文言文偷盗

~

1. 古代文言文中“偷”和“窃”有什么区别

许多口语中把盗窃犯说成“小偷”或“贼”。

《说文解字》所收的字中没有“偷”，只有“偷”字，“偷”由“女+俞”组成，“俞”《说文解字》放在舟部，篆书如一人坐独木舟，许慎释为“空中木为舟也”，是指把一棵巨木挖空后渡人的独木舟，“偷”，乘坐独木舟的女人，许慎释为“巧黠也”，意思是：一个机巧、狡猾的女人。在早期古汉语中，“偷”有苟且、刻薄、不厚道的意思，都由“巧黠”的本义引申出来，当时“偷”字还没有偷盗的含义，所以汉高祖刘邦攻入咸阳后下令：“杀人者死，伤人及盗抵罪。”

这著名的“约法三章”中用的是“盗”字。最迟到了清代，“偷”有了偷盗的引申义，并写成了“偷”。

清人段玉裁在给许慎的《说文解字》作注释时，在“偷”字下注释说：“偷盗字当作此偷。”人们总以“小”来修饰和限制“偷”，小偷者，偷鸡摸狗品行不端之人也。

2. 《智破盗窃案》古文的译文

智破盗窃案 《梦溪笔谈〉【译文】 陈述古在福建省浦城县做知县时，当地发生了一宗盗窃案，抓住了一些嫌疑犯，却不能够确认谁是真正的窃贼.于是他心生妙计，故意声称有一座庙里的钟非常灵异，能识别盗贼.凡是盗贼摸了，它就会发出声音.他派人把那口钟迎到官署后面的阁上，还把疑犯带来，故意在他们面前说：不是盗贼，摸它是不会发出声音的；若是盗贼，摸它就会发出声音.陈述古说完以后，还装模作样，带领县衙内的大小官员庄重的祭祀一番，然后用布将钟围住.他让各个疑犯逐一伸手去摸.每人摸完之后，他不是检验钟是否有声，而是查看各人的手.因为他事先偷偷派人将墨涂在钟上，真正的罪犯由于害怕钟真的会响起来，所以根本不敢碰那口钟一下，自然手上没有墨痕. 【原文】 陈述古密直知建州蒲城县.日有人失物，捕得莫知的为盗者.述古乃绐之曰：“某神有一钟，能辨盗，至灵.”使人迎置后阁祠之，引群囚立钟前.自陈：“不为盗者，摸之则无声；为盗者，摸之则有声.”述古自率同职，祷钟，甚肃. 祭讫，以帷围之，乃阴使人以墨涂钟.良久，引囚逐一令手入帷摸之.出乃验其手皆有墨，惟有一囚无墨，讯之，遂承为盗.盖恐钟有声不敢摸也.。

3. 文言文 以盗治盗 翻译

长安集市偷盗特别多，商家苦不堪言。

皇帝就此事征询张敞的意见，张敞认为可以禁绝偷盗。张敞上任后，登门求教长安父老。

了解到偷盗头目有几人，生活都十分富足，出门骑马，有小童侍从。乡里人以为是他们是有道德的人。

张敞全都叫来责问，于是宽贷他们的罪责，但抓住他们过去所做的坏事，让他们去抓小偷来赎自己的罪。偷盗头目说：“如今一旦叫他们到京兆府，恐怕各个小偷都会害怕，愿一切交给我们来安排。”

张敞把偷盗头目都任命为役吏，送他们回去。他们摆了酒席，小偷们全都来祝贺，而且喝醉了酒，偷盗头目用红褐色颜料在他们的衣襟上做记号。

官吏坐在巷口查看走出来的人，衣裾涂着红褐色颜料的就把他抓住捆绑，一天就逮捕了几百人。追究他们所犯的罪责，有的一人作案百余起，全都进行处罚。

自此以后，击鼓打官司的很少，集市上没有偷盗，皇帝嘉奖了张敞。

4. 古文小偷的评价

梁上君子

出处 《后汉书·陈寔传》：“（陈）寔在乡闾，平心率物。其有争讼，辄求判正，晓譬曲直，退无怨者。至乃叹曰：“宁为刑罚所加，不为陈君所短。”时岁荒民俭，有盗夜入其室，止于梁上。寔阴见，乃起自整拂，呼命子孙，正色训之曰：“夫人不可不自勉。不善之人未必本恶，习以性成，遂至于此。梁上君子者是矣！”盗大惊，自投于地，稽颡归罪。寔徐譬之曰：“视君状貌，不似恶人，宜深克己反善。然此当由贫困。”令遗绢二匹。自是一县无复盗窃。

东汉的时候，有一个人叫做陈寔（音：实）。每次别人遇到什么纷争的时候，都会请陈寔出来主持公道，因为大家都知道陈寔是一个忠厚诚恳的大好人，每个人都很喜欢他、听他的话！有一年陈寔的家乡闹饥荒，很多人都找不到工作做，有的人就到别的地方去工作，也有人因为没有工作可以做，变成了小偷，专门去偷别人的东西！

有一天晚上，有一个小偷溜进陈寔的家，准备等陈寔睡觉以后偷东西，这个小偷不知道陈寔发现他躲在屋梁上面，不过陈寔却假装没看到，安静地坐在客厅里喝茶。过了一会儿，陈寔把全家人都叫到客厅，对着大家说：「你们知道，人活在世界上只有短短的几十年，如果我们不好好把握时间去努力，等我们老了以后再努力就来不及了。所以，我们应该从小就要养成努力向上的好习惯，长大以后才能对社会、家庭，还有自己有好的贡献！当然也有一些不努力的人，只喜欢享受，这些人的本性并不坏，只是他们没有养成好的习惯，才会做出一些危害社会的坏事情，你们现在把头往上看，在我们屋梁上的这位先生，就是一个活生生的例子。」

小偷一听，吓得赶快从屋梁上爬下来，跪在陈寔的前面：「陈老爷，对不起！我知道我错了，请您原谅我！」陈寔不但没有责骂小偷，还非常慈祥的对小偷说：「我看你不象是一个坏人，可能是因为生活困苦所逼，我现在给你一些钱，你不要再去偷东西了，好好努力，做错事情只要能改过，你还是会成为一个有用的人的！」小偷感动的哭着对陈寔说：「谢谢陈老爷！我一定会好好努力的！」后来，这个小偷果然把自己的坏习惯改掉，努力做事，成为一个大家都称赞的好青年！ 后来，大家就把陈寔说的话变成“梁上君子”这句成语，用来称呼偷拿别人东西的小偷！

5. 智者盗窃案文言文的意思

智者盗窃案是《智子疑邻》吗？

《吕氏春秋·去宥》和《列子·说符》中都有这则故事。

《智子疑邻》 节选自《韩非子·说难》中的《颜则旭》

原文：宋有富人，天雨墙坏。其子曰：“不筑，必将有盗。”其邻人之父亦云。暮而果大亡其财，其家甚智其子，而疑邻人之父。

译文：宋国有个富人，因天上下大雨，墙坍塌下来。他儿子说：“如果不（赶紧）修筑它，一定有盗贼进来。”他们隔壁的老人也这么说。这天晚上果然丢失了大量财物，这家人很赞赏儿子聪明，但他们却怀疑偷盗者是隔壁那个老人。

注释：智其子：以为他的儿子很聪明，聪慧，机智

1、宋：宋国

2、雨：下雨（yù，四声名词作动词）

3、坏：毁坏，损坏

4、筑：修补

5、盗：偷盗.动词活用作名词

6、富人；富裕的人

7、亦云：也这样说。云：说。亦：也

8、暮：晚上

9、而：无义.表示承接关系

10、果：果然

11、亡：丢失

12、父：（fǔ，第3声，译为“老人”指邻居家的老人）邻居家的老人

13、甚：很

14、而（疑邻人之父）：表示转折关系

15、家：家里的人

主要句子意思：

1.不筑，必将有盗。

译文：不去修筑，一定会有人偷盗。

2暮而果大亡其财，其家甚智其子，而疑邻人之父。

译文：这天晚上果然丢失了大量财物，这家人以为儿子很聪明，却怀疑是隔壁的老人偷的。

古今异义：

1、亡：古义：丢失今义：死亡

2、其邻人之父亦云。云：古义：说今义：常做“云朵”讲，在空中悬浮的有水滴，冰晶凝聚形成的物体

一词多义：

1.暮：

夜晚（暮而果大亡其财）

年老（烈士暮年，壮心不已）

2.果：

果然（暮而果大亡其财）

结果（未果，寻病终）

3.亡：

丢失（暮而果大亡其财）

逃跑（今亡亦死，举大计亦死）

通“无”没有（河曲智叟亡以应）

4.其：

其子曰（代词；代指他的）

其家甚智其子（代词；代指这件事）

5.而：

暮而果大亡其财（表承接）

而疑邻人之父（表转折；却）

【寓意】《智子疑邻》的寓意是讲感情亲近与疏远往往会导致认识错误。

它告诫人们，如果不尊重事实，只用亲疏和感情作为判断是非的标准，就会主观臆测，得出错误的结论。

---

邯山区19123451323： 古文中窃的意思 - ？
隗萍十八：[答案] 1.偷盗的意思.窃,盗自穴中出曰窃.——《说文》 2.用作表示自己的谦词.窃爱怜之.——《触詟说赵太后》 又如:窃以为. 3.私下;私自.如:窃念(私下想念.表示个人意见的谦辞);窃惟(私下思惟) 希望对你有所帮助

邯山区19123451323： “盗”,“贼”,“偷”这三个字在文言文中基本字意以及使用上的区别是什么?有例句最好能注明出处,谢谢! - ？
隗萍十八： 盗:1、盗窃,偷东西;《荀子.修身》:窃货曰盗2、强盗;《庄子.盗跖》:天下何故不谓子为盗丘?3、指地位低贱的小人;《诗经.小雅.巧言》:君子信盗,乱是用暴 辨析:盗、贼两字,古代和现代的意义差不多相反,现代普通话所谓贼(偷东西的人),古代叫盗;现在所谓强盗(抢东西的人),古代也可叫盗,但一般称贼. 偷:1、苟且,得过且过. 《国语.晋语》:其下偷以幸2、刻薄,不厚道. 《论语.泰伯》:故旧不遗,则民不偷3、偷窃,偷盗. 《淮南子.道应》:楚有善为盗者 注意:先秦的“偷”不当偷窃讲,两汉时也很少用.

邯山区19123451323： 文言文 国氏善为盗的译文 - ？
隗萍十八：[答案] 原文: 齐之国氏大富,宋之向氏大贫,自宋之齐请其术,国氏告之曰:“吾善为盗,始吾为盗也,一年而给,二年而足,... 就去埋怨他.姓国的说:“你是怎么做盗贼的?”姓向的就将自己偷盗的情况说了. 姓国的说道:“哈哈!你偏离做盗贼的方法...

邯山区19123451323： 文言文中＂盗＂字有哪些意思? ？
隗萍十八： 1偷东西的人,小偷. 2偷,动词,也可做名词.

邯山区19123451323： 谁有文言文 为盗之道 的翻译拜托各位了 3Q - ？
隗萍十八： 原文: 齐之国氏大富.宋之向氏大贫,自宋之齐请其术. 国氏告之曰:“吾善为盗.始吾为盗也,一年而给,二年而足,三年大壤.自此以往,施及州闾.” 向氏大喜.喻其为盗之言,而不喻其为盗之道.遂逾垣凿室,手目所及,亡不探也....

邯山区19123451323： 盗和窃在古文中有什么区别? - ？
隗萍十八： 盗窃的性质比偷严重: 盗窃也是偷,但不是简单的偷. 盗窃是一种常见的违法行为,根据我国刑法规定,盗窃罪是指以非法占有为目的,秘密地窃取公私财物,数额较大或者多次盗窃的行为. “盗”的本字写作“”,由“+皿”组成.“皿”...

邯山区19123451323： 求“偷”在文言文中名词形式的多种意义,谢谢. - ？
隗萍十八： 详细注解-------------------------------------------------------------------------------- 偷 婾 tōu 形 ⑴ (形声.从人,从俞,俞亦声.“俞”意为“捷径”、“直接”.“人”和“俞”联合起来表示“走捷径的人”.本义:不劳而获的人(不靠自己正当劳动,...

邯山区19123451323： 文言文<<钟能辨盗>>翻译 - ？
隗萍十八： 陈述古密直,曾在建州浦城县当过县令.当时,有家富户被盗,丢失了不少物件,告到官府,捉住了几个人,但不知道谁是真正的盗贼.陈述古就哄他们说:“某寺里有一口钟,非常灵验,它能把真正的盗贼辨认出来.”于是,就打发人去把这...

邯山区19123451323： 语文文言文词解盗窃乱贼而不作中贼的意思是什么? - ？
隗萍十八：[答案] 这句话的翻译是:劫夺偷盗杀人越货的坏事不会出现. 贼 古义:害人. 贼 今义:偷东西的人.