跪求 陆游的点绛唇 译文
作者&投稿：闾褚 （若有异议请与网页底部的电邮联系）
同意！作个闲人样，好就好在作字上。作，装作，当作的意思，诗人前面得描写虽然是田园山野生活，但其心中始终怀有报国得志向，只是官场复杂，难以立足，暂时先这样闲散过吧！作个闲人，其实不是闲人！
点绛唇① . 陆游 .采药归来，独寻茅店沽新酿。暮烟千嶂，处处闻渔唱。 . 醉弄扁舟，不怕黏天浪。江湖上，遮回②疏放，作个闲人样。 .
注:①本词作于作者被弹劾，罢职还乡，闲居山阴时。②遮回，掩饰。(1)这首词上下两阕所写内容有什么明显不同?(4分) .
(2)有人说“做个闲人样”一句“立改前文之境”，请你谈谈对这一观点的理解。(4分) .
12.⑴上阙写采药、饮酒以及眼前所见暮山千叠之景，听得渔舟唱晚，声声在耳。(2分)下阙萌生醉弄扁舟的兴致，无所顾忌更不怕连天波浪，(1分)最后两句以心理活动为主，侧重抒情。(1分)
⑵前文以采药，沽新酿，闻渔唱，醉弄扁舟，叙写悠闲、潇洒、无拘无束的乡居生活，“作个闲人样”充满抑郁和无奈，使前文所写一切笼罩上壮志难酬和自我解嘲的意味，使全诗在洒脱中满含沉郁和悲愤。
陆游
采药归来，独寻茅店沽新酿。 暮烟千嶂，处处闻渔唱。 醉弄扁舟，不怕黏天浪。江湖上，遮回疏放，作个闲人样。
这首词作于宋孝宗淳熙年间，陆游闲居山阴时。淳熙七年（1180），江西闹水灾，陆游于常平提举任上，“奏拨义仓赈济，檄诸郡发粟以予民”（《宋史·陆游传》）。事后，却以“擅权”获罪，遭给事中赵汝愚借故弹劾，罢职还乡。 词取材于村居日常生活中的一个片断，以采药、饮酒、荡舟为线索，展示出作者多侧面的生活风貌。上片写采药归来独沽酒，下片写醉后弄舟江湖间。词人罢职归乡后，闲居山阴，“壮士凄凉闲处老”，“幽谷云萝朝采药”，词人治国之志难以实现，就采药治民，买醉茅店。“独寻”二字写出了罢官后的寂寞、悠闲。作者独酌村店新酿，但见暮山千叠，长烟落日，听得渔舟唱晚，声声在耳。这几句，写千嶂笼烟，可见江南青山之秀润，处处渔唱，可想象江上渔舟之悠闲，加上新酒初熟，香溢茅店，声香嗅味，皆助酒兴，词人不由得陶然醉乎其间，由此引出下片醉弄扁舟的兴致。耳听渔歌而心羡江上，清风白云，取之不竭，词人不禁生起散发扁舟之意，况醉后疏阔纵放，无所顾忌更不怕连天波浪。这一回，定要放浪山水，无拘无束，友渔樵、钓明月，真正享受一回清闲人滋味。陆游一生以抗金救国为已任，所以放浪山水，做一个潇洒送日月的“闲人”，并非他的本意。即便被迫闲居乡间，他也是闲不住的，采药、治病、救人，在书剑报国的政治理想落空之后，力求在日常生活中实践其平生关怀民生的素志。但是，词人毕竟是一位以“塞上长城”。自许、对驰骋疆场无限向往的热血男儿，他所执着追求的是充满战斗快意的人生。村居生活终究难以消释他心中永不甘于沉沦的英雄豪气。 因此，放浪山水的闲情逸致，借酒后的豪兴以挥斥，正是他深感英雄无用武之地，壮志难酬的悲愤心情的表现。词人对“闲人”生活的似正实反的肯定与咏唱，婉曲地表述了郁积在他心头的隐痛，是对自己报国欲死无战场的悲剧命运的自我解嘲。这种似正实反的笔法，给这首词的风格带来了洒脱中寓抑郁的特色。明人杨慎评陆游词曰：“纤丽处似淮海，雄慨处似东坡。”毛晋又云：“超爽处更似稼轩耳。”（毛刊《放翁词》跋）从《点绛唇》看，则是超爽中蕴沉郁。
采药归来，独寻茅店沽新酿。 暮烟千嶂，处处闻渔唱。 醉弄扁舟，不怕黏天浪。江湖上，遮回疏放，作个闲人样。
采草药归来，独自寻找一家茅草屋的小店买来新酿的酒。
傍晚的烟雾，萦绕着一座座山峰，到处都可以听到打渔人的歌唱。
醉酒后驾着一只小船，不怕与天相连的浪涛。
在江河湖海上，这一回我任性而为，做一个潇洒悠闲的人。
采药归来，独寻茅店沽新酿。 暮烟千嶂，处处闻渔唱。 醉弄扁舟，不怕黏天浪。江湖上，遮回疏放，作个闲人样。
采草药归来，独自寻找一家茅草屋的小店买来新酿的酒。
傍晚的烟雾，萦绕着一座座山峰，到处都可以听到打渔人的歌唱。
醉酒后驾着一只小船，不怕与天相连的浪涛。
在江河湖海上，这一回我任性而为，做一个潇洒悠闲的人。
采草药归来，独自寻找一家茅草屋的小店买来新酿的酒。
傍晚的烟雾，萦绕着一座座山峰，到处都可以听到打渔人的歌唱。
醉酒后驾着一只小船，不怕与天相连的浪涛。
在江河湖海上，这一回我任性而为，做一个潇洒悠闲的人。
采药归来，独寻茅店沽新酿。 暮烟千嶂，处处闻渔唱。 醉弄扁舟，不怕黏天浪。江湖上，遮回疏放，作个闲人样。 采草药归来，独自寻找一家茅草屋的小店买来新酿的酒。 傍晚的烟雾，萦绕着一座座山峰，到处都可以听到打渔人的歌唱。 醉酒后驾着一只小船，不怕与天相连的浪涛。 在江河湖海上，这一回我任性而为，做一个潇洒悠闲的人。...全文
84
分享评论
踩
182*****157
2020-05-05
关注
邱皇麝香： 点绛唇 陆游 采药归来,独寻茅店沽新酿. 暮烟千嶂,处处闻渔唱. 醉弄扁舟,不怕黏天浪.江湖上,遮回疏放,作个闲人样.这首词作于宋孝宗淳熙年间,陆游闲居山阴时.淳熙七年(1180),江西闹水灾,陆游于常平提举任上,“奏拨...
兴和县17164995852： 陆游的点绎唇 - ？
邱皇麝香： 点绛唇·采药归来 朝代:宋代 作者:陆游 原文:采药归来,独寻茅店沽新酿.暮烟千嶂.处处闻渔唱.醉弄扁舟,不怕黏天浪.江湖上.遮回疏放.作个闲人样.译文 采集药物回来,独自寻找村店买新酿造的酒.傍晚的烟霭云绕在高峻如屏障的山峰,听渔舟唱晚,声声在耳.独酌新酿,不禁生起散发扁舟之意,不再怕连天波浪.放纵山水,这一回不受拘束.做一个闲散之人.注释 ①采药:谓采集药物,亦指隐居避世.②新酿:新酿造的酒.③暮烟:亦作“墓烟”,傍晚的烟霭.④嶂:高峻如屏障的山峰.⑤扁舟:小船.⑥粘:连接.⑦遮回:这回,这一次.
兴和县17164995852： 点绛唇元好问翻译点绛唇的翻译是什么》 - ？
邱皇麝香： 点绛唇 长安中作 元好问沙际春归,绿窗3犹唱留春住.问春何处,花落莺无语.渺渺吟怀,漠漠烟中树.西楼暮,一帘疏雨,梦里寻春去.点绛唇 长安中作 元好问 白话译文在水边,春天归来了,绿纱窗轻轻的吟唱着长留春在的歌.春在何处?落花纷飞,莺燕无语.情意绵远的抒发我内心的情怀,却只见树木在朦胧的烟中.日下西楼,独剩下帘外的细雨,怕是只能在梦中去寻找春的踪迹.
兴和县17164995852： 阅读理解,完成下题.点绛唇陆游①采药归来,独寻茅店沽新酿.暮烟千嶂,处处闻渔唱.醉弄扁舟,不怕黏天浪②.江湖上,遮回疏放③,作个闲人样.【注... - ？
邱皇麝香：[答案] (1)本题是对理解诗句能力的考查.要抓住诗句中的意象,用生动的语言进行描述. 放眼四望,已是暮色四合,远山含烟,一片... (怀才不遇的抑郁、无奈等)之情. 译文: 点绛唇 陆游 采集药物回来,独自寻找村店买新酿造的酒.傍晚的烟霭云绕在高峻如...
兴和县17164995852： 跪求《点绛唇·途中逢管倅》翻译,在线等 - ？
邱皇麝香： “别离何遽,忍唱《阳关》句!”久别重逢后却要分离,那种苦痛是难以表达的.他联想起王维《送元二使安西》中“西出阳关无故人”的著名诗句.后来以此诗谱入乐府,名《阳关曲》,为送别之歌.但作者此时连唱《阳关》的心情也没了,为什么呢?因为他是客中送别,比王维居长安送友人西行时还更多了一层愁苦.因此,这两句很自然地过渡到下片,引出“我是行人,更送行人去”的喟叹了. “愁无据.寒蝉鸣处,回首斜阳暮.”这无边无际的愁苦,该怎样形容呢?词人巧妙地将它融入于景物描写之中,用凄切的寒蝉和暗淡的夕阳光将它侧面烘托出来.“寒蝉鸣”为声,“斜阳暮”为色;前者作用于听觉,后者作用于视觉.这样通过声色交互而引起读者诸种感觉的移借,派生出无穷无尽的韵味来.
兴和县17164995852： 点绛唇素香丁香翻译 - ？
邱皇麝香： 点绛唇 素香丁香 (宋 王十朋) 落木萧萧,琉璃叶下琼葩吐.素香柔树,雅称幽人趣. 无意争先,梅蕊休相妒.含春雨.结愁千绪,似忆江南主. 这首词大致的意思 树叶还是稀稀落落的,丁香树叶下丁香花就开放了,吐露出的素淡的香气环绕着树,雅...
兴和县17164995852： 《点绛唇》的翻译、题目的意思是? - ？
邱皇麝香：[答案] 点绛唇【宋】李清照蹴罢秋千,起来慵整纤纤手.露浓花瘦,薄汗轻衣透.见客人来,袜铲金钗溜,和羞走.倚门回首,却把青梅嗅.【注释】:闺:过去妇女居住的内室.柔:长湖外史辑《续草堂诗余》作“愁”.崔花雨:这里指崔花调...
兴和县17164995852： 求 点绛唇·访牟存叟南漪钓隐 周晋 翻译 - ？
邱皇麝香： 宋·周晋《点绛唇·访牟存叟南漪钓隐》白话释义:午夜梦回的时候,拉起窗帘所有的愁苦都放下.漫长的黑夜无人相伴,只好对着黄鹂自言自语.窗外飘着柳絮带着幽香,到处都是春天的气息.乘坐着小船前去,并没有写字,只是画了梨花般...
兴和县17164995852： 点绛唇的原文,译文,作者简介,作者背景,诗词赏析？
邱皇麝香： 点绛唇·蹴罢秋千宋代:李清照蹴罢秋千,起来慵整纤纤手.露浓花瘦,薄汗轻衣透. 见客入来,袜刬金钗溜.和羞走,倚门回首,却把青梅嗅.译文 荡罢秋千起身,懒得揉搓细嫩的手.在她身旁,瘦瘦的花枝上挂着晶莹的露珠,她身上的涔...
