日语里的"の"和"こと"的区别是什么?

作者&投稿:陶旭 (若有异议请与网页底部的电邮联系)
こと和の的区别是什么 细节一点~

こと是只指客观事物,不指人
の则是两者兼之。
两者都有形式体言的作用,但是区别是こと上接的是事情、事件,の上接的是只是一种所有。
有些こと构成的惯用型是不能用の代替的。比如:ことができる、ことになる、ことにする
举例:
彼は日本语をはなすことができる。(他能讲日语) 这里的こと不可以和の互换。
彼は日本语を话すのが上手である (他日语说得很棒)这里的の可以和こと互换。
あなたのはどれですか (哪个是你的)这里的こと不可以换成の。
其实,日语属于“暧昧语”,有时语法很模糊、用词也很模糊·,所以·,最好不要死抠语法。

简单点记住就可以了,不要想的太复杂。
1)の和こと都有接在动词后面,使动词变名字的用法。和英语的ING差不多。
小野さんは部长に报告するのを忘れました。这里的“の”和“こと”可以互相代替。
这里就是把“报告する”变为名词。因为后面的
“を忘れました”必须作用于名词。
2)こと指具体事情。
小野さんは森さんが休むことを伝えました。
这里是指森休息的这件事情向小野传达。所以这里的こと不只是一种动名词的转换。
两种不同的用法可以参考以下句子:
小野さんは部长に森さんが休むことを报告するのを忘れました。
小野忘了向部长报告森休息的事了。

1、定义不同

の:表示说话者个人的主张、感情、判断、疑问等。常常是具体的事情。用的动词常常是:见る、闻く、感じる、手伝う、助ける。

こと:表示说话者自身的事实、经验、习惯、评价、思考、体验。常常是抽象的内容;用的动词常常是:思う、考える、信じる、理解する、言う、分かるなど。 

2、意义区别

の:通过五官直接能体会到的具体动作、情况,因此后续谓语和 ~の 名词化的内容同时发生时只能用 ~の。

こと:抽象化的概念,因此后续谓语和名词化的内容不在同时发生,而表示一个抽象概念时只能用 ~こと。

3、固定搭配不同

の的固定搭配:“见る 见える”“闻く 闻こえる”“感じる”等表示感知动词的前面只能用の。

こと的固定搭配:“~ことにする”表示说话人的决心,“~ことになる”表示结果、决定或者规定。

参考资料:百度百科 体言



"の"可以代替任何一个名词,可修饰任何一个句子。
例如:彼は歩くのが速い
他走路(速度)很快。
这里的の你可以理解成代替了“速度”这一名词,彼は歩く速度が速い,这里不能用こと。

"こと"是"事",修饰的只能是一件事。
例如:电车がなくて帰ることができない
直译就是:没有电车回去(这件事)不可能。
就是“没有电车回不去”的意思。

“の”相当于汉语里的“的”,比如说:仆の名前(我的名字)、佐藤さんの本(佐藤的书),而 こと 他相当于汉语当中的事情,比如说:学校のこと(学校的事情)、家のこと(家里的事)等。

の:的
こと:事情




...不信你看杯中酒,杯杯先敬有钱人, 是那首语录里面的
出自明朝佚名《增广贤文》。释义:家境贫寒时即使居住在闹市也无人问津,家境富裕时哪怕是住在深山里也会有远亲上门拜访。不信你看喝酒的时候,每一次都是先给有钱人敬酒。《增广贤文》集结中国从古到今的各种格言、谚语。后来,经过明、清两代文人的不断增补,才改成现在这个模样,称《增广昔时贤文...

dalros冰岛语的意思
“Dalros在冰岛语里意为白玫瑰”冰岛语(Íslenska)是一种北日耳曼语系语言,是世界上最古老的现代语言之一,与古英语和古挪威语的关系很密切。 它是冰岛的官方语言,也是法罗群岛、格陵兰岛和挪威部分地区的官方语言。冰岛语的语法和词汇都非常丰富,有着很多的规则和变化形式。它有四种格,三种...

世说新语里的巧艺
《世说新语•巧艺》记载:顾长康(即顾恺之)画人,几年里不画眼睛,人问其故,顾说:“四体妍媸,本无乎于妙处,传神写照,正在阿堵之中。”这是以形写神,就是通过外形来表现人的神韵。“神”是魏晋美学范畴内一个重要的问题。汉魏实行“九品中正制”、选察制,人分九品上、中、下,重要标准是讲人的形象、气质...

里的成语
匣里龙吟 宝剑在匣中发出龙吟般的声响。原指剑的神通,后比喻有大材的人希望见用。下里巴人 原指战国时代楚国民间流行的一种歌曲。比喻通俗的文学艺术。笑里藏刀 形容对人外表和气,却阴险毒辣。月里嫦娥 嫦娥:神话中月宫里的仙女,相传她是后羿的妻子,因偷吃不死之药而上了月宫。

语在女孩名字里的寓意
语在女孩名字里的寓意 语字用于女孩名字之中时,可以搭配一些有女性特点的字,通过搭配不同的字,所给人的寓意内涵与感知也会不同。通常以语字开头的女孩名字有语嫣、语冰、语棋、语琳、语菱、语珊、语丽、语婧、语熙、语倩、语芊、语彤、语冉等等。取名难一直是普遍存在的问题,因为在取名时...

朋友的西班牙语是什么?
Amigo 罗马音:[a mi ge]释义:朋友。语法:Significa"amigos,amigos",generalmente sin lazos de parentesco.La referencia a un"compatriota"o a un"aliado"puede referirse también a"algo muyútil o conocido".Las iniciales se Mayúsculas para indicar"Amigos(cristianos)de la sociedad de ...

什么是轻声?语流中的轻声是怎样形成的
声调 可以用音阶来模拟,学习声调也可以借助于自己的音乐感。但值得注意的是,声调的音高和音乐中的音高是有区别的。音高有两种,即绝对音高和相对音高,音乐中的音高属于绝对音高,在音乐里,如C调的1,不管谁来唱,也不管用什么乐器来演奏,音高都是一样的,绝对音高在语言里没有区分意义的作用,例如...

现代汉语的句子成分有哪些?
补语 是动词、形容词后面的补充成分。补语都放在中心语后头,除了趋向动词、数量词、介宾结构和一部分形容词可以直接作补语外。补语多用形容词、数量词、趋向动词、介宾结构来担任,各种关系的词组也常作补语。中心语 中心语是偏正(定中、状中)短语、中补短语里的中心成分。定语中心语通常由名词性...

感动男人的贴心话语
以下是我整理的感动男人的贴心话语(精选110句),欢迎大家借鉴与参考,希望对大家有所帮助。 1、我不可能超越生命去爱你,因为你已经是我生命的一部分了。 2、在这个纷绕的世俗世界里,能够学会用一颗平常的心去对待周围的一切,也是一种境界。 3、我们的生活有太多无奈,我们无法改变,也无力去改变,更糟的是,我们...

语法学里的词法句法各研究些什么?
语法学是研究语言的结构法则及其发展规律的科学。语法研究的种类与理论可作不同的分类。就时限可分为历时语法学和共时语法学;就社会目的可分为规范语法学和描写语法学。就教育目的可分为研究语法学和教学语法学;就范围可分为普遍语法学和语别语法学。传统语法,又叫学校语法,规范语法。把语法分为词法...

砚山县18867417184: 日文"の"怎么打????? -
阳子环磷: 这个日语可以直接下载搜狗输入法,然后切换到搜狗输入法,打de第五个就是の. の,来自于日语五十音之一.片假名:ノ;读作(罗马音)no .语法一般用做格助词、感助词、名词.日语中的语气助词の,相当于汉语中的“的”的用法....

砚山县18867417184: の是什么意思?怎么念?如果用在名字里该怎么用? -
阳子环磷: no 用法 比如:我的朋友XXX就是 私の友达XXX 读音:wa ta si no tomodati XXX 还有一种 比如:朋友XXX 友达のXXX 读音:tomodati no XXX(读音是按照罗马读音~) 还满意否?~小哀~

砚山县18867417184: 日文中的の字,中文意思是什么? -
阳子环磷: 的,.或者之

砚山县18867417184: 日文中"的"怎么写
阳子环磷: の. 用智能输入法,打V4第六组的第一个.

砚山县18867417184: 请问在日语中ん的用法是什么呀 -
阳子环磷: ん就是の的口语形式 比如のです口语里面就是 んです 或者 んだ 起强调或表原因的作用 还有もの口语变成もん

砚山县18867417184: 日语里的各种符号是怎么读的? -
阳子环磷: 1、“~”的读法 这个符号的名字叫波(なみ)、波ダッシュ.如果在文中,就可以读成なになに、ほにゃらら、某、なんとか等等.如果是表示期间的话,~就读作...から...まで. 2、“#”的读法 表示"番号"的简略符号,在日语中被念成"ナ...

砚山县18867417184: 请问可以帮我翻译一下,请问的日语嘛要像,(呀么得)一样的 -
阳子环磷: 请问的翻译要看语境1.すみません、失礼します....相当于英语里的Excuse me,这种是一种礼貌的表达.2.あの、.... 这种表达很随意,不是很礼貌

砚山县18867417184: “の"这个符号能用键盘打出来吗? -
阳子环磷: 发音:nao 一声 打字,就是和汉语拼音一个意思是日本的文字.日语平假名:日文输入法

砚山县18867417184: ぎゅぅ さん の せぃかぃ 这是什么意思?请日语高手帮忙! -
阳子环磷: ぎゅぅ 是一个人的姓,应该是牛 せぃかぃ 是世界的意思 意思是:小牛的世界

砚山县18867417184: 日语中的助词什么时候用は,什么时候用が? -
阳子环磷: 很简单的问题は 重点在后面的宾语 例:私は日本人です 在这时说明的是 日本人が 重点是前面的主语 例:私が日本人です 在这里说的重点是 我(私)

本站内容来自于网友发表,不代表本站立场,仅表示其个人看法,不对其真实性、正确性、有效性作任何的担保
相关事宜请发邮件给我们
© 星空见康网