电影音乐之声观后感(英文,60个词左右)有中文翻译 初一水平
范文:Sound of Music is my favorite move, it told a moving story about World War II. Captain’s family loved music with their heart and soul, which moved me deeply.
The sweet and wonderful songs in the movie taught me that music is the common language of human beings, and it is borderless and endless. The song I love best is Edelweiss. It was played at the end of the film.
Under the strict supervision by Germans, the atmosphere in the threat was stressed out, and the song by Caption’s family is like a pure flower blooming in the dirty mud. It shows hope and spring to everyone.
翻译:音乐之声是我十分喜欢的一部反映第二次战争的电影。上校家庭对音乐的热爱让我感动。里面美丽动听的歌曲使我了解到音乐是人类共同的语言,它没有国界,不分种族。其中我最喜欢的歌曲是雪绒花。
它出现在整个影片的最后,在敌人严密的监视下,剧场里的气氛异常残酷,上尉一家人演唱的这首歌曲就像在污泥中洁净的花朵,让人看到希望和春天。
英语翻译技巧:
第一、省略翻译法
这与最开始提到的增译法相反,就是要求你把不符合汉语,或者英语的表达的方式、思维的习惯或者语言的习惯的部分删去,以免使所翻译出的句子沉杂累赘。
第二、合并法
合并翻译法就是把多个短句子或者简单句合并到一起,形成一个复合句或者说复杂句,多出现在汉译英的题目里出现,比如最后会翻译成定语从句、状语从句、宾语从句等等。
这是因为汉语句子里面喜欢所谓的“形散神不散”,即句子结构松散,但其中的语意又是紧密相连的,所以为了表达出这种感觉,汉语多用简单句进行写作。而英语则不同,它比较强调形式,结构严谨,所以会多用复杂句、长句。因此,汉译英时还需要注意介词、连词、分词的使用。
第三、拆分法
当然,英译汉的时候,就要采取完全相反的战术——拆分法,即把一个长难句细细拆分为一个个小短句、简单句,并适当补充词语,是句子通顺。最后,注意还需要按照汉语习惯调整语序,达到不仅能看懂而且不拗口的目标。
第四、插入法
就是把不能处理的句子,利用括号、双逗号等插入到所翻译的句子中,不过这种方法多用在笔译里面,口译用的非常少。
楼主自己载哟手机可能看不到,要电脑网页才行我以传到附件那了里面也有些操作
楼下可耻啊~~~别什么都复制啊
这是我的模版~~~
The captain is engaged to the Baroness, a woman whom the children dislike and with reason - she loves their father not them! Gradually, however, over time Maria and the Captain fall in love, the Baroness realises this and fabricates a story to make Maria want to return to the abbey, but Maria has helped the v Trapps rediscover music, and through that, happiness. She returns to them and the Baroness finally accepts that Maria and the Captain are meant to be together. They marry, but on returning from their honeymoon are confronted with the awful new of the occupation of Austria. Capt v Trapp is summonned immediately to fight for the Nazi High Seas fleet, but he opposes the Nazis and will not conform, thus putting his beloved family in danger. The v Trapps decide to escape over the border to neutral Switzerland, but their plan is discovered and they are forced to escape in a very unconventional style.
音乐之声观后感
不久前,一位老师在为我们播放电影音乐课 - “音乐之声”看完后,我心潮澎湃。“很多人都问我最喜欢的电影是,也许他们认为我是一个功夫明星,应该是喜欢那种电影暴力的色彩搭配,但是,它可能会很奇怪,我最史泰龙最喜欢的电影既不是枪也不是施瓦辛格的特技,而是充满了温暖,“音乐之声”。因为在...
音乐之声观后感
音乐之声观后感作为一部音乐剧,它的中间当然是蕴含了许多音乐元素,但真正打动观众的,却是其中浓浓的爱……故事讲述了修女玛瑞亚性格开朗,活泼,赋有爱心,被修道院院长派到一个有着七个孩子的家庭去当家庭教师。孩子们的妈妈去世了,他们非常调皮,在玛瑞亚之前,他们已经气走了七位家庭教师了。玛瑞亚...
《音乐之声》观后感
前不久,老师在音乐课上为我们播放了一部影片——《音乐之声》。看完后,我深有感触。“许多人都曾问过我最喜欢的电影是什么,可能他们认为我作为功夫名星,应该喜欢那种带有暴力色彩的影片,可是说出来或许会很让人奇怪,我最喜爱的电影既不是史泰龙的枪炮,也不是施瓦辛格的特技,而是充满温馨的《...
音乐之声英语观后感80-100字
As a film adapted from a musical, most of the episodes in the film exude a strong sense of drama. Between the ups and downs of the melody, the audience can experience a dynamic beauty caused by emotional changes.《音乐之声》这部音乐片中,茱莉·安德鲁斯宛如出谷黄莺般高亢亮丽的...
音乐之声观后感200字左右。急求!
音乐之声观后感 昨天,我在家里看了《音乐之声》的电影。因为马瑞亚的性格关系,她离开了修道院,在一个退役军官那里当上了家庭教师。她带着孩子们外出游玩,还跟他们唱歌、跳舞,大家都很开心。如果我是奥斯卡的评委,我觉得这部电影可以评为:最佳音乐奖、最佳女主角奖和最佳配角奖。评最佳音乐奖是...
音乐之声的观后感怎么写?
尤其是贯穿整部电影的妙曼歌曲(出自音乐大师理查德·罗杰斯之手),经过近半个世纪,仍传唱不衰,让人充分体验到艺术和自然之美。其中,流传最广的几首经 典音乐:表达玛利亚对大自然热爱的主题曲《音乐之声》;轻松愉快的《孤独的牧羊人》;比托普演唱的深情无限的著名《雪绒花》;欢乐大方的《哆来咪》...
音乐之声的观后感,初三作文,1000字左右,自己写的哦
镜头切入:山——现,明净清新,曲折有度;歌——起,音符跳跃,轻快动听;舞——动,简单绰约,朴实动人;歌为舞起,舞因歌动,灿如云锦,绚烂如春花。这是电影《音乐之声》的开始,玛利亚活泼爽朗的歌声让山美水绿情动。大自然如此的牵系着每根爱美的神经,因为这是音乐的世界,这是快乐的世界,...
《音乐之声》200字观后感(关于音乐)
《音乐之声》是以歌舞为主题的一部电影,我希望大家能多看这样的电影,用心去感受爱,让爱留在每个人的心中!自由与专制的斗争、爱与邪恶的较量,永远是人类文明史上最壮烈的场景。一曲音乐之声,就是一声自由战胜专制,爱征服邪恶的颂歌。自由与爱,源自于自然,源自于心灵,是人类最久远、也是最...
初中初一作文700字:音乐之声观后感
关 键 词: 音乐 观后感 初中初一 700字 字 数: 700字作文 本文适合: 初中初一 作文来源: https:\/\/zw.liuxue86.com 本作文是关于初中初一700字的作文,题目为:《音乐之声观后感》,欢迎大家踊跃投稿。 音乐与歌声是情感的一种宣泄,人们欢乐的时候唱歌,痛苦的时候也唱歌。《音...
音乐之声 。观后感 600字左右的。 谢咯
从来没有一部电影如此深入人心,不但里面的角色、情节、经历家喻户晓,主题歌曲也被广为传唱,由它带来的影响面之广、覆盖范围之大、被感染的人之多,可谓空前绝后、独一无二,它就是来自著名的阿尔卑斯山脉的《音乐之声》(The Sound Of Music,1965)。玛丽亚·奥格斯特女士把自己的传奇经历写成小说...
昔姚普西:[答案] The Sound of Music,feature-film musical about a young religious novice working as a governess who brings music and happiness to a widower's large family,set in Austria during World War II.Released in 1965 and based on real-life events,this box-...
东丰县17832853426: 好心人啊!求《音乐之声》的英文观后感.50个单词的.谢谢!!(原创)(中英) - ?
昔姚普西: Sound of Music is my favorite move, it told a moving story about World War II. Captain's family loved music with their heart and soul, which moved me deeply. The sweet and wonderful songs in the movie taught me that music is the common ...
东丰县17832853426: 音乐之声英语观后感60词 - ?
昔姚普西: 60词好少啊……1965's "The Sound of Music" is everything a bad musical should be. Providing more sap than a forest full of Vermont maples, it has coy, silly songs, an inane, innocuous script, and unbelievably sugary characters. So why is it one ...
东丰县17832853426: 英文电影观后感100词要用英语写电影最好是音乐之声 - ?
昔姚普西:[答案] 观后感 Today,we watched a movie,the name of this movie was called:The day after tomorrow.What this movie speaks BE:A world happened to become cold affairs in the world,What to broadcast it is an etc.the region temperature nasty play in New York ...
东丰县17832853426: 电影《音乐之声》的英文观后感一百字左右 - ?
昔姚普西: The Sound of Music Starring: Julie Andrews, Christopher Plummer Review Summary In 1930's Austria a young nun is finding it hard to adjust to her new life in the abbey. The Abbess decides that the best thing to do is to send the nun (called Maria) ...
东丰县17832853426: 音乐之声观后感100字英语 - ?
昔姚普西: 音乐与歌声是情感的一种宣泄,人们欢乐的时候唱歌,痛苦的时候也唱歌.《音乐之声》是部音乐剧,玛利亚在不停的唱歌,那是她对自由的一钟向往,对,是自由,虽然起初她自己并未意识到这一点. 自由,是这部影片所要表达的主题之一,...
东丰县17832853426: the sound of music英文观后感 - ?
昔姚普西: 从来没有一部电影如此深入人心,不但里面的角色、情节、经历家喻户晓,主题歌曲也被广为传唱,由它带来的影响面之广、覆盖范围之大、被感染的人之多,可谓空前绝后、独一无二,它就是来自著名的阿尔卑斯山脉的《音乐之声》(The ...
东丰县17832853426: 求电影《音乐之声》的英语写的观后感?
昔姚普西: it is a touching movie whereas the true humanity is well expressed not only in an aesthetic level but also on a facet full of love and hope. The introspective of the movie is deeply developed as we are taking consideration into the eternal meaning of ...
东丰县17832853426: 求一篇关于电影《音乐之声》的观后感、英文写,一百二十词左右,不会的翻译几个句子也可以,高分 - ?
昔姚普西: “许多人都曾问过我最喜欢的电影是什么,可能他们认为我作为功夫名星,应该喜欢那种带有暴力色彩的影片,可是说出来或许会很让人奇怪,我最喜爱的电影既不是史泰龙的枪炮,也不是施瓦辛格的特技,而是充满温馨的《音乐之声》.因为...
东丰县17832853426: 音乐之声的英语观后感,不限字数,六年级水平 - ?
昔姚普西: 音乐之声 有趣的故事,悦耳的歌曲、温馨的人情、天真无邪的笑料,是《音乐之声》最吸引人的地方. 它的音乐,它的主题,它经过精雕细琢的台词,充满艺术的美感,音乐的内涵,更重要的是爱的主题,真正打动每个人内心的纯真的爱.电...