だからといって 什么意思

だからといって是什么意思啊，谢谢~

だからといって【だからと言つて】
尽管如此…还是…，虽说…但是…
例句：だからといって言わずにいられなかつた / 尽管如此，还是要说だからといって彼を放つておくわけにもいかない / 话虽这么说，但也不能不管他

から：在这里表原因。
と：引号。
いって：写成汉字是“言って”。“说”的意思。
からといって：说是“因为......”

いくらお金がたくさんある：就算有很多钱。
いくらお金がたくさんあるから：就算因为有很多钱。
いくらお金がたくさんあるからといって：就算是说“因为有很多钱”
いくらお金がたくさんあるからといって、使いすぎるのは良くない：就算是说“因为有很多钱”，使用过度也是不好的。

即便如此,这也并不意味着 。。。
即便如此,这也并不能成为你。。。的借口，理由
即便如此,这也并不意味着你能如何如何

例：
病気の时は薬が必要だ。だからといって、饮みすぎるのはよくない。
虽说病的时候（吃）药是必须的，但即便如此,也不能吃的过量。

火星语言告诉你~@#@￥#@￥#￥%￥#……%￥&%￥&

即便如此,这也并不意味着

---

明溪县17844206587： だからといって是什么意思啊,谢谢 - ？
布发联邦： だからといって【だからと言つて】 尽管如此…还是…,虽说…但是… 例句:だからといって言わずにいられなかつた / 尽管如此,还是要说だからといって彼を放つておくわけにもいかない / 话虽这么说,但也不能不管他

明溪县17844206587： かといって是什么意思 - ？
布发联邦： だからといって【だからと言つて】 尽管如此…还是…,虽说…但是… 例句:だからといって言わずにいられなかつた / 尽管如此,还是要说だからといって彼を放つておくわけにもいかない / 话虽这么说,但也不能不管他

明溪县17844206587： ~~とはら限ない??(中级文法接续) - ？
布发联邦： 三楼翻译得不错但 だから 在这里不是表原因. 而是一个句型(1级),……からといって表示转折,就算,即使的意思. 具体用法可参考一级语法书. 就算是日本人,也不一定就能吃纳豆.

明溪县17844206587： 请帮忙翻译这句日语,谢谢! - ？
布发联邦： 虽说是新闻报道 但也未必一直都是准确的 からといって 有“虽说”“仅仅因为”的意思 后面接否定 或具有否定意义的词 比如说:ぉ金がぁるからといって伟いわけではない 有钱不一定伟大

明溪县17844206587： だからって 是什么意思 - ？
布发联邦： 你好~ だからって是 “尽管,即使是…”的意思 “スーパーマンだからって,何でもできるとは限らん” 这句话的意思是“即使是超人,也并不是什么都能做到.” 希望能帮到你~

明溪县17844206587： ...わけではない什么意思 - ？
布发联邦： わけではない是一个二级语法 接用言连体型 表示并非如此 译为:并不是`````

明溪县17844206587： [からといって]是什么意思 - ？
布发联邦： からといって・・・= 就以此为理由・・・

明溪县17844206587： からといつて什么意思 - ？
布发联邦： 用言、助动词终止形 + からといつて : 虽然说~但是,尽管~也~ 如: 1 食欲がないからといって、なにも食べずにいることはよくない.虽然没有食欲,但也不能什么都不吃.2 相手は子供だからといって、油断をしてはいけない. 尽管对方是小孩,也不能麻痹大意.

明溪县17844206587： だから和そこで有什么区别 - ？
布发联邦： 一、含义不同: 1、“ だから” 纯粹表示原因 2、“そこで”除表示原因外,还带有要去改变,解决存在问题的语义. 二、用法不同 1、“そこで”可译为“于是”,如:风邪になりました、だから 食欲が少しもない.(此句不可用“そこで...

明溪县17844206587： 日语 とかやりたいって啥词啥意思? - ？
布发联邦： とかやりたいって的意思是做了.例句 1, 自做主张:自己就做了决定.也含有不重视别人的意见,一意孤行的意思. 无断:自分で决定しました.人の意见も含まれて重视しないで、头の意味. 2, 小的时候,我曾做了件趣事,那也是我过...