谁知道《道旁苦李》的翻译
《道旁苦李》原文 王戎七岁,尝与诸小儿游。看道边李树多子折枝,诸儿竞走取之,唯戎不动。人问之,答曰:“树在道旁而多子,此必苦李。”取之信然。 译文 王戎七岁的时候,和小朋友们一道玩耍,看见路边有株李树,结了很多李子,枝条都被压断了。那些小朋友都争先恐后地跑去摘。只有王戎没有动。有人问他为什么不去摘李子,王戎回答说:“这树长在大路边上,还有这么多李子,这一定是苦李子。”摘来一尝,果然是这样。
道旁苦李①王戎七岁尝②与诸小儿游,看道边李树多子,折枝。诸儿竞③走④取之,唯戎不动。人问之,答曰:“树在道边而多子,此必苦李。”取之信然。
【字词注释】
①选自《晋书》。②尝:曾经。③竞:争着。④走:跑。
【诗文翻译】
王戎七岁的时候,和小朋友们一道玩耍,看见路边有株李树,结了很多李子,枝条都被压断了。那些小朋友都争先恐后地跑去摘。只有王戎没有动。有人问他为什么不去摘李子,王戎回答说:“这树长在大路边上,还有这么多李子,这一定是苦李子。”摘来一尝,果然是这样。
这个故事写王戎小时候,观察仔细,善于动脑筋,能根据有关现象进行推理判断。文章最后讲“取之信然”说明他的推理是正确的,他是一个聪明的孩子。
参考资料:http://www.5156edu.com/page/07-11-05/29186
你从道旁苦李中的王戎身上学到了什么
学到了要善于思考,看问题不光看表面现象,而是透过现象看本质。
读了道旁苦李这片文言文后受到了怎样的启发
告诉人们看事物不能只看表面,要认真观察,认真思考,认真分析。
道旁苦李的意思是什么?
译文:李树就种在路旁,往来的路人竟然没有人摘采,可知李子一定是苦的。出处:《智囊(选录)·捷智部·王戎》原文:王戎年七岁时,尝与诸小儿游,瞩见道旁李树,有子扳折,诸小儿竞走之,唯戎不动。人问之,答曰:“树在道旁而多子,此必苦李。”试之果然。译文:晋朝人王戎七岁的时候,...
道旁苦李王戒是个什么样的人你收到了什么启发
你好我是一名教师 王戎七岁的时候,曾和许多小朋友一起玩耍,看见路边上李树结了很多李子,把树枝都压弯了。很多小朋友都争着跑过去摘李子,只有王戎没有,别人问他(为什么),他说:“树长在路边却有很多李子,那一定是苦的(李子)。”摘下来(一尝),才相信的确是这样的。《道旁李苦》的道理:...
读了道旁苦李这片文言文后受到了怎样的启发
83312171您好:译文:王戎七岁的时候,曾和许多小朋友一起玩耍,看见路边上李树结了很多李子,把树枝都压弯了。很多小朋友都争着跑过去摘李子,只有王戎没有,别人问他(为什么),他说:“树长在路边却有很多李子,那一定是苦的(李子)。”摘下来(一尝),才相信的确是这样的。
道旁苦李的成语故事及解释
【出处】王戎七岁,尝与诸小儿游,看道旁李树多子折枝,诸儿竞走取之,唯戎不动。人问之,答曰:‘树在道旁而多子,此必苦李。’ 南朝·宋·刘义庆《世说新语·雅量》【释义】比喻不被重视的人。【用法】作主语、宾语、定语;指庸才 【结构】偏正式 【近义词】道边苦李 【押韵词】虎啸风生,...
道旁苦李给我怎么样的启示啊
告诉我们要仔细观察,善于思考.
谁有<道旁苦李>的翻译啊?
道旁苦李① 王戎七岁尝②与诸小儿游,看道边李树多子,折枝。诸儿竞③走④取之,唯戎不动。人问之,答曰:“树在道边而多子,此必苦李。”取之信然。【字词注释】①选自《晋书》。②尝:曾经。③竞:争着。④走:跑。【诗文翻译】王戎七岁的时候,和小朋友们一道玩耍,看见路边有株李树,结...
道旁苦李 的成语故事?
道旁苦李 【拼音】: dào páng kǔ lǐ 【解释】: 比喻不被重视的人。【出处】: 南朝·宋·刘义庆《世说新语·雅量》:“王戎七岁,尝与诸小儿游,看道旁李树多子折枝,诸儿竞走取之,唯戎不动。人问之,答曰:‘树在道旁而多子,此必苦李。’”【举例造句】: 决飞只抢榆枋,白发...
道旁苦李的意思 道旁苦李是什么含义
1、释义:比喻不被重视的人。2、[出处] 《晋书·王戎传》:“树在道边而多子,必苦李也。”3、王戎七岁的时候,曾经和小朋友们一道玩耍,看见路边有李树,结了很多李子,枝条都被压弯了。那些小朋友都争先恐后地跑去摘。只有王戎没有动。有人问他为什么不去摘李子,王戎回答说:“这树长在大...
仁厘头孢: 道旁苦李① 王戎七岁尝②与诸小儿游,看道边李树多子,折枝.诸儿竞③走④取之,唯戎不动.人问之,答曰:“树在道边而多子,此必苦李.”取之信然.【字词注释】 ①选自《晋书》.②尝:曾经.③竞:争着.④走:跑.【诗文翻译】 王戎七岁的时候,和小朋友们一道玩耍,看见路边有株李树,结了很多李子,枝条都被压断了.那些小朋友都争先恐后地跑去摘.只有王戎没有动.有人问他为什么不去摘李子,王戎回答说:“这树长在大路边上,还有这么多李子,这一定是苦李子.”摘来一尝,果然是这样.这个故事写王戎小时候,观察仔细,善于动脑筋,能根据有关现象进行推理判断.文章最后讲“取之信然”说明他的推理是正确的,他是一个聪明的孩子.
清河县18884582076: 道边苦李的译文 谢了 - ?
仁厘头孢: (王戎)尝与群儿戏于道侧,见李树多实,等辈皆趣之,戎独不往.或问其故,戎曰:“树在道边而多子,必苦李也.”取之信然.——————————[译文]王戎小时和一群儿童到村外去玩,看见一棵李树结了许多果实,小孩们高兴地爬上树摘果子,只有王戎没去摘.有人问他怎么回事,王戎说:“这树长在大路边,果子竟然还有那么多,一定是苦的.”孩子尝了几口,果然是苦的.
清河县18884582076: 道旁苦李的翻译,急啊 - ?
仁厘头孢:[答案] 词 目 道旁苦李 发 音 dào páng kǔ lǐ 释 义 比喻不被重视的人. 出 处 《晋书·王戎传》:“树在道边而多子,必苦李也.”
清河县18884582076: 道旁苦李 译文,字义 - ?
仁厘头孢:[答案] 原文 王戎①七岁,尝②与诸③小儿游④.看道边李树多子⑤折枝⑥,诸儿竞⑦走⑧取之,唯戎不动.人问之,答曰:“树在道旁而多子,此必苦李.”取之信然⑨.(《世说新语》) ①〔王戎〕晋朝人,竹林七贤之一.②〔尝〕曾经.③〔诸〕众.④〔...
清河县18884582076: 请问《道旁李苦》这篇文言文的意思是什么 - ?
仁厘头孢:[答案] 翻译:王戎七岁的时候,曾和许多小孩一起游玩,看到路边的李树上有很多的李子,把树枝都压弯了.其他的小孩都争着去拿李子,只有王戎没有跑过去摘,别人问他“为什么不去摘李子”,王戎回答说:“树都长在道路的旁边,而且有...
清河县18884582076: 道旁李苦的全文翻译,它告诉了我们什么道理? - ?
仁厘头孢: 道理: 看事物不能只看表面,要认真观察,认真思考,认真分析,那样就不会被事物的表面现象蒙蔽.王戎就是因为善于思考,判断出路边无人摘的李子一定是苦的,所以他才没有像其他的小朋友一样“受骗上当”.
清河县18884582076: 道旁苦李 - 搜狗百科?
仁厘头孢: 83312171您好: 译文: 王戎七岁的时候,曾和许多小朋友一起玩耍,看见路边上李树结了很多李子,把树枝都压弯了.很多小朋友都争着跑过去摘李子,只有王戎没有,别人问他(为什么),他说:“树长在路边却有很多李子,那一定是苦的(李子).”摘下来(一尝),才相信的确是这样的.
清河县18884582076: 把古文“道旁李苦”译成白话文王戎七岁,尝于诸小儿游,看道旁李树多子,折枝.诸儿竞走取之,唯戎不动.人问之,答曰:“树在道边而多子,此必苦李.”... - ?
仁厘头孢:[答案] 王戎七岁的时候,曾和许多小孩一起游玩,看到路边的李树上有很多的李子,把树枝都压弯了.其他的小孩都争着去拿李子,只有王戎没有跑过去摘,别人问他“为什么不去摘李子”,王戎回答说:“树都长在道路的旁边,而且有那么多的李子,这李...
清河县18884582076: 道旁苦李的译文 - ?
仁厘头孢: 翻译 王戎七岁的时候,和小朋友们一道玩耍,看见路边有株李树,结了很多李子,枝条都被压断了.那些小朋友都争先恐后地跑去摘.只有王戎没有动.有人问他为什么不去摘李子,王戎回答说:“这树长在大路边上,还有这么多李子,这一定是苦李子.”摘来一尝,果然是这样. 道理 这个故事写王戎小时候,观察仔细,善于动脑筋,能根据有关现象进行推理判断.告诉我们要仔细观察,善于思考,能根据有关现象进行推理判断,不犯不必要的错误,少走弯路.文章最后讲“取之,信然”说明他的推理是正确的,他是一个聪明的小孩.