香港之夜的日文歌词

求《香港之夜》的日文歌词，谢谢。每个汉字后面都注上平假名。注意是日文。~

香港の夜
词：麻生香太郎 曲：井上忠夫
これが最后（さいご)の夜(よる)だというのに

心(こころ)ときめく港(みなと)の灯り (あかり)

それはあなたがそばにいるから

それはあなたが笑(わら)っているから

约束(やくそく)どおり泣(な)かないわ

さよならしましょう别れ(わかれ)は美しい (うつくしい)



香港(ホンコン)香港(ホンコン)あなたの胸(むね)に

香港(ホンコン)香港(ホンコン)きらめいていてね

いつまでも

恋(こい)の短さ(みじかさ)命(いのち)の长さ (ながさ)

だけど私(わたし)は生き(いき)ていけるわ

それはあなたとめぐり逢(あ)えたから

それはあたなの思い出(おもいで)あるから

约束(やくそく)どおり口づけて (くちづけて)

明日(あした)はあの船(ふね)あなたを运ぶ(はこぶ)のね

香港(ホンコン)香港(ホンコン)あなたの胸(むね)に

香港香港きらめいていてね

いつまでも

约束(やくそく)どおり口づけて (くちづけて)

明日(あした)はあの船(ふね)あなたを运ぶ(はこぶ)のね

香港香港あなたの胸に

香港香港きらめいていてね

いつまでも

香港の夜
词：麻生香太郎 曲：井上忠夫
これが最后の夜だというのに

心ときめく港の灯り

それはあなたがそばにいるから

それはあなたが笑っているから

约束どおり泣かないわ

さよならしましょう别れは美しい

香港香港あなたの胸に

香港香港きらめいていてね

いつまでも

恋の短さ命の长さ

だけど私は生きていけるわ

それはあなたとめぐり逢えたから

それはあたなの思い出あるから

约束どおり口づけて

明日はあの船あなたを运ぶのね

香港香港あなたの胸に

香港香港きらめいていてね

いつまでも

约束どおり口づけて

明日はあの船あなたを运ぶのね

香港香港あなたの胸に

香港香港きらめいていてね

いつまでも

空港 机场 情人的关怀
手纸 书信 一封情书
黄昏 黄昏 心路过黄昏
伤心 伤心 午夜微风
晚秋 晚秋 秋光
抱拥 拥抱 爱慕
娘心 少女心思 娘心
爱人 情妇 爱人
再会 再会 云深情也深
旅人 旅客 我问我自己
白夜 昨天今天
慕情 慕情 情飘飘
港町 海港小镇 丝丝小雨
夜雾 夜雾 夜雾
足摺岬 足摺岬 我了解你
他人雨 路人之雨 雨不停心不定
満ち潮 涨潮 是否
襟裳岬 襟裳岬(日本地名) 襟裳岬
雪化妆 白雪皑皑 冬之恋情
今でも... 现在嘛... 天外天上天无涯
北の旅 北方之旅 向日葵(粤) 石原裕次郎
とまり木 想把情人留 小林幸子
すきま风 我与秋风
みちづれ 冬恋 山茶花 牧村三枝子
哀しくて 让花儿为你开
つぐない 偿还 偿还
香港の夜 香港之夜 香港之夜
まごころ 真心实意 女人的勇气
冬の阶段 冬日的台阶 又见雪花
恋は駄目 没有结果的恋情 前生有缘
神戸です 那是神户 谢谢你常记得我
こんな女 这样的女人 那句诺言
さだめ川 命运之川
台北の夜 台北之夜 情湖/梦情湖(?)
东京夜景 东京夜景 今天欢乐明天梦
夜の乗客 夜幕下的乘客 今夜想起你
雨の慕情 雨中情思 雨中的 八代亜纪
西海岸から 来自西海岸 海风
ひとり上手 漫步人生路
春を待つ花 相见在明天
ふたたびの 月夜诉情
人待ち颜で 爱的使者
真夏の果実 酷夏的果实 每天爱你多一些 (张学友)
爱の终着駅 爱的终点站 你在我梦里
赤坂たそがれ 凝望
アカシアの梦 洋槐(树)之梦 问自己
雨にぬれた花 雨下的花朵
海辺のホテル 海边旅店 使爱情更美丽
思い出の余白 相爱如往昔
女の生きがい 女人的生命 祈望
暗くなるまで 黄昏里
さよならの朝 离别之朝 夕阳问你在哪里
ノスタルジア 乡愁 不著痕迹
はぐれた小鸠 分散的小鸽子 相聚更甜蜜
予期せぬ出来事 偶然的相遇
白いアマリリス 白色的 爱的箴言(罗大佑 曲)
ジャスミン慕情 茉莉情思 像故事般温柔
おやすみなさい 良夜 布施明
あなたと生きる 与你一起活 你装作不知道
浪花节だよ人生は 浪花节般的人生 相思树 (龙飘飘) 细川たかし等
あなたのすべてを 你的一切 往事如昨
シクラメンのかほり 你我相伴左右 布施明
远くから爱をこめて 远远地倾注爱意 情你别再找我
一夜だけのスイング 只要一夜的摇摆 愿你来看我
夜のフェリーボート 夜幕下的渡轮 你在我心中
グッドナイト·コール 午夜电话 是你来的电话
时の流れに身をまかせ 任时光飞逝 我只在乎你
ふるさとはどこですか 何处是故乡 小村之恋
ジェルソミーナの歩いた道 Gelsomina(意大利某电影女主角)的散步道 风儿雨儿
今夜かしら明日かしら 今宵或明天 不论今宵或明天
Good-bye My Love! 再见我的爱人 再见我的爱人
Merry X'mas in Summer 夏日圣诞 夏日圣诞

无中文版本的曲目
香港～Hong Kong～ 香港 ---
夕凪 风平浪静
日本海 日本海
道化师
北の旅人 北方旅客
水の星座 水的星座
心もよう
涙の条件 流泪的条件
乱されて 迷乱
港町绝唱 海港绝唱
あなたの空 你的天空
上海エレジ- 上海挽歌
悲しい自由 悲伤的自由
カシオペア Kassiopeia
雨に濡れて
别れの予感 别离的预感
スキャンダル 绯闻
爱の阳差し～アモーレミオ
I Love You 我爱你 ---

《昂》的原唱是谷村新司,也就是大家非常熟悉的《星》的日语原曲,邓丽君并没有录音室的版本,只是她在82年香港演唱会中唱过中文日文的混合版!!!

北の旅?北の旅人?如果是《北の旅人》(原唱:石原裕次郎),那粤语的《向日葵》并不是它的中文版!!!

雨の夜の花 ame no yo no hana

雨の降る夜に 咲いてる花は

ame no furu yo ni saite ru hana ha

风に吹かれて ホロホロ落ちる

kaze ni fukare te horo -horo ochiru

(雨夜花受风雨吹落地)

白い花びら 雫にぬれて

(白色的花瓣被水珠弄湿....受风雨吹落地)

shiro i hana-bira shizuku ni nurete

风の间に间に ホロホロ落ちる

kaze no mani-mani horo-horo ochiru

つけて寂しい 小窓の明かり

(窗内的灯开著但还是感到寂寞)

tsukete samishii komado no akari

花を泣かせる 呼吸の调べ

hana wo nakaseru kokyuu no shirabe

明日はこの雨 やむやも知れぬ

(明天可能会停雨 请不要急著掉落那可爱的花)

asu ha kono ame yamuya mo shirenu

散るを急ぐな かわいい花よ

chiru wo isogu na kawaii hana yo

雨夜花雨夜花 受风雨吹落地

没人看见每天怨蹉

花谢落土不再回(这一段邓丽君唱台语就不翻ㄌ)

雨の降る夜に 咲いてる花は

ame no furu yo ni saite ru hana ha

风に吹かれて ホロホロ落ちる(雨夜花受风雨吹落地)

kaze ni fukare te horo-horo ochiru

◎参考资料邓丽君（テレサ･テン）は日本でも有名ですよ

---

汪清县13573412732： 求《香港之夜》的日文歌词,谢谢.每个汉字后面都注上平假名.注意是日文. - ？
貂疯西吡： 香港の夜 词:麻生香太郎 曲:井上忠夫 これが最后(さいご)の夜(よる)だというのに 心(こころ)ときめく港(みなと)の灯り (あかり) それはあなたがそばにいるから それはあなたが笑(わら)っているから 约束(やくそく)どお...

汪清县13573412732： 求香港之夜日语歌词 - ？
貂疯西吡： 香港の夜 词:麻生香太郎 曲:井上忠夫これが最后の夜だというのに 心ときめく港の灯り それはあなたがそばにいるから それはあなたが笑っているから 约束どおり泣かないわ さよならしましょう别れは美しい 香港香港あなたの胸...

汪清县13573412732： 香港之夜的日文歌词？
貂疯西吡： 空港 机场 情人的关怀 手纸 书信 一封情书 黄昏 黄昏 心路过黄昏 伤心 伤心 午夜微风 晚秋 晚秋 秋光 抱拥 拥抱 爱慕 娘心 少女心思 娘心 爱人 情妇 爱人 再会 再会 云深情也深 旅人 旅客 我问我自己 白夜 昨天今天 慕情 慕情 情飘飘 港町 海港小镇 ...

汪清县13573412732： 求邓丽君的香港之夜的日文带假名标注的歌词 - ？
貂疯西吡： 香港(ほんこん)の夜(よる) (香港之夜) これが最后(さいご)の夜(よる)だというのに 心(こころ)ときめく港(みまと)の灯り それはあなたがそばにいるから それはあなたが笑(わら)っているから 约束(やくそく)どおり...

汪清县13573412732： 邓丽君的香港の夜 日文歌词 求高人帮忙注释下罗马音 急 - ？
貂疯西吡： 1.これが最后の夜だというのに 心ときめく港の灯り1. korega saigo no yoru datoiunoni kokoro tokimeku minato no akari それはあなたが そばにいるから sorehaanataga sobaniirukara それはあなたが 笑っているから sorehaanataga waratte ...

汪清县13573412732： 夜之歌日文平假名歌词 - ？
貂疯西吡： 夜の歌 中文名:夜之歌 演唱:岩男润子 歌词: あるのそらにまたたく とおいきんのほし ゆうべゆめでみあげた ことりとおなじいろ ねむれぬよるに ひとりうたううた わたるかぜといっしょに おもいをのせてとぶよ よるのそらにかげやく ...

汪清县13573412732： 邓丽君的'香港之夜'歌词 - ？
貂疯西吡： 歌曲:香港之夜 歌手:邓丽君夜幕低垂红灯绿灯霓虹多耀眼, 那钟楼轻轻回响, 迎接好夜晚, 避风塘多风光, 点点渔火叫人陶醉, 在那美丽夜晚, 那相爱人儿伴成双, 他们拍拖手拉手情话说不完, 卿卿我我, 情意绵绵, 写下一首爱的诗篇, hongkong,hongkong 和你在一起, hongkong,hongkong, 我爱这个美丽晚上有你在我身旁.

汪清县13573412732： 邓丽君《hong kong》的日语歌词 - ？
貂疯西吡： 香港(hong kong) 邓丽君 作词者名荒木とよひさ 作曲者名三木たかし 星屑を地上に莳いた この街のどこかに 想い出も悲しみさえも いまは眠っている この広い地球の上で 暮らしてる人达 谁もみんな帰るところをもっているはず あぁ人はまぼろしの梦を追いかけて 生きているだけならば儚すぎる 何故にわたしは 生まれてきたの 何故に心が淋しがるの 银色の翼をひろげ まだ知らぬ异国へと いつの日か旅立つならば そばに爱する人と 时が过ぎ时代が変わり 若き日をふりむき 心だけが帰るところは きっとこの街 あぁ人は梦ごとの过去を懐しみ かえがたい优しさに気付くけれど 何刬へわたしはたどり着くの 何刬へ心を连れてゆくの

汪清县13573412732： 香港之夜 歌词 - ？
貂疯西吡： 林煌坤 词 井上忠夫 曲邓丽君 演唱夜幕低垂 红灯绿灯霓虹多耀眼那钟楼轻轻回响迎接好夜晚避风塘多风光点点渔火叫人陶醉在那美丽夜晚那相爱人儿伴成双他们拍拖手拉手情话说不完卿卿我我 情意绵绵写下一...

汪清县13573412732： 哪里可找到＂香港＂的日文歌词的中文翻译 - ？
貂疯西吡： 极 作词:DJ OZMA 作曲:BOUNCEBACK Go!!＂面白き こともなき夜を 面白く＂ そうさ 强情にGo! Johnny!本気だぜ よっしょ!Monday to Friday 働け 游べ 极め男 派手な超Lady ほらare you ready?梦のBodyをクリクンGo!Shakin' night ...