吾尝三战三走,鲍叔不以我为怯,知我有老母也

吾尝三战三走,鲍叔不以我为怯,知我有老母也!~

我曾经在三次战役中逃走,鲍叔牙不认为我胆小懦弱,而是谅解我家有老母,心有牵挂

管仲夷吾者，颍上人也。少时常与鲍叔牙游，鲍叔知其贤。管仲贫困，常欺鲍叔，鲍叔终善遇之，不以为言。已而，鲍叔事齐公子小白，管仲事公子纠。及小白立，为桓公，公子纠死，管仲囚焉。鲍叔遂进管仲。管仲既用，任政于齐，齐桓公以霸。九合（联合）诸侯，一（整个）匡（纠正）天下，管仲之谋也。管仲曰：“吾始困时，尝与鲍叔贾，分财利多自与，鲍叔不以我为贪，知我贫也。吾尝为鲍叔谋事，而更穷困，鲍叔不以我为愚，知时有利不利也。吾尝三（虚指，多次）仕三见逐於君，鲍叔不以我为不肖，知我不遭时也。吾尝三战三走，鲍叔不以我为怯，知我有老母也。公子纠败，召忽死（为动，为……死）之，吾幽囚受辱，鲍叔不以我为无耻，知我不羞（意动）小节而耻（意动）功名不显于天下也。生我者父母，知我者鲍子也。”鲍叔既进管仲，以身下（放在……之下）之。子孙世禄于齐，有封邑者十余世，常为名大夫。天下不多（赞美）管仲之贤，而多鲍叔能知人也。

意思是：

”管仲曾经做了三次官，但是每次都被罢免，鲍叔牙认为不是管仲没有才能，而是因为管仲没有碰到赏识他的人。管仲曾经带兵打仗，进攻的时候他躲在后面，退却的时候他却跑在最前面。

手下的士兵全都瞧不起他，不愿再跟他去打仗。鲍叔牙却说：“管仲家里有老母亲，他保护自己是为了侍奉母亲，并不真是怕死。

出处：西汉·司马迁《管仲与鲍叔》

原文节选：

公子纠败，召忽死之，吾幽囚受辱，鲍叔不以我为无耻，知我不羞小节，而耻功名不显於天下也；生我者父母，知我者鲍子也！”

译文：

有好几次，管仲帮鲍叔牙出主意办事，反而把事情办砸了，鲍叔牙也不生气，还安慰管仲，说：“事情办不成，不是因为你的主意不好，而是因为时机不好，你别介意。”管仲曾经做了三次官，但是每次都被罢免，鲍叔牙认为不是管仲没有才能，而是因为管仲没有碰到赏识他的人。

管仲曾经带兵打仗，进攻的时候他躲在后面，退却的时候他却跑在最前面。手下的士兵全都瞧不起他，不愿再跟他去打仗。鲍叔牙却说：“管仲家里有老母亲，他保护自己是为了侍奉母亲，并不真是怕死。

”鲍叔牙替管仲辩护，极力掩盖管仲的缺点，完全是为了爱惜管仲这个人才。管仲听到这些话，非常感动，叹口气说；“生我的是父母，了解我的是鲍叔牙啊！”管仲和鲍叔牙就这样结成了生死之交。

扩展资料

典故：

管仲带着三十辆兵车，日夜兼程，追赶公子小白。他们追到即墨（今山东省平度县东南），听说莒国军队已经过去半天了，就接着赶路，一口气又追了三十多里。他们远远看见莒国军队正在小树林边生火做饭，公子小白端坐车中。管仲跑上前去，说：“公子，您这是上哪儿去啊？”小白说：“去办理丧事啊。”

管仲又说：“公子纠比您年龄大，有他办理丧事就行了，您何必急急忙忙赶路呢！鲍叔牙知道管仲的用心，很不高兴地对管仲说：“管仲，你快回去吧。各人有各人的事，你不必多管。

”管仲左右一看，那些随从的人，一个个横眉立目，摩拳擦掌，好像要和他拼命似的，再看看自己的人，比他们少多了，心想，硬碰硬非吃亏不可，便假装答应，退了下去。没走几步，突然回过身来，弯弓搭箭，瞄准小白，一箭射去。

只听小白大叫一声，口吐鲜血，倒在车上。周围出人一窝蜂跑去救护，其中有人大叫“不好了！”接着，很多人就大哭了起来。

翻译，是吧？如下：我曾经多次参加战争，多次逃跑，鲍叔牙不因为这而认为是我胆怯懦弱（战争），了解我的人是母亲啊。 你确定最后一句对了？貌似是说“生我者母亲，知我者鲍书牙”之意的。

我曾经在三次战役中逃走,鲍叔牙不认为我胆小懦弱,而是谅解我家有老母,心有牵挂

---

沁阳市15224593884： 吾曾三战三走,鲍叔不以我为怯,知我有老母也 知我不羞小节而耻功名不显于天下也 翻译 - ？
地卓六味：[答案] 我曾经多次作战多次逃跑,鲍叔牙不认为我是胆怯,知道我有一个年老的母亲,知道我不在意小细节却为功劳名利不展现给天下人而羞耻

沁阳市15224593884： 汉刘向《说菀》中管鲍之交的翻译 - ？
地卓六味：[答案] 原文: 管仲夷吾①者,颍上②人也.少时常与鲍叔牙游,鲍叔知其贤.管仲贫困,常欺鲍叔,鲍叔终善遇之,不以为言.已而鲍... 知时有利不利也.吾尝三仕三见逐于君,鲍叔不以我为不肖,知我不遭时也.吾尝三战三走,鲍叔不以我为怯,知我有老母也....

沁阳市15224593884： “吾尝三仕三见逐于君,鲍叔不以我为不肖,知我不遭时也”这句话怎么翻译 - ？
地卓六味：[答案] 我(指管仲)曾经多次当官又多次被国君驱逐,鲍叔牙深知并非我(管仲)人品不好(或是干得不出色),而是没遇到好的时机和运气.

沁阳市15224593884： 关于齐恒和管仲的文言文 - ？
地卓六味：[答案] 管仲夷吾者,颍上人也.少时常与鲍叔牙游,鲍叔知其贤.管仲贫困,常欺鲍叔,鲍叔终善遇之,不以为言.已而鲍叔事齐公子... 知时有利不利也.吾尝三仕三见逐于君,鲍叔不以我为不肖,知我不遭时也.吾尝三战三走,鲍叔不以我为怯,知我有老母也.公...

沁阳市15224593884： 吾尝三仕三见逐于君、鲍叔不以我为不肖、知我不遭时也的意思? - ？
地卓六味：[答案] 吾尝三仕三见逐于君(三次做官又三次被国君斥退),鲍叔不以我为不肖(不拿我当无能之人看待),知我不遭时(没遇上好时运)也.

沁阳市15224593884： 管鲍之交注音版文言文 ？
地卓六味： 《 guǎn bào zhī jiāo 》《管鲍之交》guǎn zhòng yí wú zhě , yǐng shàng rén yě . shǎ... 吾尝三战三走,鲍叔不以我为怯,知我有老母也.公子纠败,吾幽囚受辱,鲍叔不以...

沁阳市15224593884： 翻译:吾尝三仕三见逐于君,鲍叔不以我不肖,知我不遭时也. - ？
地卓六味：[答案] 意思是 我(指管仲)曾经多次当官又多次被国君驱逐,鲍叔牙深知并非我(管仲)人品不好(或是干得不出色),而是没遇到好的时机和运气. 同学,如果我的回答帮到你,麻烦给个好评吧,

沁阳市15224593884： 【古文翻译】管仲曰？
地卓六味： 管仲曰:“吾始困时,尝与鲍叔贾,①分财利多自与,鲍叔不以我为贪,知我贫也.吾尝为鲍叔谋事而更穷困,鲍叔不以我为愚,知时有利不利也.吾尝三仕三见逐于君,...

沁阳市15224593884： 晏子解左骖赎之译文 - ？
地卓六味：[答案] 后面的是文言文版本,带翻译的.有兴趣的可以看看. 簟⒘管仲夷吾者,颍上人也.○索隐颍,水名.地理志颍水出阳城.汉有颍阳... 知时有利不利也.吾尝三仕三见逐於君,鲍叔不以我为不肖,知我不遭时也.吾尝三战三走,鲍叔不以我怯,知我有老母也.公...

沁阳市15224593884： 《鲍叔牙荐管仲》全文翻译 - ？
地卓六味： 管仲,名夷吾,是颍上人.他年轻时常和鲍叔牙交往,鲍叔知道他有才干.管仲因贫穷,经常沾鲍叔的便宜,鲍叔始终能很好地对待他,不因此而说他的闲话.后来鲍叔侍奉齐国的公子小白,管仲侍奉公子纠.当小白被立为齐国国君的时候,公...