请问小野丽莎【蓝色夏威夷】Aloha Oe的歌词！

小野丽莎的《Aloha Oe》 歌词~

歌曲名:Aloha Oe
歌手:小野丽莎
专辑:蓝色夏威夷

Want it all back
Composed by: Yoko Kanno
Lyrics by: Tim Jensen
Performed by: Mai Yamane
You said you wanted to see PARIS
So I took you to the movie
"Bon Amie" or something French like that.
And then you said you were embarrased
Because I never bought you jewelery.
Television shopping fixed all that.
Funny thing
'Cause I haven't seen you lately.
When I called your house
It wasn't you who told me
I heard it all from your dad.
I used up all my money on you BABY
and I want it back
I want it back.
I used up all my money tryin' to please ya
Now I want it back.
Do you remember late last winter?
You said that you had nothin' to wear.
Those fake fur pajamas looked real nice.
I couldn't take you to Miami
But took you to the ocean and we
Had some blue Hawaii on the beach.
Let me think.
If I add up all you owe me,
And include my time
I might make it through the summer.
And I guess that ain't too bad.
I used up all my money on you BABY and I want it back.
I say I want it back.
I used up all my money tryin' to please ya
Now I want it back.
And I guess that ain't too bad.
I used up all my money on you BABY and I want it back.
I say I want it back.
I used up all my money tryin' to please ya
Now I want it back.
Want it all back
Said I want it all back
Gimmie my money all back
Want my money all back
The End [ti:Want it all back] [ar:山根麻衣] [al:Cowboy Bebop -No Disc-] [by:mamoru] [00:00.00]Want it all back [00:02.55] [00:04.42]Composed by: Yoko Kanno [00:07.88]Lyrics by: Tim Jensen [00:11.25]Performed by: Mai Yamane [00:13.11] [00:14.64]You said you wanted to see PARIS [00:18.35]So I took you to the movie [00:21.45]"Bon Amie" or something French like that. [00:25.51] [00:28.54]And then you said you were embarrased [00:32.09]Because I never bought you jewelery. [00:35.20]Television shopping fixed all that. [00:39.21] [00:42.70]Funny thing [00:46.37]'Cause I haven't seen you lately. [00:49.98]When I called your house [00:51.74]It wasn't you who told me [00:55.23]I heard it all from your dad. [01:01.79]I used up all my money on you BABY [01:04.77]and I want it back [01:07.07] [01:09.58]I want it back. [01:15.39]I used up all my money tryin' to please ya [01:18.68]Now I want it back. [01:20.88] [01:23.44] [01:26.91]Do you remember late last winter? [01:30.47]You said that you had nothin' to wear. [01:33.65]Those fake fur pajamas looked real nice. [01:37.89] [01:40.72]I couldn't take you to Miami [01:44.11]But took you to the ocean and we [01:47.25]Had some blue Hawaii on the beach. [01:51.76] [01:55.11]Let me think. [01:58.40]If I add up all you owe me, [02:01.93]And include my time [02:03.95]I might make it through the summer. [02:07.18] [02:07.44]And I guess that ain't too bad. [02:13.95]I used up all my money on you BABY and I want it back. [02:21.60]I say I want it back. [02:27.47]I used up all my money tryin' to please ya [02:30.86]Now I want it back. [02:33.69] [02:36.06] [02:39.41] [02:48.54]And I guess that ain't too bad. [02:55.08]I used up all my money on you BABY and I want it back. [03:02.97]I say I want it back. [03:08.77]I used up all my money tryin' to please ya [03:11.99]Now I want it back. [03:14.78] [03:19.55]Want it all back [03:25.88]Said I want it all back [03:32.69]Gimmie my money all back [03:39.55]Want my money all back [03:43.73] [03:55.24] [03:57.45]The End
希望它都是回
组成：菅野洋子
歌词是：提姆延森
所完成的：麦山根
你说你想看看巴黎
所以，我在你的电影
“盂兰盆Amie ”或者法国那样。
然后你说你的尴尬
因为我从来不买你首饰。
电视购物固定了这一切。
有趣的事情
因为我还没有看到你最近。
当我要求你的房子
这不是谁告诉你我
我听到这一切从你爸爸。
我用了我所有的钱你宝贝
我想回
我想回去。
我用了我所有的钱设法请亚
现在我想回去。
你还记得去年冬天？
你说，你已经nothin '穿。
这些假毛皮睡衣期待真正的好。
我不能带你到迈阿密
但在你的海洋和我们
有一些蓝色夏威夷的海滩上。
让我的想法。
如果我购买了你欠我，
包括我的时间
我可能使整个夏季。
我想这还不算太糟。
我用了我所有的钱你的婴儿和我想回去。
我说我想回去。
我用了我所有的钱设法请亚
现在我想回去。
我想这还不算太糟。
我用了我所有的钱你的婴儿和我想回去。
我说我想回去。
我用了我所有的钱设法请亚
现在我想回去。
希望它都是回
说我想这一切回
Gimmie所有回我的钱
希望我的钱全部返回
完[钛：希望所有返回] [河：山根麻衣] [基地：牛仔波普，没有盘] [单位：卫] [ 00:00.00 ]希望所有返回[ 00:02.55 ] [ 00:04.42 ]组成：菅野洋子[ 00:07.88 ]歌词是：提姆延森[ 00:11.25 ]由：麦山根[ 00:13.11 ] [ 00:14.64 ]你说你想看看巴黎[ 00:18.35 ]所以我采取了你的电影[ 00:21.45 ] “盂兰盆Amie ”或者法国那样。 [ 00:25.51 ] [ 00:28.54 ]然后你说你尴尬[ 00:32.09 ]因为我从未购买您首饰。 [ 00:35.20 ]电视购物固定了这一切。 [ 00:39.21 ] [ 00:42.70 ]有趣的事情[ 00:46.37 ]因为我还没有看到你最近。 [ 00:49.98 ]当我要求你的房子[ 00:51.74 ]这是谁告诉你我[ 00:55.23 ]我听说这一切从你爸爸。 [ 01:01.79 ]我用了我所有的钱你宝贝[ 01:04.77 ]我想这回[ 01:07.07 ] [ 01:09.58 ]我想回去。 [ 01:15.39 ]我用了我所有的钱设法请亚[ 01:18.68 ]现在我想回去。 [ 01:20.88 ] [ 01:23.44 ] [ 01:26.91 ]你还记得去年冬天？ [ 01:30.47 ]你说，你已经nothin '穿。 [ 01:33.65 ]这些假毛皮睡衣期待真正的好。 [ 01:37.89 ] [ 01:40.72 ]我不能带你到迈阿密[ 01:44.11 ]但是，在你的海洋和我们[ 01:47.25 ]有一些蓝色夏威夷的海滩上。 [ 01:51.76 ] [ 01:55.11 ]让我的想法。 [ 01:58.40 ]如果我购买了你欠我， [ 02:01.93 ]和包括我的时间[ 02:03.95 ]我可能使整个夏季。 [ 02:07.18 ] [ 02:07.44 ]和我想这还不算太糟。 [ 02:13.95 ]我用了我所有的钱你的婴儿和我想回去。 [ 02:21.60 ]我说我想回去。 [ 02:27.47 ]我用了我所有的钱设法请亚[ 02:30.86 ]现在我想回去。 [ 02:33.69 ] [ 02:36.06 ] [ 02:39.41 ] [ 02:48.54 ]和我想这还不算太糟。 [ 02:55.08 ]我用了我所有的钱你的婴儿和我想回去。 [ 03:02.97 ]我说我想回去。 [ 03:08.77 ]我用了我所有的钱设法请亚[ 03:11.99 ]现在我想回去。 [ 03:14.78 ] [ 03:19.55 ]希望所有返回[ 03:25.88 ]说我希望它都是回[ 03:32.69 ] Gimmie我的钱全部回到[ 03:39.55 ]要我的钱全部回到[ 03:43.73 ] [ 03:55.24 ] [ 03:57.45 ]完

Aloha Oe据说是夏威夷最后一任女王莉莉．乌欧卡拉尼（Queen Lili uokakani）作品，Aloha Oe不只旋律优美，歌词亦相当动人，与苏格兰民谣Auld Lang Syne（骊歌）已成为世界上流传最广的二首离别歌曲。 5Tq 3L[T5;
_i#Z'4?2E
夏威夷语歌词 \Qn8"I83AV
Z(P#]jI]
Aloha Oe RZjR d
Ha aheo ka ua I na pali sEa:p: !
Ke nihi a e la I kanahele bMYRQ,K`C
E uhai ana paha I kal liko l{4\Wn Va
Pua ahihi lehua a o uka E7D DMU
Hui: jQhf)B
Aloha oe aloha oe P?
F:x=@'|
E ke onaona noho I ka lipo gE&f}M-
One fond embrace a ho I a e au =@'"\ "Nh
?#'
qY6 ^
英文直译：  T-\
,r
Until we meet again　 1Sy# *
Farewell to Thee W[jxfZD9v
xl3U
Proudly by the rain in the cliff eIO}/npT]Q
The creeping silently and softly up the forest R8E<;^?j
Seeking perhaps the bud |lv4X }H
Flower ahihi lehua of inland }MX`WW0\]Z
Chorus: PIA&s6U
Farewell to thee, farewell to thee .q=X58tHu
Sweet fragrance dwelling in the dark forest rk~/^(!
One fond embrace, before I now leave ..!yf e"5
Until we meet again Z_;' r|c
8c~H![2u
第二段歌词（chorus）写得真是动人，译成中文为： s[g1e i9
 4@5<B
珍重再见 珍重再见 e D}Ga4
幽暗的森林中传来花儿的芬芳 ("aYjK k
在离别前 给我一个深情的拥抱 qUo(hbp
直到我们再相聚 GP[$&8\M
~2qFA2
英文歌词 ^'h~#7s
Aloha Oe ; R67a V,
See the dark clouds are low up on Wau-kia-kia Pg:Nz@CQ
A sign that we two must soon be parted /#XO!%=7
I can’t hide thee in my arms and keep thee u66w('2
I can only kide that I am broken hearted ^a(q7ZfY

BYGLYT;Z
Chorus: mdk:
2ndP
Farewell to thee, farewell to thee GY!&H"%
I shall always wait for thee among the flowers
`R^)< v*
One fond embrace, one kiss and then 4Qw!YI#40$
Farewell until we meet again 9KP+
Hear the sad morning of the restless ocean Fb_~{q
It echoes back my lonely sobbing M_PL{
And my heart is still burning with devotion TEYbB=.
To cry out against the love we are robbing E 1>3[3
Um|:AT}`^
R% ddB D\?
中文歌词的译词更棒： 1mB6rp
aWit^dp
绵绵密密的乌云堆满山顶 !?KY;3L:
拢照着那山顶上的树林 gs. K,xma
那山谷中吹来的凄凉野风 f[X>?{q
激荡起我们的别意离情 F'Wef11Yz
"=Ziy4V
珍重再见 珍重再见 upX/fL c
l lQ<x
亲爱的朋友 离别就在眼前 f'}23\>
从今以后再相见前 k1]?d7g$w
我们会感到心酸 V57^0^Zp`
D,J's(wd
中文译词的意境比较偏重在一般好友的离情，不似原歌词是意指恋人的离别，所以这首歌因而在团康活动中被使用得最多，却相当贴切。狄斯耐卡通电影「星际宝贝」亦将此曲作为电影插曲，剧中情境感人。 8(ZQD+U(9F

---

元氏县13840033523： 请问小野丽莎【蓝色夏威夷】Aloha Oe的歌词! - ？
邗芳芙苓： Aloha Oe据说是夏威夷最后一任女王莉莉.乌欧卡拉尼(Queen Lili uokakani)作品,Aloha Oe不只旋律优美,歌词亦相当动人,与苏格兰民谣Auld Lang Syne(骊歌)已成为世界上流传最广的二首离别歌曲. 5Tq 3L[T5; _i#Z'4?2E 夏威夷语歌词 ...

元氏县13840033523： 小野丽莎的《Aloha Oe》 歌词 - ？
邗芳芙苓： 歌曲名:Aloha Oe 歌手:小野丽莎 专辑:蓝色夏威夷

元氏县13840033523： 小野丽莎唱的比较欢快的歌 - ？
邗芳芙苓： 估计你找的这首歌在她的《蓝色夏威夷》这张专辑里——Lisa's Ono Bossa Hula Nova,你看看是不是Manoa这首,其中的合唱温柔似水,如假期中的天使于园中漫步.

元氏县13840033523： 小野丽莎所有专辑的名称及歌曲？
邗芳芙苓： As Time Goes By(日文) O Melhor De Lisa Soul and Bossa 美丽时光 Esperanca Amigos Ono Lisa best 1997-2001 Solecao Compilation NaNa(英文) 香水(Essencia) 梦(Dream) Catupiry Rio bossa Minha Sandade Namorada 尼娜 Menina SERENATA CARIOCA 浪漫嘉年华 Vol.1 (台湾版) NAIMA(初回生产限定盘) 蓝色夏威夷

元氏县13840033523： 小野丽莎是谁? - ？
邗芳芙苓： 艺人简介★出道经过出生于巴西的小野丽莎,从小在父亲经营的俱乐部里接受许多一流音乐家的薰陶.耳濡目染之下,小野丽莎15岁起就开始拿起吉他唱歌.回到日本之后,于89年发表首张专辑,便以其自然的歌声与甜美的笑容掳获了众人的...

元氏县13840033523： 小野丽莎的歌曲专集谁有下载地址或者相关的资料提供 - ？
邗芳芙苓： 专辑介绍、下载:小野丽莎 (Lisa Ono) -《美丽时光》(Jambalaya-Bossa Americana ) http://lib.verycd.com/2006/08/06/0000114046.html小野丽莎 -《我的天使》(Lisa Ono Naima-Meuanjo) http://lib.verycd.com/2005/01/17/0000035422....

元氏县13840033523： 小野丽莎哪些个比较好听,给点参考.？
邗芳芙苓： 蓝色夏威夷

元氏县13840033523： 小野丽莎的歌哪些好听?？
邗芳芙苓： Bossa 女王 小野丽莎的歌曲永远是那么有味道.我比较喜欢DANNY BOY MOONRIVER

元氏县13840033523： 小野丽莎唱的(玫瑰人生)音乐风格接近的歌曲或者音乐有吗 - ？
邗芳芙苓： 楼上介绍Lisa Ono的资料不错,o(∩_∩)o...,昨天答了你的题,惦记着你呢楼主,我介绍一些吧.(就算满意也别选我为最佳答案啊,有可能被封ID的,瓜田李下,就选下一个答的人吧!) 相信楼主已经知道啥是Bossa Nova了. 先介绍几个人...

元氏县13840033523： 小野丽莎的有什么歌好听 - ？
邗芳芙苓： Take Me Home Country Roads Te Quiero Dijisto 争执不再 三月の雨 瞧那天空 イパネマの娘 两面风筝(featuring 丹尼尔. 何等愚昧 单音森巴 波妮塔.狄麦丝 おいしい水 ジェット机のサンバ コヘンテーザ フェリシダーヂ フォトグラフィア サビア...