日本为什么也会把汉子“国”,简化为“国”?

作者&投稿:茶帘 (若有异议请与网页底部的电邮联系)
~

大家都知道日本文字里面包含的汉字来自于中国。而且学过和熟悉日本语言的人都清楚日本的汉字里面“国”这个字是简体字。我们的简体字是在新中国成立之后才将繁体字给简化过来的,那为什么中国的简体“国”这个字会出现了日本?因为日本在进行汉字修改令的时候也准备将汉字简体化。经过日本的各界文字学家的讨论才将繁体的国改为口和玉的组合。可以说我们现在的简体化的国字是借鉴了日本的国字。

一、汉字的由来

关于汉字的发明有个美丽的传说,据说汉字被仓颉发明后,天地鬼神为之哭泣,因为天与地之间的秘密都被仓颉给泄露出去了。但是经过历史学家的研究,仓颉只是古代人民想象出来的虚构人物。因为在原始的社会一个人根本就办不到这么宏大的事情。只有汉字不断的发展和变化才可以形成汉字的产生。从原来的符号记录到现在文字应用,汉字经过了漫长的进化形成。

二、汉字由繁变简

华夏文化的鼎盛先进的发展,让周边的国家纷纷学习起中国的文化,其中也包括了文字。在周边各国学习和研究中国文化的同时,对于文字的创造就选择了抄袭的方式。历史记载:当时的朝鲜人、日本人和越南人都曾经将汉字当作自己国家的官方文字。尤其是日本,到现在我们都可以在日本的文字当中找到许多的汉字。后来日本决定对汉字进行修改方针,在最初是准备将国字改为口和王组合在一起,但是考虑对日本君王的尊重被否决。后来经过探讨决定将口和玉组合在一起来取代繁体的国字。后来中国将汉字进行由繁变简的时候也借鉴了日本的这个方案,由口和玉来组合简化体的国字。

经过历史的变迁,汉字不断的演变最后形成了繁体字的状态。当时日本借鉴了中国的汉字作为日本的官方文字,随着日本文字的修改所以将繁体的国字改为简体的国字。虽然看起来中国的国字是抄袭了日本,但是在中国的南北朝时代,国字是口玉的组合就是存在的,只是当时没有流行起来。所以关于国字的组合还是中国原创的。只不过在中国进行汉字简化的时候是日本人先做出的方案。



其实是日本先把国简化成国的,1946年日本的《当用汉字表》对一些汉字进行了简化,“国”简化成国;1956年中国颁布的《汉字简化方案草案》中“国”字简化方法和日本相同,因此目前中日两国的“国”字相同。

一个是方便写,很多日本人以前是没文化的,也推行过简化文字的国策。另外一个就是国这个字确实也符合汉字的写法,也方便跟其他的国家交流,尤其是中国,能让对方看懂自己的意思。

因为日本在进行汉字修改令时也将汉字进行了简体化。简体成了口和玉的组合成了“国”,虽然在中国简化繁体字之前,但这样的组合在我国南北朝时期就存在了,原创还是在我国这里。


本想小鸟依人却活成了女汉子,这句话的意思是什么呢?
专心做一个依偎在爱人怀里的女人。可是现实生活是残酷的。正所谓理想很美好,现实很骨感。一切并不像自己想象的那么美好。什么事情都是要你自己去承担。没有人会帮助你。更没有人去心疼你。残酷点现实,铸造了女人坚强的性格。她像一个男人一样。自己抗下了所有的委屈又无奈。活脱脱成了一个女汉子。

日语本“当上手”是什么意思?
即日文“君は日本语が本当に上手です”中的假名去掉后得到该句。意思是“你的日语真好”。该表达方式被称为伪中国语。起初为两个日本人误以为对方是中国人,自己又不懂汉语,便用此方式对话。这种句子日本人本身能看懂,而日文中的汉字与中文汉字有相当一部分意思比较接近,所以不懂日语的中国人也能...

你摊上事儿了台词 从头到尾
保安: “我不怕,咱两人看谁先进去,你以为你是谁啊,你以为你有钱你就能欠 债不还吗,你以为你有权就能贪国家的钱吗?你以为你办四个户口本你 就能控制房源吗?送你两个字:玩完。”保安: “大婶,你怎么还能相信她呢,她要是能把钱给你,我给她叫奶奶。”赵总: “给过了,叫...

为什么现在很多男生自称“本宝宝”?
男生中也有性格细腻如水的,就好像现在的“女汉子”越来越多一样,这些都是无可厚非的,即使你看不上这样的人,可人家还是会有好朋友在身边,因为你看不上人家并不代表没有人欣赏他。现在不是也很就行一句话吗?“谁还不是小公主咋滴?”男生和女生都在说这句话,这就让我若有所思,无论男生...

青海大汉与青海汉子的区别
” 明 李贽 《五死篇》:“夫如此而死既已不可得,如彼而死又非英雄汉子之所为,然则将何以死乎?” 清 王应奎 《柳南随笔》卷一:“世俗称人曰汉子,犹云大丈夫也。”京剧《黑旋风李逵》第四场:“我看你是条汉子,为何不投奔 梁山 ?”4.俗称丈夫。《儒林外史》第十四回:“那些女人后面都...

也说“女汉子”
有朋友对我说,本想找个男人的肩膀靠靠,小鸟依人谁不会,可到头来发现,男人不是用来依靠的,是做伴儿的;后来才发现,男人的陪伴儿还不如手机;最后彻悟了:靠自己最可靠!女同胞在一次次痛彻心扉之后有了“神”般总结:做个女汉子!做女汉子的,必然经历过:雨中打不到车,雨水与泪飞齐飞,那一...

与汉字的故事
幼儿园毕业时,我终于会写我的名字了。为了使我的画看上去更好看,我就把张鹤宁三个字平均分在画的四个角,我居然把鹤字左右分家写成两个字。当时,我并不觉得很可笑,还得意呢!上了小学后,我在作文中很可笑地把“公鸡”写成“分鸡”,把“母鸡”写成“每鸡”。老师看见了就会在我的作文本上...

《孟子。公孙丑下》翻译
帮助支持他的人少到了极点,内外亲属也会背叛他。帮助支持他的人多到了极点,天下的人都会归顺他。凭借天下人都会归顺他的条件,去攻打连内外亲属都背叛他的寡助之君。所以君子不战则已,战就一定能够胜利。” 孟子准备去朝见齐王,恰巧齐王派了个人来转达说:“我本应该来看您,但是感冒了,吹不得风。明早我将上朝处...

脑筋急转弯
10.爸爸问小明,什么东西浑身都是漂亮的羽毛,每天早晨叫你起床,小明猜对了,但却不是鸡,那是什么? 答案:爸爸每天用鸡毛掸子把小明打起来,小明猜的是鸡毛掸子 11.比细菌还小的东西是什么? 答案:细菌的儿子 12.六岁的小明总是喜欢把家里的闹钟整坏,妈妈为什么总是让不会修理钟表的爸爸代为...

女生到底该如何彻底戒掉恋爱脑?
别再当女汉子,多引导男人付出,他才会更加爱你。 四.告别傻自甜,懂点感情套路 1让男人猜不透。这是摆脱恋爱脑的终极套路,心里的想法不要全盘托出,爱情不要太满,适当的保留,让对方去猜,男人才会更上心。 2引发遐想,掌控暖昧。不要天天都陪着男人聊天,把自己放在首位,学会在聊天高潮时结束话题,让他心痒痒,去猜...

青山湖区17124698796: 为什么日本写中国的“国”字不用繁体字 -
俎轰盐酸: 中日两国使用的汉字,本来都是汉字的繁体字.但后来两都进行了文字改革,有的字我国简化了,日本没有简化;有的字日本简化了,我国没有简化.有的字两国虽都简化了,但简化的却不相同.所以要注意它们的区别.写日语时,一定要写日...

青山湖区17124698796: 为什么日文里面 国 这个字,跟我们简体字一样? -
俎轰盐酸: 日本古代只有语言没有文字.到我国隋唐时代,汉字大量传入日本,日本才开始系统地利用汉字记载自己 的语言.最初是把汉字作为表音的符号使用的,即日语有几个音节,就用几个汉字.这些汉字后来逐渐演 变成假名.“假”即“借”,“名...

青山湖区17124698796: 为什么日本用的汉字是简体字 -
俎轰盐酸: 日语之所以跟中文那么像,无可厚非日本字的创造(严格来说,只能说是改造)的根源是汉字.而平假名也只不过是根据中国古代的“草书”而制造出来的. 所以,即使我们中国人没有学习过日本,日本很多书籍也能够看懂.

青山湖区17124698796: 为什么日文里的汉子简体字和大陆简体字简化得一样?是巧合还是他们抄我们的? -
俎轰盐酸: 日语文字本来就是引用的中国古代文字 只是稍作了更改 就是日语里面的外来语

青山湖区17124698796: 为什么日本的文字中有简体汉字? -
俎轰盐酸: 日本1950年后进行了文字改革,统一了写法,称之为【新字体】 繁体字简化的方式类似中国的方式. 包括以下方式; 行草书の楷书化 字体の统一 音符の交换 繁雑部位の削除 笔画の増加 部首の変更

青山湖区17124698796: 为什么日文汉字有些是简体字 -
俎轰盐酸: 这是日语汉字简化的结果 最早日语中汉字都是繁体字, 之后日本也有像中国一样,做汉字简化工作, 只是,中国跟日本简化的字并非全部都一样 你说的国字就正好简化成一样的, 我举个不一样的例子, 繁体字的泽,日语见化成沢,中国大陆简化成泽

青山湖区17124698796: 为什么日本也有简化字
俎轰盐酸: 目前除了中国之外,仍在普遍使用汉字的国家唯有日本.有过你得留意,日本的汉字虽然源于中国,但经过千余年的岁月洗刷,有些汉字的字形或字义已经发生变化,此外...

青山湖区17124698796: 为什么日语汉字和中文简体字更相似?而不是和繁体字更相似? -
俎轰盐酸: 日本的汉字简化在中国之前,很多繁琐的字体日本早就将其简化例如在中国还在使用国,会等繁体字时,日本政府早已将其简化成国,会等简体字,中国这之后也进行了简化,许多简化后的字型与日本的汉字相同,例如入学,教育,事,会,国等,当然日本也保留了大量的繁体汉字,例如语,试,质问等,当然繁体字的数量大于简体字数量,也有日本独有而中国独有的汉字,例如単、験等.所以在一定程度上与中文的简体字有相近之处.

青山湖区17124698796: 为什么日本也用简体字?
俎轰盐酸: 日本从开始就偷学中国,到现在也是,繁体字他们都学会了, 更何况简体字.你问的也太...

本站内容来自于网友发表,不代表本站立场,仅表示其个人看法,不对其真实性、正确性、有效性作任何的担保
相关事宜请发邮件给我们
© 星空见康网