帮我翻译一篇英语短文

帮我翻译一篇英语短文！！！！！！！~

在学校，我们周围发生着许多事。我们可能会因为在学校话剧里的表演成功而感到激动。．我们可能会为输掉一场重要的比赛而感到遗憾。我们想要让这些记忆在生命中一直保留着。
如何保存记忆？我们英语老师王老师教了我们一个记住这些事情的好方法——做一份属于我们自己的年鉴。年鉴是什么？年鉴就是一种用来让我们将激动人心的时刻永远保存在记忆中的本子。它通常一年做一次。
去年十二月，我们开始制作我们的年鉴。首先我们选择了一些做过特殊事情的人，然后一些学生采访他们，一些学生记录下他们的故事，另外的人给他们照相。我们班每个人都有事情做。最后我们老师帮助我们把这些素材拼凑在一起。我们做成了我们第一份年鉴。
我们所有人都在这份年鉴里放入了满满的爱。它真是太棒了，不仅同学们，我们老师和家长也会永远记住这个特殊的时刻。

1.母亲将他领回家
His mother brought him home
2.他对科学产生兴趣，在十岁时，在家里建立了一个科学实验室
He became very interested in science. When he was 10, Edison built a science laboratory in his home.
上面是我就原文的翻译。因为我对爱迪生的生平很熟悉，下面我把你的句子润色，把它们更生动化了：
1. His mother pulled him from school and taught him at home.
2. He became very interested in science. At the young age of 10, Edison built his first science laboratory in the basement of his family's home.

是我自己的翻译
保证地道、语法正确
希望对你有帮助，也希望点击“选为满意答案”及时采纳，谢谢。

Some time ago, If you ask me which course my favorite is, I would tell you that is computer.
前段时间前,如果你问我我最喜欢的是哪门课程,我会告诉你那是是电脑。

But now my favorite course is not computer but English.
但是现在我最喜欢的课程不是电脑,但是是英语。

At one time I even didn’t go to English class when I was freshman at college.
曾经有一段时间我甚至没去上英语课,当我是新生大学。

Of course I didn’t know what the teacher tell us.
当然,我不懂老师告诉我们的是什么。

But now I don’t know yet.
但现在我还是不懂。

I am still playing truant.
我还逃学。

And I will tall about the content and character of the English course in my own opinion.
我将高的内涵、特征的英文课程在我自己的意见。

English course includes listening,speaking,reading and writing.
英语课程包括听、说、读、写能力。

As a student, English is not mother tongue,who have to increase his vocabulary at first don’t like the English-speaking just listening and speaking.
作为一个学生,英语不是母语,谁来增加他的语汇能力起初不喜欢说英语的听、说能力。

The character,when you study English words, your pronunciation must be exactly right in order that you can know it when you hear.
性格,当你学习英语单词的发音,你必须确切为了你知道当你听到的每件事。

Even though the last ECT-4 I failed, which didn’t decrease the interest of English.
即使我失败了,最后ECT-4没有减少英文的兴趣。

English give me the new world and I can know more information than before from Internet.
英语给我新的世界,我可以了解到更多的信息比以前来自互联网。

It help me open my sight.
它帮我打开我的视线。

Now I can talk to foreign student and can learn more knowledge by reading.
我现在可以跟外国学生能学习到更多的知识和阅读。

Now I can read some latest articles,which are written by English,about my major,computer, from the internet or newspaper.
现在我能看懂一些最新的文章,所写的关于我的专业,英语,计算机,从互联网或报纸。

I like English most, though it is not my major,even I have not passed the ECT-4.
我最喜欢英语,尽管这不是我的专业,即使我没有通过ECT-4。

前段时间,如果你问我我最喜欢的是哪门课程,我会告诉你那是是电脑。但是现在我最喜欢的课程不是电脑,但英语。
曾经有一段时间我甚至没去上英语课,当我是新生大学。当然,我不知道什么是可老师告诉我们的。但现在我不知道。我还逃学。我将高的内涵、特征的英文课程在我自己的意见。英语课程包括听、说、读、写能力。作为一个学生,英语不是母语,谁来增加他的语汇能力起初不喜欢说英语的听、说能力。性格,当你学习英语单词的发音,你必须确切为了你知道当你听到的每件事。
即使我失败了,最后ECT-4没有减少英文的兴趣。英语给我新的世界,我可以了解到更多的信息比以前来自互联网。它帮我打开我的视线。我现在可以跟外国学生能学习到更多的知识和阅读。现在我能看懂一些最新的文章,所写的关于我的专业,英语,计算机,从互联网或报纸。我最喜欢英语,尽管这不是我的专业,即使我没有通过ECT-4。

如果你前些时候问我最喜欢的课程是什么，我会告诉你是计算机。但是现在，我最喜欢的不是计算机而是英语。
曾经当我还是大一新生的时候，我甚至不去上英语课。当然我就不知道老师教了些什么。但是现在我还是不知道。我依旧在逃课。我接下来会一些我自己对于英语课程的内容以及特征的观点。英语课程包括听、说、读、写。作为一名不以英语为母语的学生，要做的第一件事就是必须增加自己的词汇量。（这里是不是少打了，语句不通呢。 don’t like the English-speaking just listening and speaking和前句关系是什么呢。）……至于特征，当你学习英语单词的时候，为了在你听东西时候能听懂，你的发音必须要非常正确。
即使我在最后一次四级考试（应该是CET-4才对）时失利了，但那没有减少我对英语的兴趣。英语将我带进了一个全新的世界，我能从中了解的信息比之前从网络中得到的还多。它开阔了我的视野。现在我可以和外国学生交谈，也可以通过阅读学到更多知识。我现在可以从电脑或者报纸上阅读一些英文写的关于我计算机专业的最新文章。我英语十分喜欢，尽管它不是我专业，我也没有通过大学英语四级。
大概意思就是这样了。不过给楼主一个小小的建议，这段话的一些句子在语法上还存在问题，所以可以修改一下。
希望能对你有帮助。

---

顺德区18869308674： 帮我翻译一篇英语小短文 - ？
查张海立： 1.母亲将他领回家 His mother brought him home2.他对科学产生兴趣,在十岁时,在家里建立了一个科学实验室 He became very interested in science. When he was 10, Edison built a science laboratory in his home. 上面是我就原文的翻译.因为...

顺德区18869308674： 帮我翻译一篇英语短文？
查张海立： My name is Xia Yun letter, born 1993 October, census register Ningde class Ningde 108 middle school eight grade five classes, interest in stamp collecting, singing, weekend activities, go boating in the park, watching movies, I wish, when a soldier

顺德区18869308674： 帮我翻译一篇英语短文.急~~~ - ？
查张海立： 嘿,我是Howard 我住在加拿大北部,在Grise Fjord .每年的大部分时候,这儿都很冷!冬天,总是天黑,夏天,总是天不黑!＂snowmobile＂是雪地摩托(没有轮胎,前面带雪橇的那种) 格里兹峡湾Grise Fjord 是加拿大最北端的因纽特人Inuit...

顺德区18869308674： 帮我翻译一篇英语短文 谢谢 - ？
查张海立： 一天早晨,我在我的店里遇见了一位顾客.他想要bai买些新衣服.首先,我给了他一条裤子.他穿上了它试试,然后脱下来还给我并且du说道:“不,还是给我一件大衣吧.”我把大衣给他然后告诉他“这件大衣跟裤子的价格是一样的.”令我惊讶的是,他zhi脱下大衣一言不发地拿着它离开了商店.我快速地追赶着他说道:“你还没有付钱!”“但是我给了你裤子来换大衣”他说道,“它们的价格是一dao样的,不是专吗?”“是这样.”我说,“但是你也没有属付裤子的钱啊.”“我当然没有.”男人回答说.“我没有付钱,因为我不是个傻子.没有人还了东西还付钱的!”手工 希望对你有帮助^_^

顺德区18869308674： 帮我翻译一篇英语文章 - ？
查张海立： 给你三篇,你选一篇吧. The Old Cat An old woman had a cat. The cat was very old; she could not run quickly, and she could not bite, because she was so old. One day the old cat saw a mouse; she jumped and caught the mouse. But she could not ...

顺德区18869308674： 请帮我翻译一篇短文英语,谢谢!Lucy:Hi Bob.How do you find your school?Bob:I like it very much.It's nice.Lucy:what subjects do you have?Bob:Besides maths ... - ？
查张海立：[答案] 露西:嗨,鲍勃.你喜欢你的学校吗? 鲍勃:我非常喜欢.学校非常好. 露西:你有学什么科目? 鲍勃:除了数学和英语,我们有其他技能培训. 我们都学习计算机科学.我们中的一些人学习厨艺和驾驶 露西:你喜欢什么训练课程? 鲍勃:我喜欢...

顺德区18869308674： 帮我翻译一篇英文 - ？
查张海立： Professor Li is one of my favorite teachers, his tall stature, wearing a pair of glasses, his lessons very lively and interesting. His willingness to serve, easy to get along with. In...

顺德区18869308674： 帮我翻译一篇英文短文 - ？
查张海立： I made a dream last night,昨晚我做了个梦Let me tell you what it is,让我告诉你是什么Over thousands of miles,相隔千里Vehicle take me here,我开车来到这里Even in the cold night,即便是...

顺德区18869308674： 帮我翻译一篇英文作文!急急急!？
查张海立： Campaign is civilized campus -- our responsibility; Time is this Friday from 3 to 5 in the afternoon; Place in school playgrounds; Request all teachers and students to attend. This lecture content is: the first, not to throw abandon waste. Second, love ...

顺德区18869308674： 请教哪位英语翻译达人,帮我翻译一篇文章.很短的,高分哦A First World War postcard has finally been delivered - a staggering 94 years after it was sent.... - ？
查张海立：[答案] 一张一战时期的明信片终于被递送——距离它被投递起已经过令人吃惊的94年.19岁的士兵阿尔弗雷德·阿瑟在1916年1月世界大战正酣的时刻寄了这张明信片给他的妹妹艾伦,她被昵称为奈儿.悲剧的是,这位英雄在那场导致双方...