有人能帮翻译下什么意思吗
one or the other: 意思是“两种人”.这种人或另一种人
either...or词组：不是…就是…；或者…或者…
passing show：是指进行的各种表演，这里可译为热闹
全句可译为：
我们通常会有两种不同爱好的人，不是喜欢在拥挤的人群中凑热闹，就是坐在一边看热闹.
若有帮助，请采纳
138지금 모든게 끝났다하여 울지마요. 당신이 소유했던 그추억을 생각하며 항상 웃어야 해요.
138你现在不要意味着失去了一切而哭泣，应该想起拥有美满的回忆而欢笑。
ES ist in Ordnung.
一切都没有问题。
Ich bin entschlossen zu gehen.
我决定要走了。
Rufen Sie mich bitte an ,wenn Sie Zeit haben.
您若有时间的话，请打电话给我吧。
Darf ich Ihnen eine Frage stellen?
我能问您一个问题吗?
Ich habe heute Abend frei
我今晚没事儿。
仅供参考
权证IST的ordnung.ich彬entschlossen俎gehen.rufen执棒mich化学家了,新年执棒宰haben矮化出血机器锁关节 stellen相连? 出血habe网路页面弗雷
额,,语文没学好,谁能帮我翻译一下这些都什么意思吗 ,大译也行
那美丽的女子笑容正如诗中所写：巧笑倩兮，美目盼兮。她就像那出尘的仙子一般。为何真相却是如此残酷，让我泣血欲狂？那多变的性格如同凡尘万物，常人又如何能够理解？愚钝如我，参悟天地之理后才发现：红尘凌乱，万事终归是虚妄一场。最让我悲伤的是，若知现实如此，还不如我什么都不知道啊。那个让...
帮我翻译一下,这是什么意思,谢谢啦!
我检查文件系统。该类型的文件系统是FAT32。您的其中一个磁盘上需要检查的一致性\/连贯性。你 可能(可以)取消这次磁盘检查,但它是被强烈推荐 你继续。现在可以检查系统磁盘的时间。体积序列号是定于3263年8 -B30 窗户已经检查了文件系统并没有发现问题。7897996 KB总磁盘空间。24 k在4个文件夹。2294512...
谁帮我翻译下这篇文章什么意思?
当流了眼泪下来只知道爱你的心不能容忍任何人世界而言,你是一个人,但是某个人,你是他的整个世界爱一个人很难放弃自己心爱的人更加困难。我讨厌你的幸福,我愿意放弃一切,包括你的。我在等着你,但没有happensit的翻译:我们常常不知道我们拥有什么,直到我们失去它,但它真正的价值。同样,只有当我们拥有...
谁能帮我翻译一下这首歌的意思.
只能是两个本来对的人在错误的时间（交错的时间）才领悟对另一方的感情，也许就是那句老话：在错误的时间遇到对的人~~~！！也许是就这样子错过了，但是，都在两个人的心里留下了遗憾，有了无法释怀的心结~~~错过了，也就失去了~~你那么爱她 唱：李圣杰\/林隆璇 林：直到爱消失你才得懂 去珍...
谁能帮我翻译一下这首诗的意思?
宋刘攽《贡父诗话》云："《锦瑟》诗，人莫晓其意，或谓是令狐楚家青衣也。"《苕溪渔隐丛话》前集卷二十二引黄朝英《缃素杂记》曰："义山《锦瑟》诗云……山谷道人读此诗，殊不解其意，后以问东坡。东坡云：'此出《古今乐志》，云：锦瑟之为器也，其弦五十，其柱如之。其声也适、怨、清、和...
谁能帮我翻译一下这首歌的意思.
分类: 娱乐休闲 >> 音乐 问题描述:你那么爱她 歌手：李圣杰\/林隆璇 直到爱消失你才懂珍惜 身边每个风景只是它早已离去 直到你想通他早已再对你留恋 最后的你开始了一段挣扎 你那么爱她为什么不把她留下 为什么不说心里话 你深爱她这是每个人都知道啊 你那么爱她为什么不把她留下 是不是你有...
请谁能帮我翻译一下下面的话是证明意思啊,别人给我发了个英文邮件看不...
网址是 http:\/\/www.steampowered.com\/getsteam 要进入您的新游戏，只需要打开您电脑中的平台应用程序，并且 登录您的平台账户名称：90324199xz。您的游戏在平台里的“图书馆”是可通行的。您购买的任何可下载的内容将会自动下载，并且在平台的基地游戏里可以使用。在游戏里右击鼠标，并且选择“可下载内容...
有人能翻译一下王者荣耀中不知火舞说的台词是什么意思吗?
今天就让我为各位分析一下有人能翻译一下王者荣耀中不知火舞说的台词是什么意思吗？希望能帮助到大家。玩不知火舞的时候因为她说的是日语，所以完全不知道她在说什么呀，有人能给翻译一下吗？01 ——语音：哟，以白级。意思：よっ、日本一：是啊，日本第一（大概是想表达不知火流...
...清风明月不江湖。谁能帮我翻译一下是什么意思啊?
我的理解是：凌霄是一个人名，像纨绔子弟的一个人。潇洒不羁的凌霄嘲笑那些迂腐的文人，经常在在月光下漫步喝酒，不分昼夜的思念一个人，只需清风、明月相伴，而不与江湖有任何关联。大抵是说这个人追求清净、安宁的生活，想离开江湖的混杂。
谁能帮我翻译一下,上面是什么意思,是一个菲律宾人写给我的
是一个人的通信地址。这个人叫苏拉特（SULAT）,地址是菲律宾的八打雁市（Batangas City）Tabangao Aplaya海滩度假地，邮编4200
种鲁保胎：[答案] 这句话的大概意思是,只有收到你的短信消息,才能够使我安然入睡.
察雅县13541087558： 有人能帮我翻译下这句英文是什么意思吗?？
种鲁保胎： 在经受了痛苦之后,他们会明白这个世界充满悲伤.
察雅县13541087558： 有人帮我翻译一下这句古文吧: 人主所求,其价十倍;其所择者,则无价矣 - ？
种鲁保胎： 这句应该是出自《内经》的大概意...
察雅县13541087558： 有人能帮你翻译这句英文什么意思吗?？
种鲁保胎： 已有一个诺基亚地图软件或诺基亚进程在运行当中.要运行此软件,请先关闭其他程序,然后再试一次.
察雅县13541087558： 英文,谁帮我翻译一下什么意思 - ？
种鲁保胎： 树林里有两条叉路,我呢,选择了少有人走的那条.这就产生了不同.--所选的路
察雅县13541087558： 英语翻译是Christopher Brennan写的,有人能翻译一下它的大概意思么?最好不要死译,就是要译出感觉来.If questioning would make us wise No eyes would ... - ？
种鲁保胎：[答案] 试试译了一下,不知道可否接受,见笑了. 顺便说一下,楼下的那位皇族人,请尊重别人的劳动成果,这是我花了时间自己译出来的,不是哪个翻译软件翻的. 译文: 如果询问会使我们明智 眼睛不曾凝视眼睛 如果我们所有的故事被传说 没有传说会一...
察雅县13541087558： I take no credit to myself in the matter这句话是什么意思能帮我翻译下吗？
种鲁保胎： 在这件事上,我没有功劳!(是句谦虚的话)
察雅县13541087558： 弱弱的问,有人能帮我稍微翻译一下这段话的意思吗?就大概翻译下就行.只有十分？
种鲁保胎： Ok,我是用我自己申请国外交流时的水准写的,修辞比较书面,用词也尽量不重复(比如说课程就被翻译成了course of study、lectures、class 和 curriculum 四种不同的词语):My current course of study started in September last year and will be ...
察雅县13541087558： 有句英文句子能否帮翻译一下意思 - ？
种鲁保胎： adhering to the requirements of the technical rider for the presentation of the show.秉承「技术附加条款」(technical rider)所订明对节目演出的要求.
察雅县13541087558： 有人在么,请帮我翻译下,,请问这句话是什么意思啊?谢谢了 - ？
种鲁保胎： Excuse me.What's the meaning of this sentense? 你要翻译的是这句话吗?有人在么,请帮我翻译下
