《满井游记》晶晶然如镜之新开而冷开之乍出于匣也中“乍”“之”“于”如何翻译
晶晶然:然----......的样子.. 镜之新开:之----倒装的标志,正常顺序为'新开之镜',翻译为'的'.. 而:作连词,表顺接,不译.. 冷光之乍出于匣也:之----同第一个之;于----从;也----句末语气词,不译..
希望采纳
“亮晶晶的，好像明镜刚打开，清冷的光辉突然从镜匣中射出来一样。”形容的景物是“清澈的河水”
整句的翻译是晶莹剔透就像新打开的镜子，而且如冷光突然从匣子里闪射出来一样。乍：出，始。
之：在此句中为倒装句，译为的
于：从。
用新开匣的明镜比喻春水的明亮，也使人联想到对镜梳妆的美人。
乍：出，始。
之：在此句中为倒装句，译为的
于：从。
之----倒装的标志,正常顺序为'新开之镜',翻译为'的'..
于----从;
《满井游记》文言文翻译|注释|赏析
廿(13二)日天稍和，偕(14)数友出东直(15)，至满井。高柳夹堤，土膏(16)微润，一望(17)空阔，若脱笼之鹄(18)。(19)于时，冰皮始(20)解，波色(21)乍明，鳞浪(22)层层，清澈见底，晶晶然如镜之新开(23)而冷光乍出于匣(24)也。山峦为晴雪所洗(25)，娟然(26)如拭(27)，鲜妍(28)...
满井游记中写山水的比喻句有哪些
本文在记叙描写中多处运用比喻,比如作者将初春旷野中的自己比作“脱笼之鹄”.如“晶晶然如镜之新开而冷光之乍出于匣也”,以新开明镜比喻新绿水波,写出了水光的明丽,贴切而有新意；如“如倩女之靧面而髻鬟之始掠也”,以新妆倩女比喻被晴雪洗过的山峦,写出了春山的“鲜妍明媚”,生动而又传神；如“...
满井游记初一文言文翻译
满井游记 燕地寒，花朝节后，余寒犹厉。冻风时作，作则飞沙走砾。局促一室之内，欲出不得。每冒风驰行，未百步辄返。廿二日天稍和，偕数友出东直，至满井。高柳夹堤，土膏微润，一望空阔，若脱笼之鹄。于时冰皮始解，波色乍明，鳞浪层层，清澈见底，晶晶然如镜之新开而冷光之乍出于匣也。...
满井游记翻译和原文
满井游记翻译和原文如下：原文：燕地寒，花朝节后，余寒犹厉。冻风时作，作则飞沙走砾，局促一室之内，欲出不得。每冒风驰行，未百步辄返。廿二日，天稍和，偕数友出东直，至满井。高柳夹堤，土膏微润；一望空阔，若脱笼之鹄。于时冰皮始解，波色乍明，鳞浪层层，清澈见底，晶晶然如镜之...
满井游记原文翻译及赏析
满井游记原文: 燕地寒,花朝节后,余寒犹厉。冻风时作,作则飞沙走砾。局促一室之内,欲出不得。每冒风驰行,未百步辄返。 廿二日天稍和,偕数友出东直,至满井。高柳夹堤,土膏微润,一望空阔,若脱笼之鹄。于时冰皮始解,波色乍明,鳞浪层层,清澈见底,晶晶然如镜之新开而冷光之乍出于匣也。山峦为晴雪所洗...
满井游记第二段改写作文
1. 满井游记第二段扩写 廿二日天稍和,偕数友出东直,至满井。 高柳夹堤,土膏微润,一望空阔,若脱笼之鹄 。于时冰皮始解,波色乍明,鳞浪层层,清澈见底,晶晶然如镜之新开而冷光之乍出于匣也。 山峦为晴雪所洗,娟然如拭,鲜妍明媚,如倩]女之靧面而髻鬟之始掠也。柳条将舒未舒,柔梢披风。 麦田浅鬣寸...
《满井游记》的翻译
廿 (niàn)二日天稍和，偕（xié）数友出东直，至满井。高柳夹（jiā）堤（dī），土膏微润，一望空阔，若脱笼之鹄 (hú）。于时冰皮始解，波色乍(zhà)明，鳞(lín)浪层层，清澈见底，晶晶然如镜之新开而冷光之乍出于匣（xiá）也。山峦为晴雪所洗，娟然如拭，鲜妍（yán）明媚，如倩（...
满井游记第一段写城中的余寒景象 有什么作用
一、原文：满井游记 袁宏道 燕地寒，花朝节后，余寒犹厉。冻风时作，作则飞沙走砾。局促一室之内，欲出不 得。每冒风驰行，未百步辄返。廿二日天稍和，偕数友出东直，至满井。高柳夹堤，土膏微润，一望空阔，若脱笼之 鹄。于时冰皮始解，波色乍明，鳞浪层层，清澈见底，晶晶然如镜之新开...
满井游记中的比喻句
本文在记叙描写中多处运用比喻，比如作者将初春旷野中的自己比作“脱笼之鹄”。如“晶晶然如镜之新开而冷光之乍出于匣也”，以新开明镜比喻新绿水波，写出了水光的明丽，贴切而有新意；如“如倩女之靧面而髻鬟之始掠也”，以新妆倩女比喻被晴雪洗过的山峦，写出了春山的“鲜妍明媚”，生动而又传神...
《满井游记》练习答案
1.高柳夹堤,土膏微润,一望空阔 2.晶晶然如镜之新开而冷光之乍出于匣也 3.如倩女之靧面而髻鬟之始掠也 4.水（春水） 冻水初解的清澈 5.郊外的植物（柳条麦田）、游人、鱼鸟。
再毛欣苏： 亮晶晶的,好像明镜刚打开,清冷的光辉突然从镜匣中射出来一样.
曲麻莱县19531691099： 满井游记原文及翻译 - ？
再毛欣苏： 原文 燕地寒,花朝节后,余寒犹厉.冻风时作,作则飞沙走砾.局促一室之内,欲出不得.每冒风驰行,未百步辄返.廿二日,天稍和,偕数友出东直,至满井.高柳夹提,土膏微润,一望空阔,若脱笼之鹄.于是,冰皮始解,波色乍明,鳞浪...
曲麻莱县19531691099： 晶晶然如镜之新开而冷光之乍出于匣也的而的作用是什么出自满井游记 - ？
再毛欣苏：[答案] 而,连词,表并列.可不译. “镜之新开”和“冷光之乍出于匣”是并列关系.
曲麻莱县19531691099： <满井游记>的原文以及翻译. - ？
再毛欣苏： 满井游记 燕 (yān) 地寒,花朝(zhāo) 节后,余寒犹厉.冻风时作,作则飞沙走砾(lì).局促一室之内,欲出不得.每冒风驰行,未百步辄(zhé)返.廿(niàn)二日天稍和,偕(xié)数友出东直,至满井.高柳夹(jiā)堤(dī),土...
曲麻莱县19531691099： 《满井游记》 阅读答案&写作特色 - ？
再毛欣苏：[答案] 作者用细腻而充满诗情的笔调,为我们呈现了一幅生机勃勃、活力无限的满井春光图:河面浮冰刚刚融化,波光粼粼,一池春水清亮得如同新开之镜;山峦积雪刚刚消融,座座青山秀丽,好像晨妆少女;柳条鹅黄初染;麦苗冬眠初醒;鸟儿晒太阳;...
曲麻莱县19531691099： “晶晶然如镜之新开而冷光之乍出于匣也”的虚词翻译! - ？
再毛欣苏： 晶晶然:然----......的样子.. 镜之新开:之----倒装的标志,正常顺序为'新开之镜',翻译为'的'.. 而:作连词,表顺接,不译.. 冷光之乍出于匣也:之----同第一个之;于----从;也----句末语气词,不译.. 希望采纳
曲麻莱县19531691099： 满井游记中“晶晶然如镜之新开而冷光之乍出与匣也”形容景物是 - ？
再毛欣苏： 水(春水)冻水初解的清澈(共2分)
曲麻莱县19531691099： 《满井游记》晶晶然如镜之新开而冷开之乍出于匣也中“乍”“之”“于”如何翻译 - ？
再毛欣苏： 整句的翻译是晶莹剔透就像新打开的镜子,而且如冷光突然从匣子里闪射出来一样. 乍:出,始. 之:在此句中为倒装句,译为的 于:从. 用新开匣的明镜比喻春水的明亮,也使人联想到对镜梳妆的美人.
曲麻莱县19531691099： ＂晶晶然如镜之新开而冷光之乍出于匣＂一句中镜子在盒子中吗?三楼有理,但是匣中的冷光又是什么?开的意思不会是刚刚磨出来的吧? - ？
再毛欣苏：[答案] 还是我来告诉你吧 那是初3课文里的啊 《满井游记》(作者:袁宏道) 什么亮晶晶的样子就好像新打开的镜子一样 是错的 古代的镜子是铜做的都知道吧 新开就是刚刚打磨成镜子 以新开明镜比喻新绿水波,写出了水光的明丽,贴切而有新意
曲麻莱县19531691099： 满井游记晶晶然如镜之新开而冷光之乍出于匣也用了什么修辞手法 ？
再毛欣苏： 用新开匣的明镜比喻纯水的明亮,形象的的描绘出春水之美
