乡）人。春秋末著名的政治家、军事家、经济学家和道家学者。曾献策扶助越王勾践复国，后隐去。著《范蠡》二篇，今佚。[1]
范蠡为早期道家学者，楚学开拓者之一。被后人尊称为“商圣”，"南阳五圣"之一。虽出身贫贱，但是博学多才，与楚宛令文种相识、相交甚深。因不满当时楚国政治黑暗、非贵族不得入仕而一起投奔越国，辅佐越国勾践。传说他帮助勾践兴越国，灭吴国，一雪会稽之耻。功成名就之后急流勇退，化名姓为鸱夷子皮，遨游于七十二峰之间。后定居于定陶（今山东菏泽市定陶区），期间三次经商成巨富，三散家财，自号陶朱公。世人誉之：“忠以为国；智以保身；商以致富，成名天下。”后代许多生意人皆供奉他的塑像，称之财神。他是范姓始祖范武子的玄孙，并被视为顺阳范氏之先祖。
梁尝有疑狱，群臣半以为当罪，半以为无罪，虽梁王亦疑。梁王曰，陶之朱公，以布衣富侔国，是必有奇智。及召朱公问曰，梁有疑狱，狱吏半以为当罪，半以为不当罪，虽寡人亦疑，吾子决是，奈何，朱公曰，臣，鄙民也，不知当狱，虽然，臣之家有二白壁，其色相如也，其径相如也，然其价一者千金，一者五百。王曰径与色泽相如也，一者千金，一者五百金，何也，朱公曰，侧而视之，一者厚倍，是以千金。梁王曰，善故狱疑则从去，赏疑则从与，梁国大悦。
梁国曾经有难以断定的案件，大臣们有些认为应当判有罪，有些人认为是无罪。即使是梁王也很疑惑。梁王道：陶朱公，凭借平民的身份而做到举国首富，这必定是因为他有超乎常人的智慧。于是就召来范蠡问他说，梁国有难以断定的案子，断案的人一半认为有罪一半认为没有罪，即使是我也很疑惑，先生你来判断一下这个案件，怎么样。”范蠡说：“我是个卑贱的小民，也不懂得如何断案，既然大王让我断，那么，（我举个例子），我家有两个白玉璧，它们的颜色、大小、光泽都差不多，但是它们的价钱，一个卖千金，一个卖五百金。王说：“大小与色泽都差不多，一个卖千金，一个卖五百金，为什么，范蠡说：从侧面看一个厚度是另一个的两倍，因此卖千金。王说，好。所以案件难断就从轻发落，奖赏有疑问就赏与，梁王非常高兴。
姓何的名人有哪些
八岁能诗古文,年方十五,举弘治十一年乡试。十九,举弘治十五年进士,授中书舍人,追吏部员外郎,擢陕西扩提学副使。景明为官,志操耿介,尚节义,薄荣利,有国士之风。其教诸生,专以经术世务,知名当世。景明所为诗文,不事摹仿,主创造,独树一帜。其诗备载于明诗选,与庆阳李梦阳,吴县徐祯卿,历城边廷实,并称四杰...
...qū]什么意思?近义词和反义词是什么?英文翻译是什么?
” 清 冯桂芬 《与吉抚部书》:“至某等皆枢要所不喜，执事显与立异，毅然不为所挠屈。斯其居心，虽古大臣何以加之。”2.枉曲。 宋 欧阳修 《论梁举直事封回内降札子》:“伏以曲庇小臣，挠屈国法，自前世帝王，苟有如此等事，史册书之。”《明史·耿九畴传》:“屡辨疑狱，无所挠屈。”...
历史上姓向的名人有哪些
【向姓历史名人】向 宠：襄阳宜城人，三国时蜀国将领 向 秀：西晋玄学名士。司马昭时授黄门侍郎，散骑常侍，为竹林七贤之一。向 拱：怀州河内人，宋代大臣。向 宝：江西省进贤人，明朝大臣 向 侃：字希颜，明朝巢县人，永乐年间中举，宣德中任靖宁州判官，后升任监察御史，一度又出为知府。他洁己...
监狱文言文怎么说
我曾经找一个老年管文书的小官询问过这件事:“他们跟那些被处决、被捆绑的人,不是有什么仇恨,只不过希望得到一点财物而已;果真没有,最后也就宽容宽容他们,这难道不是一种善行吗?”回答说:“。 5. 文言文《梁尝有疑狱》的翻译 梁尝有疑狱 【原文】 梁尝有疑狱,群臣半以为当罪,半以为无罪,虽梁王亦疑。
梁尝有疑狱群臣半以为当罪…的断句
梁尝有疑狱，群臣半以为当罪，半以为无罪，虽梁王亦疑。梁国曾经有难以断定的案件，大臣们有些认为应当判有罪，有些人认为是无罪。即使是梁王也很疑惑。
梁尝有疑狱悟出的道理
梁尝有疑狱悟出的道理，墙薄了就容易坍塌，丝织品薄就容易裂开，器物薄就容易毁坏，酒薄（淡，不醇厚）就容易发酸。那些薄的事物能够保持很长时间的，恐怕还没有。所以统治人民施行政令教化的诸侯们，应该以厚德对待人民就可以了。选自《新序·<杂事>四》。《新序》，西汉刘向撰。原本三十卷，至北宋...
梁尝有疑狱中梁王的处事告诉我们执政者应有怎样的能力
执政者能力要求：虚怀若谷，礼贤下士的能力。从梁王向范蠡请教问题的角度来看，体现了这一点。一个执政者必须有不耻下问，不专断的能力，虽然可能会犯错误，但是错误程度则会降低很多。对国家而言未尝不是一件好事。要求2：案件有疑问就从轻发落。这很好体现了现代司法的“疑罪从无”的特点。要求3：...
梁尝有疑狱.不知当狱的当是什么意思
不知当狱 也不懂得如何断案 当 [dāng]掌管，主持：～家。～权。～政。———希望采纳，你的支持是我们的动力！
翻译《新序杂事》
内《杂事》五卷，《刺奢》一卷，《节士》一卷，《义勇》一卷，《善谋》二卷。采集舜、禹时代至汉代史事和传说，分类编纂，所记史事与《左传》、《战国策》、《史记》等颇有出入。作者尚编有《说苑》一书，性质与此类似。《叶公好龙》就是出自此书。原文：1. 梁尝有疑狱，群臣半以为当罪，半...
歆素有重名,死非其罪,众多不厌 翻译
清吴伟业《圆圆曲》:“尝闻倾国与倾城,翻使周郎受重名。”20、死非其罪:被逼自杀不是因为他真的有罪。21、不厌:不服。《汉书·景帝纪》:“诸疑狱,若虽文致于法而于人心不厌者,辄讞之。”颜师古注:“厌,服也。”22、成礼:规定的礼仪。《后汉书·侯霸传》:“歆素有重名,死非其罪,众多不厌,帝乃...
中霭沙利： 梁尝有疑狱 【原文】梁尝有疑狱,群臣半以为当罪,半以为无罪,虽梁王亦疑.梁王曰:“陶之朱公,以布衣富侔国,是必有奇智.”及召朱公问曰:“梁有疑狱,狱吏半以为当罪,半以为不...
武邑县18393386123： 疑罪从无,疑赏从有 译文梁尝有疑狱,群臣半以为当罪.虽梁王亦疑.梁王曰:＂陶之朱公以布衣富侔国,是必有奇智.''乃召朱公而问曰:＂梁有疑狱,狱吏半... - ？
中霭沙利：[答案] 梁国曾经有不能确定的案子,大臣一半认为应当定罪.但是梁王还有疑惑:' 陶朱公凭借布衣的身份能使侔国兴旺,一定是有奇特的智慧.“于是召见朱公 来问:“梁国有不能确定的案子,狱吏有一半认为该定罪,但我还有疑问.我的孩子认为该定罪,...
武邑县18393386123： 翻译 ①故狱疑则从去,赏疑则从与,梁国大悦.②夫薄而可以旷日持久者,殆未有也. - ？
中霭沙利：[答案] 梁尝有疑狱 【原文】梁尝有疑狱,群臣半以为当罪,半以为无罪,虽梁王亦疑.梁王曰:“陶之朱公,以布衣富侔国,是必有奇智.”及召朱公问曰:“梁有疑狱,狱吏半以为当罪,半以为不当罪,虽寡人亦疑.吾子决是,奈何?”朱公曰:...
武邑县18393386123： 梁尝有疑狱 翻译 - ？
中霭沙利： 案件有疑问就从(应当处罚的案件中)去掉(不处罚)奖赏时有疑问(还照样)给奖赏
武邑县18393386123： 梁①尝有疑狱,群臣半以为当罪,半以为无罪,虽梁王亦疑. 梁王曰:“陶之朱公②,以布衣富侔国③,是必有奇智.”及召朱公问曰:“梁有疑狱,狱吏... - ？
中霭沙利：[答案]1①案件②判断③目光短浅④可是,(表转折)2侧而视之/一者厚倍/是以千金3(1)所以(在梁国)有疑虑的案件(可以判罪,也可以不判罪的案件),就依从不判罪;有疑虑的奖赏(可以奖赏,也可以不奖赏),就依从奖赏.>(2)这是尽力做好了本分的...
武邑县18393386123： 梁尝有疑狱悟出的道理 - ？
中霭沙利： 梁尝有疑狱悟出的道理,墙薄了就容易坍塌,丝织品薄就容易裂开,器物薄就容易毁坏,酒薄(淡,不醇厚)就容易发酸.那些薄的事物能够保持很长时间的,恐怕还没有.所以统治人民施行政令教化的诸侯们,应该以厚德对待人民就可以了. ...
武邑县18393386123： 求《朱公说璧 》——《新序》的译文和寓意~ - ？
中霭沙利：[答案] 朱公说璧①? (梁王)召朱公而问曰:“梁有疑狱②,卒吏半以为当罪,半以为不当罪,虽 寡人亦疑.吾子决是奈何③?”朱公曰:“臣,鄙民也,不知当狱④.虽然,臣之家有 二白璧,其色相如也⑤,其径相如也⑥,其泽相如也⑦,然其价一者千金...
武邑县18393386123： 梁王问狱阅读答案 - ？
中霭沙利： 小题1:(1)解释下列加线词语.(4分) ①及召朱公问曰( ) ②吾子决是 ( ) ③臣,鄙民也 ( ) ④梁尝有疑狱( ) (2)下列句中加线词语的用法与例句划线词语用法相同的一项是(2分) ( ) 例:以布衣富侔国 A.固以怪之矣 B.不以物喜 C.何...
武邑县18393386123： 文言文翻译 有疑狱,众所不决者,皆立断.与郡将议事,守正不屈. - ？
中霭沙利： 有不明白的案情,别人不能决断的,他都能立刻决断.和郡里的将领商议事情,都能够坚守正义不舒服.
