荀巨伯远看友人疾，值胡贼攻郡。
败义以求生，岂荀巨伯所行邪！的意思是：(让我)败坏信义而求活命，这怎能是我荀巨伯所做的事吗！
出处：南朝刘义庆《世说新语·德行》
原文：荀巨伯远看友人疾，值胡贼攻郡，友人语巨伯曰：“吾今死矣，子可去！”
译文：
荀巨伯到远处探望朋友的病，正好碰上外族强盗攻打郡城，朋友对巨伯说：“我这下活不成了，您可以走了！”巨伯说：“我远道来看您，您却叫我走；损害道义来求活命，这难道是我荀巨伯干的事吗”
扩展资料
《世说新语·德行》是南朝刘义庆《世说新语》的第一章，记述了汉末至东晋士族阶层人物认为值得学习、可以作为准则和规范的言语行动的美好道德品行。涉及面广，内容丰富，从不同的方面、不同的角度反映出当时的道德观。
刘义庆（403年--444年）汉族，彭城（今江苏徐州）人。字季伯，南朝宋政权文学家。刘义庆自幼才华出众，爱好文学。除《世说新语》外，还著有志怪小说《幽明录》。
败义以求生岂巨伯所行邪!翻译
败义以求生，岂荀巨伯所行邪！的意思是：(让我)败坏信义而求活命，这怎能是我荀巨伯所做的事吗！出处：南朝刘义庆《世说新语·德行》原文：荀巨伯远看友人疾，值胡贼攻郡，友人语巨伯曰：“吾今死矣，子可去！”译文：荀巨伯到远处探望朋友的病，正好碰上外族强盗攻打郡城，朋友对巨伯说：“我这...
世说新语 德行中荀巨伯远看友人疾翻译
荀巨伯探病 荀巨伯远看友人疾，值胡贼攻郡。友人语巨伯曰：“吾今死矣，子可去！”巨伯曰：“远来相视，子令吾去，败义以求生，岂荀巨伯所行邪!”贼既至，谓巨伯曰：“大军至，一郡尽空，汝何男子，而敢独止？”巨伯曰：“友人有疾，不忍委之，宁以吾身代友人命。”贼相谓曰：“我辈无义...
荀巨伯探友文言文翻译阅读答案
”荀巨伯回答说：“友人有病，不忍心抛下他，宁愿用我的身体来换取朋友的生命！”贼兵听了相互说道：“我们这些无义的人，竟然攻入这个讲究道义的国家！”于是整个军队撤离小城，全城因而得以保全。对丁一下就好了 2. 荀巨伯探友 文言文译文 荀巨伯探友 荀巨伯远看友人疾，值胡贼攻郡，友人语巨伯曰...
荀巨伯远看友人疾中“值”的意思
遇到，逢着：相～。～遇。正～。
败义以求生的意思
败义以求生出自刘义庆《世说新语·德行第一》这句的意思是这种败坏道义求得生存的行为。【原文】：荀巨伯远看友人疾，值胡贼攻郡，友人语巨伯曰：“吾今死矣，子可去！”巨伯曰：“远来相视，子令吾去；败义以求生，岂荀巨伯所行邪？”贼既至，谓巨伯曰：“大军至，一郡尽空，汝何男子，而敢...
荀巨伯远看友人疾(荀巨伯探友) 题目及答案
荀巨伯探友 荀巨伯远看友人疾，值胡贼攻郡。友人语巨伯曰：“吾今死矣，子可去！”巨伯曰：“远来相视，子令吾去，败义以求生，岂荀巨伯所行邪？”贼既至，谓巨伯曰：“大军至，一郡尽空，汝何男子，而敢独止？”巨伯曰：“友人有疾，不忍委之，宁以我身代友人命。”贼相谓曰：“我辈无...
旬巨伯探友文言文断句
《荀巨伯探友》，出自刘义庆的《世说新语》，可以断句为：荀巨伯\/远看\/友人疾，值\/胡贼\/攻郡，友人\/语\/巨伯曰：“吾\/今死矣，子\/可去。”巨伯\/曰：“远来\/相视，子\/令吾\/去，败义\/以求生，岂\/荀巨伯\/所行邪？”贼\/既至，谓\/巨伯曰：“大军\/至，一郡\/尽空，汝\/何\/男子，而\/敢\/独止...
荀巨伯远看友人疾的译文
胡贼相互议论说：“我们这些不懂道义的人，却侵入了这么有仁义的国家！”于是调回外出打仗的军队，使整个城都因此获救。原文：荀巨伯远看友人疾，值胡贼攻郡。友人语巨伯曰：“吾今死矣，子可去!” 巨伯曰：“远来相视，子令吾去，败义以求生,岂荀巨伯所行邪?"贼既至,谓巨伯曰:"大军至,一郡...
文言文舍命护友翻译
”荀巨伯说：“朋友有重病，不忍心丢下他，宁愿用我的身躯替代朋友的性命。“贼兵相互告诉说：”我们这些没有道义的人，却闯入了有道义的国土！”便率军撤回。全城人的生命财产到得到了保全。原文：《世说新语》 荀巨伯远看友人疾，值胡贼攻郡，友人语巨伯曰：吾今死矣，子可去！巨伯曰：远来相...
荀巨伯探病友的道理
[编辑本段]原文 荀巨伯远看友人疾，值①胡贼攻郡②。友人语巨伯曰：“吾今死矣，子可去!” 巨伯曰：“远来相视③，子令吾去，败义以求生,岂荀巨伯所行耶?"敌既④至,谓巨伯曰:"大军至,一④郡尽空;汝何男子,而敢独止⑤?"巨伯曰：“友人有疾，不忍委之，宁以我身代 友人命。”敌相...
赏诞澳普：[答案] 荀巨伯大老远来看望朋友病情,恰好胡贼攻打城池,朋友对巨伯说:“我今天死定了,你走吧!”巨伯回答说:“大老远探望,你让我离开;损害做人准则而求活命,哪里是我荀巨伯(能)做出来的?”贼来到了,对巨伯说:“大军到来,整个城池...
崇仁县18471103031： 荀巨伯探病友原文:荀巨伯远看友人疾,值胡贼攻郡.友人语巨伯曰:“吾今死矣,子可去!” 巨伯曰:“远来相视,子令吾去,败义以求生,岂荀巨伯所行... - ？
赏诞澳普：[答案] 语:对(什什么么人)说 值:遇上 委:抛弃 以:用 败义而求生:背叛道义,用来求得生存 岂荀巨伯所行邪:难道是我荀巨伯的所能做出来的吗 简单感想: 你是苏州女生啊,听说江苏的中考+高考=越来越恐怖. 小弟广东的,已经远离中考和高考了. ...
崇仁县18471103031： 世说新语.德行 荀巨伯的译文荀巨伯远看友人疾值胡贼攻郡.友人语巨伯曰:“吾今死矣,子速去!巨伯曰:“远来相视,子令吾去,败义以求生,岂荀巨伯所... - ？
赏诞澳普：[答案] 他远道探望生病的朋友,恰逢胡人攻打城池.朋友对他说,“我今天就要死了,你可以离开了.”荀巨伯说,“我远道来是看你的,你让我离开,败义求生,怎么是我的行为呢?”胡人来了问他,“整个城市都空了,你是什么人,敢独自留下?...
崇仁县18471103031： 阅读《荀巨伯远看友人疾》,荀巨伯远看友人疾,值胡贼攻郡.友人语巨伯曰:“吾今死矣,子可去!”巨伯曰“远来相视,子令吾去,败义以求生,岂荀巨伯... - ？
赏诞澳普：[答案] 荀巨伯远看友人疾 友人有疾/不忍委之/宁以我身代友人命 【语】:对 【令】:让 【败】:弃 【委】:丢下 b 孔子犹江海 【事】:学习 赐则奚足以识之:我又怎么能够了解他 C 君子慎其处 【居】:在一起 【处】:身处 和品行低劣的人在一起,就...
崇仁县18471103031： 文言文阅读荀巨伯远看友人疾 荀巨伯①远看友人疾,值②胡③贼攻郡.友人语巨伯曰:“吾今死矣,子可去!”巨伯曰:“远来相视,子令吾去,... - ？
赏诞澳普：[答案] (1)题考查重点文言实词的意义.解答此类题目时,应先理解词语所在句子的意思,然后根据句子的翻译推断词语的意思. ①我的朋友身患重病,我不忍心舍弃他.舍:抛弃. ②我如今就要死去了,你赶紧离开.去:离开. ③荀巨伯从远方来探望重病的朋友....
崇仁县18471103031： 世说新语9荀巨伯远看友人疾,值胡贼攻郡,友人语巨伯曰:「吾今死矣,子可去!」巨伯曰: - ？
赏诞澳普：[答案] 【译文】 苟巨伯大老远来看望朋友病情,恰好胡贼攻打城池,朋友对巨伯说:“我今天死定了,你走吗?”巨伯回答说:“大老远探望,你让我离开;损害做人准则而求活命,哪里是我荀巨伯(能)做出来的?”贼来到了,对巨伯说:“大军到来,...
崇仁县18471103031： 我要《世说新语 德行》中荀巨伯远看友人的原文译文和字词解释及胡贼＂班君而还“的 原因是什么, - ？
赏诞澳普：[答案] 荀巨伯探友 荀巨伯远看友人疾,值胡贼攻郡.友人语巨伯曰:“吾今死矣,子可去!”巨伯曰:“远来相视,子令吾去,败义以求生,岂荀巨伯所行耶?”贼既至,谓巨伯曰:“大军至,一郡尽空,汝何男子,而敢独止?”巨伯曰:“友人有疾,不...
崇仁县18471103031： 荀巨伯远看友人疾 的译文 - ？
赏诞澳普： 东汉人,是一个非常看重友情的人.当一次,某胡人军队要攻打他朋友所住的郡城,他义无反顾地去找他朋友,胡以死逼他离开,他宁死不从,结果胡人被他的真情感动,马上撤军,两人都保全性命.其品格为后人所称道. [荀巨伯从远方来探视生病...
崇仁县18471103031： 世说新语德行32 - ？
赏诞澳普：[答案] 去:离开 荀巨伯远看友人疾,值胡贼攻郡,友人语巨伯曰:“吾今死矣,子可去!”巨伯曰:“远来相视,子令吾去,败义以求生,岂荀巨伯所行邪!”贼既至,谓巨伯曰:“大军至,一郡尽空,汝何男子,而敢独止?”巨伯曰:“友人有疾,不忍...
崇仁县18471103031： 世说新语德行9译文荀巨伯远看友人疾,值胡贼攻郡,友人语巨伯曰:「 ？
赏诞澳普： 译文 荀巨伯在探望远方朋友病情的时候,正好碰上外族强盗攻打郡城.患病的朋友对巨伯说:“我这样子看来是活不成了,你可以赶紧离开.”巨伯说:“我远道来看你,你如今叫我离去.损害道义而苟且活命,难道是我荀巨伯所干的事吗?”没过多久,强盗到了,对巨伯说:“我们的大军到来,全城的人都走空了.你是什么人,胆敢一个人呆在这里?”巨伯回答说:“朋友有病,不忍心丢下他不管,我宁愿用自己的命来替换他.”强盗们听了,互相议论说:“我们这些不道义之人,却侵入了有道义的国家.”于是撤军退去,全城因此而获得保全.
