请教懂日语的朋友
麻不罗西 应该是 まぼろし＝幻
解释 梦幻的，奇妙的，极稀少珍贵的
饲っていた表示过去一直在饲养的。此处相当于过去进行时。
ポリエステル(Polyester)/涤纶******************
是ポリエステル，不是ボリエステル。ポ是半浊音，右上角是圈，不是两点。
*******************
聚酯纤维(polyester fibre ):以聚酯为原料经熔体纺丝制得的一类合成纤维。主要品种是聚对苯二甲酸乙二酯纤维,通常聚酯纤维即指这种纤维,中国称涤纶。
我用字典没有查到，不知道是我字典词语不够还是你单词打错了
我帮你音译一下这几个字吧（）这是片假名，日语片假名一般用于外来语，所以很可能是英语的读音转换过去的。
bo ri e su te ru
另外，我查日语的棉是コットン（ko tsu ton）和英语的cotton很像。
日语的化纤是化繊(かせん ka sen)和中文的化纤很像。
希望日语达人能解答你的问题
ボリエステル是德语的"Polyester"的日语发音,意思是"聚酯".就象我们说"拜拜"是英语的"bye-bye"一样.在日语里,把这种外语发音的单词叫"外来语".
你所说的"ボリエステル 100%"意思是:聚酯 100%
不是棉的
质量标示：聚酯 100%
请教懂日语的朋友:新谷 はるか , 椎名あゆみ 两个名字英译为英文罗马...
罗马音：Shintani Haruka 中文可以是 新谷遥，女孩子的名字吧 椎名あゆみ 罗马音：Shiina ayumi 椎名步，也是女孩子的名字
请教懂日语的朋友
就是“吉冈奈奈子”。
懂日语的朋友麻烦帮个忙
日本で先生と出会ったことに嬉しく思います。また、日本语を教えていただいて、本当にありがとうございます。今後、机会があったら是非またお会いしましょう。编者：水平不高，见笑了。祝你成功。30分钟后：写完后我又有点后悔了。再唠叨两句。如果对方是曾经在日本帮助过你，教过你的人。
求教通晓日语的朋友!
1、是叫罗马音。罗马音是指日语假名的发音。每一个假名由相对应的罗马音进行标注，以方便学习和阅读。2、hi to ro hi yo ri ひ と り ひ よ り ひ と り 日 和 mi ta ti su 三 田 知 寿 ...
请教懂日语的朋友,在日语里“用言”、“体言”指的是什么啊,怎么区别呢...
1.体言是没有活用（即词尾变化）的独立词。2.体言可以后续助词が（は、も等）构成主语，这是体言最大的特点。3.体言可以后续助词构成连体修饰语、连用修饰语等，还可以后续断定助动词だ（です）等构成谓语。4.体言前面可以加连体修饰语。动词、形容词、形容动词总称为用言。用言的特点：1.用言是...
请教懂日语的朋友。
风间由美
请教懂日语的朋友,宫野ひとみ 这个名字音译为罗马音后是怎么翻译?_百 ...
瞳ひとみ: hitomi 宫野みやのmiyano
请教懂日文的朋友,XP中日语假名于键盘按键是什么样的对应方式
た行 たタ ta ちチchi\/ti つツtsu\/tu てテ te とト to な行 なナ na にニ ni ぬヌ nu ねネ ne のノ no は行 はハ ha ひヒ hi ふフhu\/fu へヘ he ほホ ho ま行 まマ ma みミ mi むム mu めメ me もモ mo や行 やヤ ya （いイ） ...
希望懂日语的朋友用日语翻译,谢谢!
その後や友人が寮は小说を読んだときに0.9ポイントを勉强するために図书馆に行き、时々に漫画を见てみましょう私の両亲を呼んでいます。暗闇の中で23时30分睡眠 2.昨年の9月に私は大学に入学した。 大学生活は高校とは异なります。 私はクラスメイトと同じですが、学生寮に住ん...
懂日语的朋友进～求这首日文歌曲的歌词翻译~谢谢
短かすぎる夜のために 为了这太过短暂的夜晚 今夜だけアーミッシュ 只有今夜是清教徒 嘘をやめて 停止谎言 言叶なんてもういらない 语言什么的也都不需要 射し込んだネオン 投射入霓虹灯 この都会のため息 这大都会的叹息 狭すぎるベッド 太过狭窄的床 梦を邪魔してるね 妨碍了美梦 ア...
蒸党怡维： これは友达との思い出です これはともたちとのおもいでです ko re ha to mo ta ti to no o mo i de de su 这是和朋友的回忆
惠州市13374508563： 请教懂日语的朋友这四个字是什么意思 - ？
蒸党怡维： 根据场景来翻的话个人觉得翻成“讨厌啦”比较好点 比较符合大叔形象ww
惠州市13374508563： 请懂日语的朋友帮我翻译一句话,谢谢 - ？
蒸党怡维： 鱼心あれば水心(うおごころあればみずごころ)/(谚语)你对我好,我就对你好; 你要有心我也有意--------------------- 辞典: (うおごころあればみずごころ)鱼に水を思う心があれば水もその気持ちをくみとるであろう、の意./如果鱼儿有亲近水的心情,那么水也会有亲近鱼儿的心情.
惠州市13374508563： 请教懂日文的朋友,日语的意大利怎么说?イタリア还是イタリー? - ？
蒸党怡维： イタリア
惠州市13374508563： 请教懂日语的人 - ？
蒸党怡维： そばにいるね~それはいいよ so ba ni i ru ne, so re wa i i yo 有2种意思,1 在你身边 这样很好 2 在你身边 得了得了 不必要的意思 重要是对 いいよi i yo的理解 一种就是好的意思 一种就是 得了得了 不必要
惠州市13374508563： 向懂日语的朋友求助!？
蒸党怡维： KO NI QI WA ,WA TA SI WA ,A NA TA KA,SU KI DE SI 这句是:こんにちは、私は贵方が好きです. 意思:你好 我很喜欢你 O YA SU MI NA SAI N 这句是:おやすみなさい. 意思:晚安 GANG BANG DE 这句是:顽张って. 意思:请加油 JIA NE I N 这句是:じゃね 意思:拜拜 ZEN ZEN DE KI MA SE 这句是:全然できません 意思:完全不行(或者一点也做不到的意思)
惠州市13374508563： 懂日语的朋友麻烦帮个忙 - ？
蒸党怡维： 1.かさぎ ゆみこ(kasagi yumiko) 2.**先生、こんにちは.お久しぶりです.お元気ですか?いま、父母の元に戻ってきまして、日々楽しく生活を送っています.私の実家、冬はとても寒い地域です.最近运动もしていなくて、太りました.日...
惠州市13374508563： 请教懂日语的同志! - ？
蒸党怡维： 因为是老师要求的作业,而且看楼主的样子应该是初学者,所以故意翻译得生硬了些.如果发现有超出楼主学习的内容,请告知,我再稍作修改.还有就是百度会把日本汉字的繁体字简化,所以请不要有些汉字不要直接写,自己查过字典确认过...
惠州市13374508563： 请教懂日语的朋友!!! - ？
蒸党怡维： 不可以读成しちがついちにち,就好像星期二就是星期二没有人说星期两.语言没有应不应该,只需要记住
惠州市13374508563： 请教几句日语!会日语的朋友进来看一下!？
蒸党怡维： 1)请问,**怎么走? おたずねしますが、XXへはどう行けば(いけば)いいですか? 2)打扰一下,**在哪里? おじゃまします.XXはどこですか? 3)(几个短语)直走、转弯、红绿灯、第*个路口、前、后、左、有、上、下、旁边、附近、东...
