求文档:信用证条款翻译 急急急
Iv) advance payment bank guarantee for usd 8,000/ 4）8000美金的预付款银行保函
预付款保函样本(Advance Payment Guarantee)
- issued by a first class bank in the country of beneficiary through their correspondent in pakistan payable on first demand value usd 8,000/
由受益人国家的一流银行签署的 通过他们在巴基斯坦的代理商行/客户 签发 要求价值美元8,000的 付款保函
- valid until 14-03-2017 and acceptable to the applicant / - 有效期至2017年3月14日 并且 开证申请人同意
1.beneficiary应将一套不可议付的副本文件，该公司有关创作。
调查11，情节153 saijpur布尔，该，ahmedabad-382405印度古吉拉特邦
受益人必须发一套有副本字样的相关文件给Anupam创造公司。
地址：调查11，情节153 saijpur布尔，该，ahmedabad-382405印度古吉拉特邦
1.beneficiary应将一套不可议付的副本文件，该公司有关创作。
调查11，情节153 saijpur布尔，该，ahmedabad-382405印度古吉拉特邦
2.fumigation证书须提交货物的情况和运输文件装在木箱里/木箱/托盘
3.shippment通过会议或定期航线的船公司或其代理人vassel.acertificate发行必须随原文献的影响
由船公司或其代理人证明船舶分为认可的船级社在perinstitue分类条款分为劳埃德100 AI或相当的分类和不超过25岁，是海发行4.certificate
5.certificate航运线empaty集装箱交ICD /艾哈迈达巴德印度联系人和地址及联络电话
6.forwarders提单不容许
在杨矿运输线使用7.not
2.我们保留权利拒绝成为可能违反任何交易的一方,如可能违反美国的制裁,并按照其制裁行事。
信用证上的一句话,求翻译
这是给议付行的邮寄单据的指示，并不是受益人的任务。意思是说：请分别发送一份全部单据的副本，并附上你们的交单面函的副本，以便我们存档。
谁能帮我翻译下此信用证(不用翻译工具翻译的)?
以下以个人能力翻译，如有不当之处，请见谅~SEQUENCE OF TOTAL 27:1\/1(页数：1）FORM OF DOCUMENTARY CREDIT 40A:IRREVOCABLE（信用证形式：不可撤消信用证）DOCUMENTARY CREDIT NUMBER 20:3109\/1065（信用证号码：3109\/1065）DATE OF ISSUE 31C:050206 FEB.6,2005（开证日：2005年2月6日）DATE AN...
哪个高手能帮我翻译翻译下面的信用证???急用
5）当比尔提单背书，它必须在以下pormat：姓名，日期和签名 6）运输单据不得显示最终目的地的地点为不同于卸货港 7）受益人证明书上签字授权人员的影“产品\/货物已提交符合信用证的条款所有必要的文件，被转发给收货人付款的invoive交货是由于他们会专门用于解决发票”8）所有文件必须用英语语言 ...
信用证翻译!急!
受益人必须提交一份正式认证副本的迅速修正案与文件一起提交议付。7。第三方文件不能接受的。8。谈判文件不符或不完整的文件在储备\/担保是严格禁止的。如果受益人无法接受这个信用证的所有条款,他们应该与申请人沟通及时通过银行。9。所有的文件必须符合信用证的条款和条件在第一次演讲。
信用证翻译
47A的11，是你公司的完整的名称地址，你不打上来（信用证中这个地方是有的）。它的意思是本来要在59栏写的，但写不全，你要正确引用的话，按47A-的11来引用。其实给你翻译没用， 翻译了你还是不懂怎么做的，要有人向给你解释上面47A-11的这样给你解释才能明白。
信用证条款43T TRANSSHIPMENT(转运条款)表示该信用证是直接到达还是通过...
\\x0d\\x0a \\x0d\\x0a通俗地说，该条款就是允许受益人装运时，如果能够装直达船最好，如果没有直达船，可以通过转船将货物运抵目的港。\\x0d\\x0a \\x0d\\x0a如果是不允许，则受益人只能装直达船，而不能装非直达船。\\x0d\\x0a \\x0d\\x0a该条款即不是指信用证的到达，也不是指文档...
信用证扫描件怎么转换成pdf格式
教你个最简单的办法，而且效果非常之好。一、首先你下载安装WPS 2010版本，如果你电脑上有安装360安全卫士，你可以在安全卫士的软件管家里面下载，下载那个个人版就可以了。二、打开WPS文字，新建一个文档，然后选择菜单——插入图片——来自文件，如果你会用word应该可以找到，并且这个功能和word基本上一样...
求帮忙翻译信用证片段
文件列表是porvided \/与 产品证明 这些文件交付银行对银行的基本。有效性___的柜台在___他的信用证是可支付的柜台，开出的银行，被称___天后付款提交下列单据每次发运文件（在合同项目19.5）所示的一份正本和三份副本，除非另有说明：签署的商业发票1。（1）一个原始和（3）价值的实际出货。3 ...
跟客户做的信用证条款,提交的单据最后一项是Declaration of Conf...
我是银行的审单人员，这个惯例里没有规定，如果信用证也没规定的话，按表面意思来做就好，就是一般的这个声明怎么出你们就怎么出，信用证里没规定出具人的单据原则上由受益人出具，所以你们出具就可以了。符合性声明应至少包含以下内容：制造商或其授权代表的名称和地址 其中附录II 或VII，以及IV、V 或...
信用证翻译
1 ）开证行预先核准议付单据，违规及拒绝付款的单据要保留追偿权或拒绝赔偿 2）Endorse details of negotiation on the reverse of LC and courier full set of docs in one lot to ***（此处为地址，隐去啦）.2 ）议付信用证背面的详细内容和一套完整的单据快递到***(此处为地址，隐去啦） 。
湛冉博士： 1,受益人签署的商业发货单需要一份正本和两份副本,使用可识别的标志、标签或者章印用以证明货物的原产地国家.同时发货单需要单独列明FOB价格、运费、保险费等额外费用. 2,全部三式三份的清洁海运提单需要得到利雅得银行的确...
蕲春县19486729445： 请哪位高手帮忙翻译下信用证条款,急急急!DRAFTS ARE TO BE ACCOMPANIED BY THE FOLLOWING DOCUMENTS IN ENGLISH IN DUPLICATE ... - ？
湛冉博士：[答案] 咨询给你信用证的银行
蕲春县19486729445： 信用证条款翻译,急!!急!! - ？
湛冉博士： 给付款行/承兑行/议付行的指示: 所有单据必须用快递以一个批次寄给渣打银行(香港)公司,地址:7/F.......HONG KONG.一经收到符合信用证规定的单据,我行承诺将按你的指示以信用证注明的币种如期付款.如信用证使用的币种为美元,请在付款指示中注明你的VID号码和收款行的ABA代码.除非本证另有申明,信用证实用的法规均在本证的第40E栏中说明 这是给银行的指示,受益人可以不去管他.
蕲春县19486729445： 信用证条款翻译!!!急!!!!？
湛冉博士：1.this L/C is available with beneficiary's draft at 30 days after sight drawn on us accompanied by the following documents 此信用证见受益人汇票和以下单据后30天付款. 2.signed commercial invoice in triplicate 签署的商业发票一式三份 3....
蕲春县19486729445： 信用证条款翻译,急啊! - ？
湛冉博士： 1.商会出具的产地证一份原件,3份副本,日期为发货前或当天2.所有文件都有一份额外的副本,以便出具银行担保
蕲春县19486729445： 英语翻译请将下列信用证条款译成中文1. INSURANCE POLICY COVERED FOR 110% OF TTAL INVOICE VALUE AGAINST ALL RISKS AND WAR RISK AS ... - ？
湛冉博士：[答案] 2.按发票金额的110%为货物投保(A)和协会战争条款 3.保险单据一式两份或在ABC有限公司的订单上签名,用信用证所规定的货币为货物按CIF价加成10%在中国人民保险公司投保一切险和战争险.
蕲春县19486729445： 求翻译下面信用证条款 - ？
湛冉博士： 一旦收到符合本信用证相关条款规定的整套所有文件,我们将按照贵司要求进行汇款,汇款金额EUR 110,00.我们特此向开票人(收款人)及/或其合法持有人保证:与本信用证条款相符而议付的汇票及/或文档将在交单时如期支付.每批次货物金额须在信用证后面背书,然后议付行需证明其有效性.希望帮到你,谢谢采纳
蕲春县19486729445： 信用证条款翻译!很急!!! - ？
湛冉博士： *议付单据必须与信用证条款相符.*如果提交的单据不符,将从每次提款的受益人的账款中扣减50美元费用或者其他等值货币.*全部单据必须附带我们的信用证号码和形式发票号B2011-11-26*联运提单可以接受*装运之后,一份全套的副本装运单据必须立即邮寄给开证申请人. 需要一份受益人的证明,证实该任务已执行, 相关的邮寄收据必须一同提交.
蕲春县19486729445： 信用证条款求翻译!...？
湛冉博士： 所有单证的额外附加副本各一份,和需交开证行留底的单证一起提交.如果没有提交所需的额外附加单证副本,将被扣除20美元.
蕲春县19486729445： 求信用证里条款的翻译. - ？
湛冉博士： 由ABX物流(注:公司名称)签发的全套清洁已装船海运提单(港至港运输).提单抬头人...
