帮忙翻译一首韩文歌《自言自语》李俊基

MV里有李俊基的一首女声的韩文歌~

第一部：
mms://211.39.156.196/leesooyoung/grace1.wmv
或mms://mmc.daumcast.net/mmc/1/1000/0900963002402m.wmv

第二部：story
mms://211.39.156.196/leesooyoung/grace2.wmv

第三部：secret
mms://211.39.156.196/leesooyoung/secret.wmv

这个就是李俊基主演的李秀英《Grace》MV 哦~~ ^_^

【注解】：2个角度
女一号（李秀英饰）：
命运在一瞬间靠近
要问爱情的理由，那是可笑的
我的心已经离开了心脏

我为了花美男俊基要进热气球俱乐部
辛菲问我：“你到这个社团干吗？”
我笑着对她说为了一个人
我在那过的很快乐，每天都可以看到俊基，心里有种幸福的感觉充溢着
但俊基好象并没有特别关注我，他和另一个叫欣的特别的好
我并不在意，不久后，我发现俊基很喜欢剑道，于是有一天我跟在他的后面看着他舞剑````
真的很帅```而且在他不注意的时候我还滚了一瓶可乐给他```就立即跑开了``
回到俱乐部后，我带着很激动的心情等着俊基回来```终于他回来了`````
他还带了东西回来`````````
是和我一样的可乐```我期待着那瓶可乐会滚到我的身边````
可是他并不是给我的，还是滚到了欣的身边，
看着欣和俊基相互会意的笑容，我很不是滋味`````````````````
终于在一天，只有我和欣在一起的时间时`。我把她拉了出去。
我向她说自己有多么喜欢俊基，求她放弃。
但是她哭了，哭的是那么的伤心，而且我发现她只有左眼会流泪`````
后来我听到了，我情愿不要听到的事实。
原来俊基跟欣是同学、热气球同好会会友、好哥们……
在一次化学实验中俊基当着欣的面不慎把自己弄瞎了
所以欣把自己的一只眼睛给了他
因此两人大哭
欣哭得时候只有一个眼睛流眼泪，而俊基同时也另一只眼睛流眼泪
因为眼睛是欣给的。
``````````
我无语```
我看着她`想着俊基正在另一个地方流泪`````
我走了```
在回去的路上，我看见俊基慌张的跑过来`````右眼还有着泪痕````
从我身边过时``我多想伸手拉住他````可是我却没有了这种勇气``当我想到俊基和欣流着同样的眼泪时，我承认我输给她了`````，输的一塌糊涂``````
日子就在这么过着的时候`。
终于在有一天我们研制出了热气球```
大家在一起狂欢的喝酒，唱歌。
那天我一个人喝了很多``最后还扑在了欣的身上。
后来我也不知道怎么很温暖的靠在俊基的背上，等我有点清醒的时候，已经在回家的路上了。
一路上俊基和欣开心的聊天着，
我实在是忍不住了，眼泪不由自主的就流了下来``````
流在我的脸上 ，流在俊基的脸上 ，留在我的心里`````````````~~~~~~
第二天我决定退出俱乐部。
当我下定决心推开俱乐部的门时```
大家都站在门口等着我。把我的眼睛蒙上。
我莫名其妙的被带到了一个地方，过了好久才有个人帮我把头巾揭开，我往下一看，我正在热气球上，回头一看，俊基满脸复杂的看着我。我立马转过身去，我不想让他看见我脸红的样子。可是，这时俊基突然握住了我的手，我这才明白原来他是知道我的心，虽然两个人什么也没说，但我好象通过天空读懂了他想对我说的话```
那是~~~~~‘对不起’~~~~
因为深知不能对不起欣所以给我热气球
但是也同时是说不可能的意思，

热气球停住了，俊基带着欣离开了，
我也好象明白了：
“和那个女人在同一时间留着同样眼泪的他，始终没有离开我的心”
这里的同样的眼泪不仅是为同一件事情流眼泪
因为原来是同一个人的眼睛，才会流同样的眼泪~
我想要了断这场孽缘
所以找俊基剑道决战，发泄自己的郁闷 ，可是眼泪却~~~~~~ {也有人说是：女1号最后和jk 决斗的，如果jk输了，她就放弃他，jk很矛盾（其实也是喜欢他的）所以一直没有还手也没有刻意相让，只是在防守，最后，女1号崩溃了，JK以为决斗结束了，谁知道被女1轻轻的用剑碰了一下，然后女1举手得分（这个是女1的选择。放弃），她放弃了，转身泪流满面~！}

最后我赢了```我祝福他们
别了，我的爱
我不会再迷恋你~


JK（李俊基）：
为了热气球俱乐部，我们在街头举行了剑道表演
对着面前的草桩我用力的砍了下去
全场欢呼了。
我看见欣也在人群之中，我笑着向她挥手致意
我来不及脱掉剑道服就和兵他们去了用品店，还有欣
我转身和欣说笑时，门外一个长头发的女孩子一下子将头缩了回去，
挺有趣的
我们拿着燃烧器从用品店出来的时候，那个女孩子居然转身拿手在空中乱摸
她一定是闭着眼睛的吧...所以才会触摸不到自己想要的东西....
过了几天之后，当我们在热气球俱乐部中讨论的时候
门被哗的打开了，
是前几天那个长头发的女孩子
兵他们唧唧喳喳的议论开了，
这倒也是，俱乐部除了欣之外还没有女孩子来过
小恩菲走到她面前，问了她来这里的原因
她闭着眼睛说要参加我们的俱乐部
大家都被她逗笑了，恩菲给她戴上了我们的标志
当我在剑道部静坐的时候，忽然有一罐PISA滚到我身边
是欣吧，只有她知道我喜欢喝这个
回俱乐部的途中我买了一打PISA
一进门，就看到桌子上摆着一个铁制的吊篮
WOMO，兵这么快就做好了！
我将PISA扔到欣的面前，
让我感到意外的是，欣居然带着疑惑笑了，而旁边的卉却是一脸的不满
难道，是卉而不是欣？
在我们继续讨论热气球的问题的时候
将元提醒我说，那只右眼又流泪了
那么,是欣哭了？
在我被化学气体灼伤右眼手术之后，拆下绷带，我又看到这个世界的时候
欣哭了，只是她的左眼流下眼泪的时候，我的右眼跟着她一起落泪
在那个时候，我们就被连在了一起
我不能让欣再受到伤害，化学室，天台...该去的地方都已经去过了
只剩下剑道训练场，
我赶到那里的时候，右眼依然流着泪水，
卉从剑道训练场中走了出来
我边擦眼泪边问卉，欣是否在里面，
卉只是用她的大眼睛看着我，
训练场中传来低低的啜泣声，
我走过卉身边，在那一瞬间
我感觉到卉的手似乎要抓住我
给我PISA的，真的是她
我走进训练场，抱住了仍在哭泣的欣
心中，却想着卉
热气球的上升试验很成功，大家围在一起
点着篝火喝酒
卉靠在小恩菲的身边，似乎喝醉了
她踉踉跄跄的从我身边走过
趴到欣的背上和她撒起娇来
我背着她，和欣一起送她回家
背上的卉睡得沉沉的，
我和欣一路聊着
忽然凉凉的泪水从发梢滑落到衣领中
卉，她哭了。
原先的好心情也一扫而光
走过大桥的时候，卉一下子从我背上跳了下来
坚持要自己走
欣的家就在大桥岔口的另一条路上
两个女孩子，两条道路
我，往哪里走？
我在卉的家门口用几个气球挂着放着PISA的篮子
她看了，会知道我的用意
我等在那条通向两个方向的大桥上
有脚步声过来了
是卉，
她跑进我的怀里
肩膀上凉凉的一片
爱情，也许真的只是这一刹那
我轻轻地吻了她的额头
因为，我们两个人都知道
这份爱情，无论是我，还是她，都是如此无能为力
从欣的眼泪在我的眼中滑落的那一刻就已注定
小恩菲叫我带着卉乘坐我们的热气球，欣也这么说
因为她们说她最近都会看着我们的标志然后看着天空发呆
也许，天空才是我和她唯一能够在一起的地方
蒙着眼睛的卉站在我的前面，我拿掉了系在她眼睛上的黑布
她，好像被吓倒了
更让她吓倒的，好像是站在她身后的我
她慌张的转过头去，我关掉了燃烧器的火
眼前，是夕阳西下的天空
这是我，第一次，也许也是最后一次握住她的手
当我的手放到她手上的时候
她似乎释然了
也许，她懂得我的意思了吧，
唯有这片天空，是属于我和她的
离开热气球，我是欣的他
剑道训练场仍然有人向我挑战
我是从来没有输过的
同时，我从来不和女人比剑道
可是，卉她是如此坚持，
像模像样的拿着竹剑挡着我的路
好吧，我接受
可是，她连剑道面罩和剑道服都没有穿戴好
我帮她系紧绳子
好像，也系上了我和她的回忆
她不顾一切的挥动着竹剑进攻着
太阳映着她的脸，我只能选择守，
我答应她和她比试，不代表我要进攻
反倒是她，一回进攻之后，就趴在墙角了
有水竹滴落在地板上
我刚想去看看，她又站起来重新进攻我
太阳照在她的后面，阳光太耀眼，反倒让我看不清她的脸
一个转身，太阳重新照在她的脸上，只是，那里满布泪水
是不是爱一个人，碰到她的事情，就会变成傻瓜？
我承认我是，那一瞬间，我的脑袋就一片空白了
只晓得拿下面罩
我不敢向后看，
卉却笑着拿竹剑打在我的剑道衣上，我输了
第一次，剑道比试，输了，
她笑着取下面罩，对我说再见
转过身去的她，也许不知道，她背后的我，对于这份爱情，是如此的无能为力。

就算时间流逝，眼泪流光也无法忘记在我心中的你。 我对你的爱情还没有真正的结束，我仍然爱你..我爱你. 要自己记住，忘了一切，忘记这一切的回忆... 没有你在身边，我看不见未来.. 笑着想起你像孩子般，抓着我的手.. 无论看哪里都让我想起你，无论在任何地方都让我像看见你.. I can do better.Time does not matter. 如果你再回到我身边..Babybaby/You make me wanna/Be someone better 再回头看看我 要自己记住，忘了一切，忘记这一切的回忆.. 没有你在身边，我看不见未来.. 自言自语说着，我已经忘了关于你的一切，已经忘了.. 没办法忘记你，绝对没忘记过你..在我耳边响起. 我想我会远离那个人们称作的爱情.. 心动没有因时间而暂停，我想我还是深爱着你.. I can do better.Time does not matter. 我太爱你了..Babybaby/You make me wanna/Be someone better 我没办法忘记.. 要自己记住，忘了一切，忘记这一切的回忆.. 没有你在身边，我看不见未来. 除非我的心已不再留念你. 你留下的所有的美好时刻，一切瞬间变成了遗憾. (Rap）自言自语说着，我已经忘了关于你的一切，已经忘了.. 没办法忘记你，绝对没忘记过你.在我耳朵悄悄地..今天也和以往一样非常想念你. 我自言自语..你忘了再遇见的约定，晚安..我走了

自言自语 就算时间流逝，眼泪流光也无法忘记在我心中的你。 我对你的爱情还没有真正的结束，我仍然爱你。。我爱你。 要自己记住，忘了一切，忘记这一切的回忆。。 没有你在身边，我看不见未来。。 笑着想起你像孩子般，抓着我的手。 无论看哪里都让我想起你，无论在任何地方都让我像看见你。 I can do better.Time does not matter. 如果你再回到我身边。。Babybaby/You make me wanna/Be someone better 再回头看看我 要自己记住，忘了一切，忘记这一切的回忆。。 没有你在身边，我看不见未来。。 自言自语说着，我已经忘了关于你的一切，已经忘了。。 没办法忘记你，绝对没忘记过你。。在我耳边响起。 我想我会远离那个人们称作的爱情。 心动没有因时间而暂停，我想我还是深爱着你。 I can do better.Time does not matter. 我太爱你了。。Babybaby/You make me wanna/Be someone better 我没办法忘记。。 要自己记住，忘了一切，忘记这一切的回忆。。 没有你在身边，我看不见未来。。 除非我的心已不再留念你。 你留下的所有的美好时刻，一切瞬间变成了遗憾。 Rap）自言自语说着，我已经忘了关于你的一切，已经忘了。。 没办法忘记你，绝对没忘记过你。在我耳朵悄悄地。。今天也和以往一样非常想念你。 我自言自语。。你忘了再遇见的约定，晚安。。我走了

---

岗巴县14767575539： 帮忙翻译一首韩文歌《自言自语》李俊基 - ？
休鬼速克： 自言自语 就算时间流逝,眼泪流光也无法忘记在我心中的你. 我对你的爱情还没有真正的结束,我仍然爱你..我爱你. 要自己记住,忘了一切,忘记这一切的回忆.. 没有你在身边,我看不见未来.. 笑着想起你像孩子般,抓着我的手. ...

岗巴县14767575539： 帮忙翻译一首韩文歌(翻译成拼音) - ？
休鬼速克： U R Man 亨俊:重新放下电话(Go!) zao nua gi-r da xi nai liao no-n go 花束藏在心里(GO!) Go da ba-r ga se mai mu dao du go 熬夜写下的信也被雨湿掉 Ba-m sai wu-ao sao du-n piao-n ji do bi ai zao-g siao nai li nai 圭钟:又开着窗户看(...

岗巴县14767575539： 懂韩语进,翻译器免进,帮忙翻译一首韩语歌词 - ？
休鬼速克： 난 네게 반했던 것 같아 我好像为你变了 어느새 내 맘속 가득 不知不觉我的心里满满的 커져버린 너를 향한 내 마음 向着你守护的我的心 터져버릴 지도 몰라 即使是破裂了也不知道 오 갑자기 너 왜그래 你为什么突然来了 차갑기만 한 너였는데 是多...

岗巴县14767575539： 急需翻译一首韩语歌曲 - --但需要谐音翻译,帮帮忙 - ？
休鬼速克： 楼主翻译的什么乱七八糟啊~李胜基的那歌是 아직 못다한 이야기 歌词如下 가슴 아파도 눈물이 흘러도 ga sem a pa do nun mur yi her le do 그대라는 사람이 밉지가 않네요 gu dai ra nen sa ram yi mib ji ga an nie yo 고맙다는 말 내가 한적 있나요 ...

岗巴县14767575539： 帮忙翻译这首韩文歌 歌手是谁 - ？
休鬼速克： MC梦 到死也爱你(feat.赵成模)

岗巴县14767575539： 懂韩语翻译进,帮忙翻译一首韩语歌的中文歌词 - ？
休鬼速克： 您好!翻译为:三月 我过去是黑暗的,但 我过去听到的力量 但是我的过去 如果你能爱 我有回忆的画面 如果你能画 要行军行军行军 要行军行军行军 我的未来 一直以来,她不会是光明的 让我给你我的未来不是有时力 然而,降雨 它适合雨 雪将展开你的双臂下车 要行军行军行军 要行军行军行军 我要唱 你和亮直到清晨来临,每天 要行军行军行军 要行军行军行军 前进前进 要前进 要行军行军行军 要行军行军行军 采纳我吧,谢谢你啦!

岗巴县14767575539： 有没有懂韩文的朋友帮我翻译几首歌?？
休鬼速克： What's up girls?Feel up! Come on!Bringin' on babyMy girlsBounce. Come on! Never love again,Yeah.One more chance くれない もうChance.This situation. Frastrate. On me.I never understand 若过ぎたのさ优しさだけじゃ爱せないからEasy ...

岗巴县14767575539： 请帮忙翻译一下此歌词 - ？
休鬼速克： 这是我的翻译,一个字一个字的给你翻译了,后面有词的含义,简单的词我就没有写意思了````这个词你肯定懂吧~~~~`要是不懂的地方随时都可以问我! === 看了你要求``我着重把前2句的意思翻了下,“爱犹豫彷徨 心中渺茫了夕阳”这估计不...

岗巴县14767575539： 求翻译 一首韩语歌歌名,请懂韩语的人帮忙回答~!？
休鬼速克： 《李贞贤》的歌,歌名意思是《跟着我做》

岗巴县14767575539： 会韩语的进来一下,帮忙翻译一首歌的歌词~ - ？
休鬼速克： 랄라 랄랄라 랄랄라라 랄라라 랄랄라 랄랄라라 랄라 랄랄라 랄랄라라 라라라라 라라라- rap)( 그대와 우린 모두 우 기쁜 미래를 향해 ) 啦啦 啦啦啦 啦啦啦啦 啦啦啦 啦啦啦 啦啦啦啦 啦啦 啦啦啦 啦啦啦啦 啦啦啦啦 啦啦啦 rap)你与我们一起走向美...