谁有<道旁苦李>的翻译啊?
道旁苦李①
王戎七岁尝②与诸小儿游，看道边李树多子，折枝。诸儿竞③走④取之，唯戎不动。人问之，答曰：“树在道边而多子，此必苦李。”取之信然。
【字词注释】
①选自《晋书》。②尝：曾经。③竞：争着。④走：跑。
【诗文翻译】
王戎七岁的时候，和小朋友们一道玩耍，看见路边有株李树，结了很多李子，枝条都被压断了。那些小朋友都争先恐后地跑去摘。只有王戎没有动。有人问他为什么不去摘李子，王戎回答说：“这树长在大路边上，还有这么多李子，这一定是苦李子。”摘来一尝，果然是这样。
这个故事写王戎小时候，观察仔细，善于动脑筋，能根据有关现象进行推理判断。文章最后讲“取之信然”说明他的推理是正确的，他是一个聪明的孩子。
原文
王戎①七岁，尝②与诸③小儿游④。看道边李树多子⑤折枝⑥，诸儿竞⑦走⑧取之，唯戎不动。人问之，答曰：“树在道旁而多子，此必苦李。”取之信然⑨。 （《世说新语》） ①〔王戎〕晋朝人，竹林七贤之一。 ②〔尝〕曾经。 ③〔诸〕众。 ④〔游〕玩。 ⑤〔子〕果实。 ⑥〔折枝〕压弯了树枝。 ⑦〔竞〕争着。 ⑧〔走〕跑。 ⑨〔信然〕果真这样。
详细释义
翻译
王戎七岁的时候，曾经和小朋友们一道玩耍，看见路边有李树，结了很多李子，枝条都被压断了。那些小朋友都争先恐后地跑去摘。只有王戎没有动。有人问他为什么不去摘李子，王戎回答说：“这树长在大路边上，还有这么多李子，这一定是苦李子。”摘来一尝，果然是这样。
道理
这个故事写王戎小时候，观察仔细，善于动脑筋，能根据有关现象进行推理判断。告诉我们要仔细观察，善于思考，能根据有关现象进行推理判断，不犯不必要的错误，少走弯路。文章最后讲“取之，信然”说明他的推理是正确的，他是一个聪明的小孩。
王戎七岁尝②与诸小儿游，看道边李树多子，折枝。诸儿竞③走④取之，唯戎不动。人问之，答曰：“树在道边而多子，此必苦李。”取之信然。
【字词注释】
①选自《晋书》。②尝：曾经。③竞：争着。④走：跑。
【诗文翻译】
王戎七岁的时候，和小朋友们一道玩耍，看见路边有株李树，结了很多李子，枝条都被压断了。那些小朋友都争先恐后地跑去摘。只有王戎没有动。有人问他为什么不去摘李子，王戎回答说：“这树长在大路边上，还有这么多李子，这一定是苦李子。”摘来一尝，果然是这样。
这个故事写王戎小时候，观察仔细，善于动脑筋，能根据有关现象进行推理判断。文章最后讲“取之信然”说明他的推理是正确的，他是一个聪明的孩子。
王戎七岁的时候，和小朋友们一道玩耍，看见路边有株李树，结了很多李子，枝条都被压断了。那些小朋友都争先恐后地跑去摘。只有王戎没有动。有人问他为什么不去摘李子，王戎回答说：“这树长在大路边上，还有这么多李子，这一定是苦李子。”摘来一尝，果然是这样。
有组词有什么?
一、有组词有没有、有人、有时、所有、有的、有钱、拥有、还有、有限、有机、有差、有司、有为、有名、保有、有恒、有救、有零、有缘、希有、有偿、有效、有请、享有、惟有、有意、有待、有喜、有理、有形等。二、基本释义 [ yǒu ]1、存在：有关。有方（得法）。有案可稽。有备...
“有”与“由”的区别是什么?
1、“有”与“由”的读音和笔画不同。“有”的读音是：[ yǒu ] [ yòu ]，总笔画：6画。“由”的读音是：[ yóu ] ，总笔画：5画。2、“有”与“由”的意思不同。“有”的意思是：有趣，耐人寻味或有意义。“由”的本义是：不确定、不固定。3、“有”与“由”的词性不同：“有”...
有组词有哪些
有请，关，有知，有待，有利，有种，有损，有失，有用，有偿，有错，有钱，有色，有形，有事，有理，有趣，有志，有幸，有无，有感，有碍，有成，有权，有机，有功，有劳，有序，有误，有为，有望，有底，有方，有病，有意，有效，有益，有数，有害，有空，有神，有点，有些...
有字组词
有司 有以 有道 有趣 有如 有机 有效 有为 有意 有心 有名 有顷 有劳 有致 有关 有幸 有限 有无 有素 有待 有时 有情 有年 有力 有缘 有序 有莘 有奇 有利 有间 有差 有成 有昊 有望 有余 有数 有事 有益 有色 有恒 有神 有生 有秩 有娀 有日 有味 有方 有...
“有什么”怎么写
有说有笑、有头有脸、有始有终、有血有肉、有板有眼、有声有色、有棱有角、有心有意、有勇有谋、有根有底、有赞有弹、有三有俩、有模有样、有利有弊、有本有源、有钱有势、有风有化、有头有脑、有物有则、有凭有据、有胆有识、有来有往、有条有理、有枝有叶 ...
有()有(的四字成语
有说有笑、有头有脸、有始有终、有血有肉、有板有眼、有声有色、有棱有角、有心有意、有根有底、有勇有谋、有三有俩、有枝有叶、有风有化、有本有源、有头有脑、有利有弊、有钱有势、有条有理、有胆有识、有凭有据、有物有则、有来有往 ...
有()有()的成语有哪些
有()有()的成语 ：有头有脸、有棱有角、有头有尾、有心有意、有根有苗、有始有终、有说有笑、有始有卒、有枝有叶、有勇有谋、有根有底、有三有俩、有板有眼、有血有肉、有声有色、有财有势、有利有弊、有本有原、有风有化、有钱有势、有凭有据、有胆有识、有条有理、有本有...
有()有()的四字词语
有()有() ：有说有笑、有始有终、有板有眼、有头有脸、有血有肉、有声有色、有根有底、有赞有弹、有三有俩、有勇有谋、有棱有角、有礼有节、
公民有哪些基本权利
是指消费者在购买商品或者接受服务时，有权获得质量保障、价格公平合理、计量准确无误等公平交易条件，有权拒绝经营者的强制交易。5.法求偿权。求偿权是指在当权利、资源等因个人或集体而遭受侵害、损失的时候，所具有的要求赔偿的权利。6.得知识权。即消费者“有获得有关消费和消费者权益保护方面的知识...
国家法定节假日有哪些
国家法定节假日一共有11个，分别是元旦;春节;清明节;劳动节;端午节;中秋节;国庆节。国家法定假日指的是国家规定放假的日子。根据《全国年节及纪念日放假办法》第二条，全体公民放假的节日：（一）新年，放假1天(1月1日)；（二）春节，放假3天(农历正月初一、初二、初三)；（三）清明节，放假1天(...
李紫复方：[答案] 词 目 道旁苦李 发 音 dào páng kǔ lǐ 释 义 比喻不被重视的人. 出 处 《晋书·王戎传》:“树在道边而多子,必苦李也.”
泰安市15983292192： 道旁苦李 译文,字义 - ？
李紫复方：[答案] 原文 王戎①七岁,尝②与诸③小儿游④.看道边李树多子⑤折枝⑥,诸儿竞⑦走⑧取之,唯戎不动.人问之,答曰:“树在道旁而多子,此必苦李.”取之信然⑨.(《世说新语》) ①〔王戎〕晋朝人,竹林七贤之一.②〔尝〕曾经.③〔诸〕众.④〔...
泰安市15983292192： 谁知道《道旁苦李》的翻译 - ？
李紫复方： 道旁苦李① 王戎七岁尝②与诸小儿游,看道边李树多子,折枝.诸儿竞③走④取之,唯戎不动.人问之,答曰:“树在道边而多子,此必苦李.”取之信然.【字词注释】 ①选自《晋书》.②尝:曾经.③竞:争着.④走:跑.【诗文翻译】 王戎七岁的时候,和小朋友们一道玩耍,看见路边有株李树,结了很多李子,枝条都被压断了.那些小朋友都争先恐后地跑去摘.只有王戎没有动.有人问他为什么不去摘李子,王戎回答说:“这树长在大路边上,还有这么多李子,这一定是苦李子.”摘来一尝,果然是这样.这个故事写王戎小时候,观察仔细,善于动脑筋,能根据有关现象进行推理判断.文章最后讲“取之信然”说明他的推理是正确的,他是一个聪明的孩子.
泰安市15983292192： ＂道旁李苦＂这个故事翻译.大家帮帮忙!!急用! - ？
李紫复方： 译文: 王戎七岁的时候,曾和许多小朋友一起玩耍,看见路边上李树结了很多李子,把树枝都压弯了.很多小朋友都争着跑过去摘李子,只有王戎没有,别人问他(为什么),他说:“树长在路边却有很多李子,那一定是苦的(李子).”摘下来(一尝),才相信的确是这样的. 1如果李子不是苦的,那么早就被人摘光了,既然没人去摘,那就是苦的 2要我们学会留心观察,根据事物的表面现象,推断出内在的联系 看事物不能只看表面,要认真分晰,思考,才不会被事物的表面所蒙蔽
泰安市15983292192： 文言文《道旁李苦》译文 - ？
李紫复方： 83312171您好: 译文: 王戎七岁的时候,曾和许多小朋友一起玩耍,看见路边上李树结了很多李子,把树枝都压弯了.很多小朋友都争着跑过去摘李子,只有王戎没有,别人问他(为什么),他说:“树长在路边却有很多李子,那一定是苦的(李子).”摘下来(一尝),才相信的确是这样的.
泰安市15983292192： 道边苦李的译文 谢了 - ？
李紫复方： (王戎)尝与群儿戏于道侧,见李树多实,等辈皆趣之,戎独不往.或问其故,戎曰:“树在道边而多子,必苦李也.”取之信然.——————————[译文]王戎小时和一群儿童到村外去玩,看见一棵李树结了许多果实,小孩们高兴地爬上树摘果子,只有王戎没去摘.有人问他怎么回事,王戎说:“这树长在大路边,果子竟然还有那么多,一定是苦的.”孩子尝了几口,果然是苦的.
泰安市15983292192： 道边李苦 翻译 - ？
李紫复方： 原文 王戎七岁,尝与诸小儿游.见道旁李树多子折枝,诸儿竞走取之,惟戎不动.人问之,答曰:“树在道边而多子,此必苦李.”取之,信然.注释 尝:曾经.诸小儿:小伙伴们.游:玩.多子折枝:果实很多压弯了树枝.竞走:争着奔过去.惟:只有.信然:真是这样.全文翻译 王戎七岁时曾和众小孩儿一起玩,看见路旁李树上有许多李子,折断树枝,众小孩儿相继跑着抢走李子.只有王戎站着不动.别人问他为何如此,他答道:“李树在路边生长而且结很多李子,这一定是苦的李子.”拿来一个真的是这样.
泰安市15983292192： 把古文“道旁李苦”译成白话文 - ？
李紫复方： 原文:王戎识李(摘自《世说新语》王戎七岁,尝与诸小儿游.看着边李树多子折枝,诸儿竟走取之,唯戎不动,人问之,答曰:“树在道旁而多子,此必苦李.”取之,信然. 译文:王戎七岁时,曾经与几个小孩在玩.看到路边有一棵李子树结满了果子,把树枝压弯了,几个小孩走过去摘李子,只有王戎不动.旁边有人问他为什么不去摘李子,王戎答道:“李子树长在路旁结满了李子,这必定是苦的李子.”问他的人去摘了一个李子尝了尝,真是这样的.
泰安市15983292192： 道旁苦李的译文 - ？
李紫复方： 翻译 王戎七岁的时候,和小朋友们一道玩耍,看见路边有株李树,结了很多李子,枝条都被压断了.那些小朋友都争先恐后地跑去摘.只有王戎没有动.有人问他为什么不去摘李子,王戎回答说:“这树长在大路边上,还有这么多李子,这一定是苦李子.”摘来一尝,果然是这样. 道理 这个故事写王戎小时候,观察仔细,善于动脑筋,能根据有关现象进行推理判断.告诉我们要仔细观察,善于思考,能根据有关现象进行推理判断,不犯不必要的错误,少走弯路.文章最后讲“取之,信然”说明他的推理是正确的,他是一个聪明的小孩.
泰安市15983292192： 道旁李苦 翻译？
李紫复方： 原文(出自刘义庆的《世说新语》):王戎七岁,尝与诸小儿游,看道边李树多子,折枝.诸儿竞走取之,唯戎不动.人问之,答曰”树在道边而多子,此必苦李.”取之信然.翻译:王戎七岁的时候,曾和许多小孩一起游玩,看到路边的李树上有很多的李子,把树枝都压弯了.其他的小孩都争着去拿李子,只有王戎没有跑过去摘,别人问他“为什么不去摘李子”,王戎回答说:“树都长在道路的旁边,而且有那么多的李子,这李子肯定是苦的.”其他的小孩摘来一尝,果然是这样.这个故事写王戎小时候,观察仔细,善于动脑筋,能根据有关现象进行推理判断.文章最后讲“取之信然”说明他的推理是正确的,他是个聪明的孩子.
