谁能帮我翻译一下
服务器
双方鼻子碰鼻子，同时眼睛闭上，这通常是毛利人用的打招呼方法。
（注：这种形式代表交换鼻息,这是毛利人最亲切的打招呼方式。属于风俗习惯。 ）
=================================
Sears offering clothes coupons at Dominick's
西尔斯在多米尼克食品店发放服装优惠券
BY SANDRA GUY Business Reporter
商业记者 Sandra Guy
Sears Roebuck and Co. is trying a new tack in turning around its dismal apparel sales -- it's offering coupons to Dominick's grocery shoppers.
西尔斯Roebuck and Co(公司名)为扭转其服装滞销的局面,尝试一种新型的促销模式,他们向所有在多米尼克食品店消费的顾客提供服装优惠券.
The promotion, touted in new advertisements in broadcast and print media as "Pack a Lunch -- Save a Bunch," ties shopping for kids' back-to-school lunches with shopping for back-to-school clothes.
在一些广播节目和印刷媒体中,这种促销手段被称为”买一次午餐,省一大笔钱”,它将孩子的返校午餐和返校服装的购买联系起来.
It's the first time that Dominick's has engineered such an extensive cross-promotion with an apparel retailer.
这是多米尼克食品店首次与服装零售商联手进行大规模的交叉促销活动.
"It's being innovative and timely," said Laura McKeough, corporate brands manager for Oak Brook-based Dominick's.
多米尼克食品店的橡树溪(oak brook)品牌的经理Laura MC. Keough说:”这是一次很及时的革新.”
Lee Antonio, spokeswoman for Hoffman Estates-based Sears, said Sears and Dominick's share many of the same customers, and the promotion takes advantage of the demographic overlap.
西尔斯霍夫曼地区的发言人李•安东尼则称:”西尔斯和多米尼克有众多的共同顾客,而这次促销活动则充分利用了共同顾客的优势.”
Shoppers who use Dominick's Fresh Values loyalty card can win a coupon for $5 off a purchase of $15 or more of men's, women's and children's clothing at Sears. Only one $5-off coupon may be used at a time when a shopper purchases apparel at Sears. (Shoes are excluded from the promotion.)
凡是在多米尼克店拥有”新价值会员卡”(”Fresh Values Loyalty” )的顾客都可获赠价值为5美金的优惠券,可以在西尔斯购买十五美金以上的服装(包括男装,女装和童装).而5美金的优惠券只可使用一次(鞋不在促销范围内).
Dominick's shoppers must accumulate $25 worth of purchases of the grocery store's "selected lunch favorites" to get the Sears coupon.
顾客必须在多米尼克食品店的”指定推广午餐” (selected lunch favorites)中消费累积满25美金,方可获得西尔斯的优惠券.
Lists of the lunch favorites can be found in Dominick's stores as part of a 6-foot-tall display designed to look like a pair of blue jeans. Signs on store shelves also identify the products shoppers must buy to win the coupon. Examples include Dominick's peanut butter, fruit snacks and produce-stand baby carrots.
多米尼克制作了一个牛仔裤形状的广告牌,上面列举了推广午餐的菜目,同时也标明了顾客要获取优惠券必须购买的菜目,如多米尼克花生酱,水果甜品及特制的新鲜胡萝卜.
The promotion started Tuesday at Dominick's and applies to purchases made between Tuesday and Oct. 2. The coupons can be redeemed at a Sears store until Oct. 23.
此次促销活动将于本周二在多尔尼克食品店正式开始,截止于10月2日,而优惠券则在西尔斯的有效期则截止于10月23日.
Sears is desperately working to turn around its apparel sales after the retailer lowered forecasts for the third quarter and the full year based on its poor first-half performance. Sears' mistake earlier in the year of ordering too little apparel continues to haunt the retailer, as does repeated rejiggering of store merchandise.
基于前半年的销售情况,西尔斯第三季度及全年的销售前景并不乐观.而西尔斯也一直在努力扭转其服装销售的劣势.在上半年,西尔斯服装订购严重不足,而这个失误仍然对其服装销售产生持续的不良影响,同时也影响着其他商品.
For the fall season, Sears is remaking its children's apparel department, adding color so shoppers can quickly spot pink signs for girls' clothes, blue for boys, and yellow for babies. The children's department also will feature new signs to direct shoppers.
针对秋装,西尔斯重组了其儿童服装部,新增了色彩标志,女童装以粉色代表,男童装为蓝色,而婴儿装则为黄色,以便顾客们能快速的从众多服装中找到自己所需的商品.同时,儿童服装部也将制作新的导购标志.
In the men's department, Sears will introduce in selected stores new casual brands from Azucar Bella, Harve Bernard and Russell Kemp, all aimed at Latinos and African Americans. Sears also is repositioning its Lands' End brand after it failed to catch on in multicultural urban areas.
针对拉丁美洲人和美籍非洲人,西尔斯在男装部引进了Azucar Bella, Harve Bernard 和Russell Kemp等新的休闲装品牌.在对城市地区多元文化结合的尝试失败后,西尔斯相应地对其Lands' End品牌战略进行了重新定位.
sears提供衣服券dominick处的姑妈家伙商务记者searsroebuck和股份有限公司是尝试以一种新tack 扭转沮丧服装销售--它提供券dominick的杂货店购物. 推广, 有识之士指出,在新的广告,在广播电视和报刊媒体称为"包午餐--拯救一束,"联系购物 孩子们返校午餐与购物返校衣服. 它的首次dominick的制造等广泛交叉促销与服装零售商. "这是创新的和及时的,说:"劳拉mckeough,公司品牌经理橡树樱花型dominick的. 李安东尼发言人霍夫曼屋型sears说Sears和dominick的有很多共同的客户, 并促进利用人口重叠. 购物者使用dominick的新鲜价值观忠诚卡可获赠礼券5元一客购买15元或 更多的男人,妇女和儿童的服装在sears. 只有15元客优惠券可以用在此时shopper购买服装时sears. (鞋被排除在晋升). dominick的购物者必须积累250元买了杂货店的"选定的午餐 favorites"去searscoupon. 名单中的午餐的最爱,可以发现dominick的店作为一个6尺高的展示设计研究 就像一条牛仔裤. 标志的商店货架上还确定了产品的购物者必须购买取得优惠券. 例子包括dominick的花生酱,水果点心和农产品的立场babycarrots. 推广开始tuesdayatdominick的,适用于购货区分tuesday,10月2日. 该券可以换取在sears店,直到1923年10月. sears拼命工作,以扭转其服装的销售后,零售商降低预测第三季 全年基于其贫穷上半年的业绩. sears'错误今年早些时候下令太少服装继续困扰零售商, 那样反复rejiggering商店的商品. 在金秋时节,sears是重塑其儿童服装部 加入色,让顾客可以很快现货粉红迹象女孩的衣服,蓝色男孩,黄色的婴儿. 儿童部也将以新的标志,以直接购物. 在男装部,sears会在商店挑选新的休闲品牌azucar贝拉 harve伯纳德与罗素肯,一切旨在latinos和非裔美国人. sears也是重新定位自己土地的'品牌结束后听不到对多元文化城市.
你是憨哥啊，不知道在word上自己翻译啊，你是拿起分来浪费哦．你会用电脑不可能不会用word撒．不会我教你，在word上想翻译成什么语就什么语．
翻译的行情是1000字80rmb，你给这么点分也太没诚意了
多点分 就考虑
谁能帮我翻译一下中文(翻译成英文)
1 whirlwind love,2 love wand , the bubble of love 3, 4 sweet pastries, sweet butter,5, 6 attacks cream, honey mark 7, 8 dance of sweet, pleasant bomb 9, happy smile, 10, 11 happy light, happy attack 12, 13 pleasant clean, romantic night 14, 15 candlelight dinners, ...
帮我翻译一下这段命理的意思。
或丙透癸藏，遇金颇有选援，加一壬辅，富贵慷慨，有贤声（若是八字看到了丙，而癸藏在地支中，不显露，那若有金还可借援；要是再加上一个壬字帮辅，那此人就将富贵慷慨，有好名声）。见戊透者，主遭凶厄且贫（天干若有戊字透出，此人将又穷又困苦）。八月支成金局，无丙丁出救，此人...
能帮我翻译一下么
这个原文有点不全。但不难理解。我稍微翻译一下。学生们正在上美术课。大家都在画画只有王浩在玩。当课堂结束。王浩把他的图画交给老师。老师一看。非常生气。“你为什么给我一张白纸？”“我画了一只狗和一块面包啊。”“那么狗和面包在哪里？”老师更生气地问道。“当我画了面包时。被狗吃了。当...
谁能帮我翻译下啊
每一秒，都在重新定义驾驶 Every second, a new definition of driving(英语中一般不习惯用一个完整的句子来作标题）每一秒都将是前所未有的驾驶体验：TOYOTA油电混合动力车PRIUS普锐斯会依据行驶状况自动调节电动机和发动机的合作方式，或是单独运作，或是通力合作，每种方式都能提供独到的驾驶乐趣，再配...
谁能帮我把中文翻译英文?有两段
谢谢。And my classmates have helped a lot too!I really appreciate their help and let me thank them all!我的电话是123，QQ是1234.我爱我班更爱我家！My telephone number is 123 and the number of my QQ is 1234.I love my class, and I love my family even more!纯手工翻译 ...
这些谁能帮我翻译下?
To see what I am but 看到我这个样子 Thats a brace boy, yeah 对，那才是好孩子 Thats a brace little man 那才是好小伙 Break it down!把它制服\/毁掉它！D Generation X 这一代不可估量 D Generation!这一代！You think you can tell me what to do?你觉得你能告诉我该做什么吗？
谁能帮我翻译下,求求了。不要翻译机翻译的。
より多くの人々の都市、都市イメージの生活水准の改善との知能、创造性とは、イデオロギー的、道徳的な良い见通しを表示するには、街を反映し、市は都市建设の良いイメージに大きな重要性をついているそれぞれの目标の追求の建设は、都市固有の活力、魅力や外部の竞争力に満ちている、国际...
谁能帮我翻译成日语?...
,sosite kodoku.konomama toki ga hutari dake no mono ni nareba ii.ore ha nanndo demo iou,ore ha omae wo uragiranai.噢雷达可嘎喜推一路噢马俄挪一塔米，噢马俄挪伏安，索西推哭独库。库诺妈妈托起嘎弗他利达k挪莫诺你拿了吧依依。噢雷瓦难度的摩伊欧，噢雷瓦噢马俄我乌拉给拉奈一。
谁能帮帮我,把它翻译一下。。。谢谢
你能理解这个句子么？如果你不能，不必觉得糟糕，那些英国的中学老师收到这样的作业时，也搞不明白。这是网络用语：人们在网络或在手机上沟通时使用的一种计算机化的语言。对于新人来说，它就像一门外语。那么，上面那句话该怎么翻译呢？我的暑假就是在浪费时间。过去我们去纽约看我的哥哥，他的女朋友...
帮我把文言文翻译成现代汉语谢谢 最好跟我说一下需要掌握的实虚词_百度...
叔孙通知道皇帝愈来愈讨厌这类事，就劝说道：“那些儒生很难为您进攻夺取，可是能够帮您保守成果。我希望征召鲁地的一些儒生，跟我的子弟们一起制定朝廷上的仪礼。”高帝说：“只怕会像过去那样的烦琐难行吧？”叔孙通说：“五帝有不同的乐礼，三王有不同礼节。礼，就是按照当时的世事人情给人们...
和恒清火： ENGLE 是人名 英格尔 也是天使名 SPRING是春天,也好像是跳跃的意思 MUTTER是嘀咕,抱怨的意思吧 mutter Die Tränen greiser Kinderschar ich zieh sie auf ein weißes Haar werf in die Luft die nasse Kette und wünsch mir, dass ich ...
松岭区17195476386： 谁能帮我翻译一下英文?？
和恒清火： (你答应我的我都记得) I remember all that you've promised me. (但是你却忘了你的承诺) But you've forgotten your promises.
松岭区17195476386： 谁能帮我翻译一下英语、急急急!!!!？
和恒清火： hope 是希望的意思, 希望这对你有帮助,欢迎追问,谢谢!
松岭区17195476386： 谁能帮我翻译一下???？
和恒清火： 河南省郑州市二七区金陵新村22栋606室 Room 606,Building 22,Jinling New Village,Area Twenty-seven,Zhengzhou City,Henan 郑州市第一高级中学,大学英语系,大学英语教师 No.1 Middle School of Zhengzhou City,English Department of college,English teacher in college 那家工厂的情况正在好转 the factory is turning better
松岭区17195476386： 谁能帮我翻译一下啊!!(英文) - ？
和恒清火： Thank you for trusting me despite of my young age. (如果是求职,建议就只要Thank you for trusting me. 如果你不怕麻烦,一定坚持按字面翻译,就是Thank you for trusting me wh...
松岭区17195476386： 谁能帮我翻译一下? - ？
和恒清火： 1, in addition to mechanical equipment for industry R & D activities due to a longer cycle.not in the study period showed a correlation with the performance, the information technolo...
松岭区17195476386： 谁能帮我翻译一下啊?万分感谢,急用! - ？
和恒清火： 我看前两行是一样的 더는 망설이지마 제발 (这句是,千万不要载犹豫了) 더는 말정이지마 제발 (至于这一句是我可以肯定有错别字,或许是把망설写成了말정) 三四行的前三句是一样的 不过还是有错别字的 내 심자을 거두어가 (심자,是没有...
松岭区17195476386： 谁能帮我翻译一下啊? - ？
和恒清火： 英语: The treasure, you do not hate you to my me, I really care about between very much like this us, cares about you have done matter, I am very grieved, sorry, I did not know that falls in love with you how again. I injuried am too deep. 日语: 宝呗、...
松岭区17195476386： 谁能帮我翻译一下.英文.急.....？
和恒清火： 1.To hold up your wife 2.Drinking nuptial cups 3.Can you speak chinese? 4.Bless you
松岭区17195476386： 谁能帮我翻译一下这句话.语法要准哦! - ？
和恒清火： I can forsake my status,my position and my dignity, but I can never forsake you.
