男贽,大者玉帛,小者禽鸟,以章物也;女贽,不过榛粟枣脩,以告虔也。 请问这句话是什么意思？

左传 庄公二十四年翻译~

二十四年春季，又在桓公庙的椽子上雕花，这件事与去年庙柱上涂红漆都是不合礼制的。御孙劝阻说：“下臣听说：‘节俭，是善行中的大德；奢侈，是邪恶中的大恶。’先君具有大德，而君王却把它放到大恶里去，恐怕不可以吧？”

秋季，哀姜来到鲁国，庄公让同姓大夫的夫人相见，相见时用玉帛作为见面礼，这是不合于礼的。御孙说：“男人相见的礼物，大的是玉帛，小的是禽鸟，用东西来表明等级。女人相见的礼物，不超过榛子、栗子、枣子、干肉，以表示诚敬而已。现在男女用相同的相见礼，这是没有区别了。男女的区别，是国家的大法，由于夫人而搞乱了，恐怕不可以吧！”

晋国的士蒍又和公子们策划，让他们杀了游氏的两个儿子。士蒍告诉晋献公说：“行了。不超过两年，君王就不必担心了。”

意思是：古代初次拜见尊长所送的礼物。


部首：贝
部外笔画：6
总笔画：10
上下结构，形声；从贝、执声。
贽 zhì
〈名〉形声。从贝,执声。从贝,与财富有关。本义：古时初次求见人时所送的礼物,见面礼。
交贽往来。——《左传·成公十二年》
出疆必执质(贽)。——《孟子》
男贽,大者玉帛,小者禽鸟,以章物也;女贽,不过榛粟枣脩,以告虔也。——《左传·庄公二十四年》
词性变化
◎ 贽 zhì〈动〉
持物以求见，赠送。如：贽见
掌握 。如：贽艺(掌握技艺)、贽御(执鞭驭车)
相关词组：
和贽
执贽
男贽
贽见
贽礼
贽启
贽献
贽仪
承贽
贽敬
贽见礼
词语解释举例：
1.执贽 zhí zhì：持礼物作为相见之礼，多指谒见师长。
2.贽见 zhì jiàn：1.拿著礼物初次拜访别人。2.初次见面馈赠的礼物。
3.贽敬 zhì jìng：准备礼物来谒见，以表示隆重。也用以指学生拜见老师时所持的贽金。

用东西来表明等级
以表示诚敬而已

大概就是讲男女送礼物之间的差别

《左传.庄公二十四年》
秋，哀姜至。公使宗妇觌dí，用币，非礼也。
御孙曰：“男贽zhì大者玉帛，小者禽鸟，以章物也。女贽不过榛栗枣脩xiū，以告虔也。今男女同贽，是无别也。男女之别，国之大节也。
而由夫人乱之，无乃不可乎！”

翻译:这年秋天，哀姜嫁到鲁国，鲁庄公让她与同姓大夫的夫人相见，哀姜用玉帛作为见面礼，这是不符合礼制的。御孙说:“男性之间的见面礼，贵重的用玉帛，其次用禽鸟，用它们来表明等次。女性之间的见面礼，无外乎榛子、栗子、枣子、干肉等，用来表示诚意而已。现在男女用同样的见面礼，这是不讲差别了。男女有别，是国家重要的法度。现在却让夫人混淆了，恐怕不可以吧!”

按:觌dí:见，相见。
币:古人用作馈赠或祭祀用的丝织品，泛指用作礼物用的车、马、皮、帛、玉器等。
贽zhì:初见尊长多送的礼物。
脩xiū:干肉。

哀姜:（？－前659年），姜姓，哀为谥号，齐襄公女，鲁庄公夫人。谈哀姜之前，先说说哀姜的公公婆婆鲁桓公和文姜以及她的父亲齐襄公。文姜和齐襄公为同父异母兄妹，两人自小宫中一起长大，嬉戏玩耍，感情十分要好。齐襄公（名：诸儿）英俊魁梧，仪表堂堂，但却是个不学无术的酒色之徒。而文姜生得面如桃花，眼似秋波，艳丽无比，直出落成一个绝代佳人。更兼才思敏捷，其父齐僖公十分疼爱这个亭亭玉立的女儿，对她十分纵容，养成文姜轻浮放荡、任性而为的性格。出嫁前，文姜即与其同父异母兄齐襄公私通。文姜于齐僖公二十二年，即鲁桓公三年（前709年）出嫁鲁国，为鲁桓公夫人。隔二年生太子同，后又生公子友。出嫁十五年后（桓公十八年），随鲁桓公至齐，又与齐襄公私通。鲁桓公发现后怒责文姜，文姜告知齐襄公，而后，齐襄公宴请鲁桓公，并让公子彭生将其抱上车，鲁桓公被扭断脖子而死，下车才发现身亡。鲁桓公死后，文姜长期居住齐国，后归鲁，但仍然常常与齐襄公相会，直至公元前686年（鲁庄公七年）齐襄公被刺杀。鲁桓公死后，十二岁的鲁庄公鲁同即位，因年小，母亲文姜把持朝政，并将齐襄公的年幼的女儿定为其妻。一直等到庄公二十四年即他36岁时等到哀姜长成人才迎娶。
哀姜风情万种，非常诱人。早在完婚之前，庄公就曾经到齐国去过好几次看望她，与她有了“试婚”的关系。等到娶回了家，更是宠爱不已。 容易得来的宠爱，就容易被轻视。哀姜对丈夫的百般溺爱感到厌倦，想找刺激，反而与两个小叔子公子庆父、公子叔牙私通起来。
鲁庄公三十二年（前662年），鲁庄公去世了，哀姜没有为丈夫生下儿女，另一位妾室孟任为庄公生了一个儿子般，而作为媵妾陪嫁的哀姜妹妹叔姜则生了一个儿子启。 哀姜恋奸情热，一心想要让自己心爱的公子庆父执掌大权。鲁庄公弟叔牙建议立长弟庆父。公子季友拥立般即位，季友以鲁庄公之名逼叔牙饮毒酒自杀死。公子般旋即为庆父阴谋杀死，庆父随后逃往齐国。国人乃立公子启方为鲁国国君，是为鲁闵公。
鲁闵公元年（前661年），庆父回国。鲁闵公二年（前660年），哀姜与庆父谋，杀死鲁闵公．欲立庆父为嗣。但国人反对并发生暴动，庆父只好出奔莒国，而哀姜也在国内政治压力下出奔邾国。邾、莒两国相邻，沟通方便，比直接奔莒刺激国际舆论要好一些。
哀姜之死
鲁闵公二年（前660年），庆父奔莒jǔ后不久，季友在国人的支持下，立鲁闵公之弟姬申为国君，是为鲁僖公。鲁僖公即位后，赂莒使归庆父，庆父无奈只得接受，在被遣返的途中使公子鱼请求鲁僖公赦罪，被拒后自缢而死。
庆父死后，谋弑两代鲁君的从犯哀姜就被推到火山口上。此时齐桓公已经称霸多年，在国际上打着“尊王攘夷”的旗号号令诸侯，延续周礼，辅助弱国，颇有正义化身的派头。而哀姜淫乱，连弑二君，作为自己公族之女，让自己很没面子。鲁僖公元年（前659年），齐桓公责令邾国将哀姜引渡回齐国，在路上将其杀死，以尸归鲁。鲁国仍以夫人礼下葬．

---

同安区13781937360： 执加贝怎么读(上执下 贝) - ？
宋律八正： 贽(贽)zhì(1) ㄓˋ(2) 古代初次拜见尊长所送的礼物:~见(拿着礼物求见).~敬.(3) 郑码:DQLO,U:8D3D,GBK:EADE(4) 笔画数:10,部首:贝,笔顺编号:1213542534详细注解----------------------------------------------------------------------...

同安区13781937360： 左传 庄公二十四年翻译 - ？
宋律八正： 二十四年春季,又在桓公庙的椽子上雕花,这件事与去年庙柱上涂红漆都是不合礼制的.御孙劝阻说:“下臣听说:'节俭,是善行中的大德;奢侈,是邪恶中的大恶.'先君具有大德,而君王却把它放到大恶里去,恐怕不可以吧?” 秋季,哀姜来到鲁国,庄公让同姓大夫的夫人相见,相见时用玉帛作为见面礼,这是不合于礼的.御孙说:“男人相见的礼物,大的是玉帛,小的是禽鸟,用东西来表明等级.女人相见的礼物,不超过榛子、栗子、枣子、干肉,以表示诚敬而已.现在男女用相同的相见礼,这是没有区别了.男女的区别,是国家的大法,由于夫人而搞乱了,恐怕不可以吧!” 晋国的士蒍又和公子们策划,让他们杀了游氏的两个儿子.士蒍告诉晋献公说:“行了.不超过两年,君王就不必担心了.”

同安区13781937360： 手信是什么意思 - ？
宋律八正：手信,出自连横《台湾语典》,“伴手贽曰伴手.俗赴亲友之家,每带饼饵为相见之礼.而台北曰手讯;谓手之以相问讯也.”手讯、手信,盖音转.“贽”就是礼物.《左传·庄公二十四年》记载:“男贽,大者玉帛,小者禽鸟,以章物也;女贽,不过榛栗枣,以告虔也.” 手信,并非专指贵重的礼品礼物,而是突出当地的传统人文价值,讲究携带方便,轻巧,具有当地文化特色,又能讨得亲人朋友的欢心;手信,不在于贵,而在于心,一份情意,一份真诚,一份心意,代表对亲人朋友的祝福,表达着对亲人朋友的关心.

同安区13781937360： ＂手信＂的来历是什么? - ？
宋律八正： 手信,最原始的称呼叫“贽”.《左传·庄公二十四年》记载:“男贽,大者玉帛,小者禽鸟,以章物也;女贽,不过榛栗枣,以告虔也. 在周朝时,外出访友邦客必须带着礼物,当时也称为“贽”.礼物不必太多,夏天是一束肉脯,冬天一...

同安区13781937360： 上执下贝怎么读 - ？
宋律八正： 贽 拼音: zhì 笔画: 10 部首: 贝 五笔: rvym 基本解释贽(贽) zhì 古代初次拜见尊长所送的礼物:贽见(拿着礼物求见).贽敬.笔画数:10;部首:贝;笔顺编号:1213542534

同安区13781937360： 贽是什么字 - ？
宋律八正： 贽 ;[zhì] 古代初次拜见尊长所送的礼物:~见(拿着礼物求见).~敬.

同安区13781937360： 上面一个“执”,下面一个“贝”,这个字怎么读?？
宋律八正： 贽(贽) zhì ◎ 古代初次拜见尊长所送的礼物:~见(拿着礼物求见).~敬.

同安区13781937360： 上面是个执着的执下面是个贝壳的贝是什么字 - ？
宋律八正： 贽 zhi 四声

同安区13781937360： 手信是什么啊?怎么来历的? - ？
宋律八正： 你好! 古往今来,潮人世代相沿,迎春佳节登门拜年或探亲访友、赠别饯行,常特意携带礼品致送,以深表情意.这些随带礼物人们常惯称为“手信”. 广东话里的“手信”,就是人们通常出远门回来时捎给亲友的小礼物.并非按计划买来的大件或贵重商品,而信手捎来,故称“手信”. 谢谢!祝你好运!(如满意,请给予“能解决+原创”采纳.谢谢支持!)

同安区13781937360： 手是什么东西 - ？
宋律八正： 手是用来感受温暖的、、、