守嗔会恚，吐黑血数升而愈。什么意思？

瞋恚……什么意思？……~

你好， 基本解释：忿怒怨恨。
瞋 : 瞋 chēn 睁大眼睛瞪人：瞋目叱之。同“嗔”。
恚 : 恚 huì(四声） 恨，怒：恚恨。恚怒。恚望。恚愤。怒恚。
《后汉书·方术传下·华佗》：“太守果大怒，令人追杀 佗 ，不及，因瞋恚，吐黑血数升而愈。”《百喻经·人效王眼瞤喻》：“王闻是语，即大瞋恚，即便使人种种加害，摈令出国。” 明 李诩 《戒庵老人漫笔·二孝子传》：“从父虽瞋恚，听其语亟道母氏，已默默心动矣。” 梁启超 《南海康先生传》第六章：“吾但求法力之精进，吾何为瞋恚？吾何为退转？以此自课，神明俱泰。”参见“ 瞋毒 ”。
佛教有十恶，“瞋恚”是其中之一，十恶为“身业三种：杀生、偷盗、邪淫；口业四种：妄语、两舌、恶口、绮语；意业三种：贪欲、瞋恚、邪见”。

《华佗传》——《三国志》陈寿（三国、西晋）中的文章

又有一郡守笃病久，佗以为盛怒则差，乃多受其货，而不加功。无可弃去，又留书骂之。太守果大怒，命人追杀佗，不及，因嗔恚，吐黑血数升而愈。

又有疾者，诣佗求疗。佗曰：“君病根深，应当剖破腹，然君寿亦不过十年，病不能相杀也。”病者不堪其苦，必欲除之。佗遂下疗，应时愈。十年竟死。

■■译文：

又有一名郡守得病，华佗认为这人极其愤怒就好了，于是多次接受他的礼品而不加以医治；没有多久弃他而去，留下书信辱骂他。郡守果然大怒，命人追赶捕杀华佗。郡守的儿子知道情况，嘱咐使者不要追赶。郡守大怒得更厉害了，吐黑血数升而痊愈。
又有一士大夫不舒服，华佗说：“您病得严重，应当开腹取疾。然而您的寿命也不过十年，病不能使您死，忍病十年，寿命也就全到尽头，不值得自己特意开刀。”士大夫不能忍受疼痛，发痒，一定要去除它。华佗随即下手，所病不久痊愈，十年后终于死了。

又李将军者，妻病，呼佗视脉。佗曰：“伤身而胎不去。”将军言：“间实伤身，胎已去矣。”佗曰：“案脉，胎未去也。”将军以为不然。妻稍差。百余日复动，更呼佗。佗曰：“脉理如前，是两胎，先生者去血多，故后儿不得出也。胎既已死，血脉不复归，必燥著母脊。”乃为下针，并令进汤。妇因欲产而不通。佗曰：“死胎枯燥，势不自生。”使人探之，果得死胎，人形可识，但其色已黑。

■■译文：

李将军的妻子病得很严重，召唤华佗切脉，说：“胎儿收到伤害而不能去除。”将军说：“听说确实胎儿受到伤害，胎儿已经去除了。”华佗说：“切脉，胎儿没有去除啊。”将军以为不是这样。华佗告辞离去，妇人稍微好些，百余日后又发病，再召唤华佗，华佗说：“此脉相（按照）先例有胎儿。先前应该生两个婴儿，一个婴儿先去除，血出得太多，后面的婴儿没有及时产下。母亲自己没感觉到，旁边的人也没有领悟。不再接生，于是不得生产。胎儿死了，血脉不能回复，必然干燥附着他母亲的脊背，因此造成许多脊背疼痛。如今应当施以汤药，并针刺一处，这个死胎必定产下。”汤药针刺施加后，妇人疼痛急着想要生产。华佗说：“这个死胎日久干枯，不能自己出来，适宜派人掏取它。”果然得到一个死去的男婴，手足完备，颜色发黑，长大约达到一尺。

初，军吏李成苦咳，昼夜不寐。佗以为肠痈，与散两钱，服之即吐二升脓血，于此渐愈。乃戒之曰：“后十八岁，疾当发动，若不得此药，不可差也。”复分散与之。后五六岁，有里人如成先病，请药甚急。成愍而与之，乃故往谯，更从佗求，适值见收，意不忍言。后十八年，成病发，无药而死。

■■译文：

当初，军中小吏李成苦于咳嗽，早晚不能入睡，经常吐带脓的血，因此询问华佗。华佗说：“您的病是肠道痈疽浓肿，咳嗽所吐出来的，并非从肺里来。给您药末两钱，应当吐出二升余浓血，终了，能自己保养，一月可以小起，好好自己把握珍爱，一年便能健康。十八年当有一次小的发作，服用这个药末，也将再痊愈；若无如果不得此药，仍旧要死。”再给两钱药末。李成得到药，走了五六年，亲戚中有病似李成的人，对成说：“您如今强健，我要死了，怎么人心没危急隐藏药物，以等待我不幸？先拿来借给我，我痊愈，为您向华佗再索要。”李成给了他。由于（这个）缘故到了谯地，正好赶上华佗验明收下，忽略不愿意再向华佗求药。十八年后，李成病终于复发，无药可服，以至于死去。

原文：又有一郡守病，佗以为其人盛怒则差，乃多受其货而不加治，无何弃去，留书骂之。郡守果大怒，令人追捉杀佗。郡守子知之，属使勿逐。守嗔恚既甚，吐黑血数升而愈。
　　析：此案是“以情胜情”的典型病例。《素问·举痛论》言：“思则心有所存，神有所归，正气留而不行，故气结矣。”郡守之病，必因思虑过度而气结，气结日久，则血行不畅而致瘀，华佗以“怒胜思”的方法治疗，果收一吐而愈痼疾之效。后世张介宾注“怒胜思”云：“脾土为思，过则伤脾，怒为肝木之志，故胜脾土之思。”其言可谓中肯。
守嗔恚（chēn huì 愤怒）

---

东平县18828711691： 文言文华佗治病的翻译 - ？
梅贫依克： 华佗治病”这则小故事有两个文言文版本: 《华佗治病》版本一: 【原文】 有一郡守病,佗以为其人盛怒则差,乃多受其货而不加治,无何弃去,留书骂之.郡守果大怒,令人追捉杀佗.郡守子知之,嘱使勿逐,守嗔恚既甚,吐黑血数升而愈...

东平县18828711691： 华佗巧治的翻译 - ？
梅贫依克： 一天,华佗走在路上,看见有个人患咽喉堵塞的病,想吃东西却不能下咽,家里人用车载着他去求医.华佗听到病人的呻吟声,就停车去诊视,告诉他们说:“刚才我来的路边上有家卖饼的,有蒜泥和大醋,你向店主买三升来吃,病痛自然会好.”

东平县18828711691： 这段文言文的译文？
梅贫依克： 有一个郡太守病了,华它认为他的病在十分愤怒的情况下就会痊愈,于是就接受了太守很多的礼物却不给他治病,不多久就不辞而别,留下一封信大骂太守.郡太守果然大怒,派人追杀华佗,太守的儿子知道内情,嘱咐使吏不要追赶.太守更加生气,接着吐出很多黑血,病就完全好了.

东平县18828711691： 〈华佗巧治病〉的译文 - ？
梅贫依克： 有一郡守病,延华佗治.佗视病,以为其人盛怒则廖,乃多受其直而不加治.无何弃去,且留书骂之.郡守果大怒,令人追杀佗,郡守子知佗意,属使勿逐,守不得佗,嗔恚至极,吐黑血数升,病遂愈. 有一位郡守患病,华佗认为这个人只要大怒一场病就会好,于是收了他很多钱财却不给他治病,不久华佗干脆丢下病人走了,还留下一封信骂这位太守.郡守看到华佗收了他这么多钱不但不给他治病还骂他,真是气到极点了,命手下人立即把华佗捉来杀掉. 郡守的儿子知道华佗的真实用意,嘱咐手下人不要追赶.郡守一看这么久还没有抓回来,这口恶气没地方出,更是愤怒到了极点,吐出了几升黑血,病就痊愈了.

东平县18828711691： 华佗治病译文 - ？
梅贫依克： 有一个郡的太守病了,请华佗去治病.华佗诊断后认为他的病在十分愤怒的情况下就会痊愈,于是就接受了太守很多的礼物,却不给他治病,而且不多久就不辞而别,留下一封信大骂太守.郡太守果然大怒,派人追杀华佗.太守的儿子知道内情,嘱咐使吏不要追赶.太守更加生气,吐出很多黑血,但病却好了.

东平县18828711691： 急需《华佗治病》的翻译有一郡守病,佗以其人盛怒差.......吐黑血数升而愈 - ？
梅贫依克：[答案] 有一个郡太守病了,华它认为他的病在十分愤怒的情况下就会痊愈,于是就接受了太守很多的礼物却不给他治病,不多久就不辞而别,留下一封信大骂太守.郡太守果然大怒,派人追杀华佗,太守的儿子知道内情,嘱咐使吏不要...

东平县18828711691： 请帮忙翻译三国志>>中的<<华佗治病&? ？
梅贫依克： 有一个郡守生病了,华佗认为是郡守的火气太大而导致的身体差,于是接受了郡守很多的药材但是不给他治疗.没有什么结果华佗就放弃治疗离开,留下一封书信责骂郡守.郡守果然很生气,命令下人去捉拿追杀华佗.郡守的儿子知道这件事后,命令下人不要去追逐华佗.郡守很生气愤怒,吐出数升黑血然后痊愈

东平县18828711691： 两个古文翻译？
梅贫依克： 1、 有一个郡守生病了,请华佗来(为他治病).华佗认为这个人的病只要大怒一场就能好.于是就收了他很多钱却不给他治病,不久便丢下他走了,并且留下一封信骂这个郡守.郡守果然大怒,让人追杀华佗.郡守的儿子知道了,嘱咐派出去...

东平县18828711691： 华佗治病阅读答案 - ？
梅贫依克： 华佗①治病 陈寿 佗行道,见一人病咽塞,嗜食而不得下,家人车载欲往就医.佗闻其呻吟,驻车前视.语之曰:“向来道边有卖饼家蒜齑大酢②,从取三升饮之,病自当去.”即如佗言,立吐蛇③一枚,县④车边,欲造佗.佗尚未还,小儿戏...

东平县18828711691： 瞠恚什么意思 - ？
梅贫依克： 恚怒.恚望.恚愤.怒恚.《后汉书·方术传下·华佗》:“太守果大怒,令人追杀 佗 ,不及,因瞋恚,吐黑血数升而愈.” 《百喻经·人效王眼瞤喻》恚释义:恨,怒:~恨.~怒.~望.~愤.怒~.佛学用语