未若柳絮因风起 是什么意思？
【释义】不如比作柳絮凭借着风飞舞。
【出处】南北朝·刘义庆《咏雪》
原文
谢太傅寒雪日内集，与儿女讲论文义。俄而雪骤,公欣然曰：“白雪纷纷何所似？”兄子胡儿曰：“撒盐空中差可拟。”兄女曰：“未若柳絮因风起。”公大笑乐。即公大兄无奕女，左将军王凝之妻也。
注释
内集：家庭聚会。
儿女：子侄辈。
讲论文义：讲解诗文。
俄而：不久，不一会儿。
骤：急，紧。
欣然：高兴的样子。
何所似：像什么。何，什么；似，像。
胡儿：即谢朗。谢朗，字长度，谢安哥哥的长子。做过东阳太守。
差可拟：差不多可以相比。差，大致，差不多；拟，相比。
赏析
这是一则千古佳话，表现了女才子谢道韫杰出的诗歌才华、对事物细致的观察和具有灵活想象力。
据《晋书·王凝之妻谢氏传》及《世说新语·言语》篇载，谢安寒雪日尝内集，与儿女讲论文义，俄而雪骤，安欣然唱韵，兄子朗及兄女道韫赓歌（诗即如上），安大笑乐。
一、释义
1、因：凭借。
2、这句话的意思是不如比作风吹柳絮满天飞舞。
二、出处
1、出自：《世说新语·言语》。
2、谢太傅寒雪日内集，与儿女讲论文义。俄而雪骤，公欣然曰：“白雪纷纷何所似？”兄子胡儿曰：“撒盐空中差可拟。”兄女曰：“未若柳絮因风起。”公大笑乐。即公大兄无奕女，左将军王凝之妻也。
三、译文
谢安在寒冷的雪天举行家庭聚会，和他子侄辈的人讲解诗文不久，雪下得大了，太傅高兴地说：“这纷纷扬扬的白雪像什么呢？”
他哥哥的长子胡儿说：“跟把盐撒在空中差不多可以相比。”他哥哥的女儿说：不如比作风吹柳絮满天飞舞。”太傅大笑起来她就是谢安大哥谢无奕的女儿谢道韫，左将军王凝之的妻子。
扩展资料：
赏析：
1、谢道韫的比喻，写出的是神似写出的是一种风流态度柳絮如无根之物恰似当年渡江侨居的世家大族也有一段风流意味和忧伤贴合心境。
2、而阿胡只是形似。谢胡回答得缺少诗情，不够形象，不似南方之雪飘浮，类北方雪之粗犷。但是当日之雪应为南方之雪。谢道韫的回答，与画面相配，飘舞特点明显。
3、“柳絮”一喻好，它给人以春天即将到来的感觉，正如英国大诗人雪莱所说，“冬天到了，春天还会远吗”(《西风颂》)，有深刻的意蕴；而“撒盐”一喻所缺的恰恰是意蕴──“撒盐空中”，干什么呢?谁也不知道。
4、好的诗句要有意象，意象是物象和意蕴的统一。“柳絮”一喻好就好在有意象；“撒盐”一喻仅有物象而无意蕴，所以说不好。
参考资料：未若柳絮因风起-百度百科
意思是说：白雪就像柳絮随风而起
就是：还不如像柳絮一样随风飘起
颜滢严立：[答案] 这是谢安出的一个考自己侄儿侄女的题目,前一句是“空中撒盐差可拟”,“未若柳絮因风起”是说:不如说飘飘的雪花是被北风吹起的片片柳絮
房山区13921935412： 未若柳絮因风起什么意思 - ？
颜滢严立：[答案] 据《世说新语》记载,谢安一家皆能诗,一日大雪,谢安首先吟咏道,“白雪纷纷何所似?”其侄儿谢朗接着吟咏道,“撒盐空中差可拟.”其侄女谢道韫最后吟咏道,“未若柳絮因风起.”这个故事在当时,一时传为美谈,就是在今天也是一个美...
房山区13921935412： “未若柳絮因风起”怎么翻译? - ？
颜滢严立：[答案] 不如比作风把柳絮吹得满天飞舞. 出自:谢道韫.东晋女诗人,王凝之之妻,世称“咏絮才”.“柳絮因风起”就使谢道韫名垂千古. 在一个寒冷的雪天,谢太傅把家人聚会在一起,跟子侄辈的人谈论诗文.不久,雪下得很大,太傅高兴地说:“这纷纷扬...
房山区13921935412： 咏雪中未若柳絮因风起是什么意思 - ？
颜滢严立： 未若柳絮因风起——不如比作大雪像柳絮一样随风而飘起.
房山区13921935412： 未若柳絮因风起什么意思谁知道 - ？
颜滢严立：[答案] 据《世说新语》记载,谢安一家皆能诗,一日大雪,谢安首先吟咏道,“白雪纷纷何所似?”其侄儿谢朗接着吟咏道,“撒盐空中差可拟.”其侄女谢道韫最后吟咏道,“未若柳絮因风起.”这个故事在当时,一时传为美谈,就是在今天也是一个美谈. ...
房山区13921935412： 『世说新语』中『咏雪』里的“未若柳絮因风起”是什么意思?急!1 - ？
颜滢严立：[答案] 是东晋才女谢道韫之语.谢父宴客时门外天降大雪,便让人用诗句描绘雪景,其子道“撒盐空中差可拟”,道韫在旁接答“未若柳絮因风起”,其父闻之大喜.意思就是不如说是漫天的雪花似洁白轻盈的柳絮般因风而起,随风飘舞.
房山区13921935412： 未若柳絮因风起的因是什么意思 - ？
颜滢严立： 一、释义 1、因:凭借. 2、这句话的意思是不如比作风吹柳絮满天飞舞. 二、出处 1、出自:《世说新语·言语》. 2、谢太傅寒雪日内集,与儿女讲论文义.俄而雪骤,公欣然曰:“白雪纷纷何所似?”兄子胡儿曰:“撒盐空中差可拟.”...
房山区13921935412： 未若柳絮因风起这句诗是什么意思 - ？
颜滢严立：[答案] 谢太傅寒雪日内集,与儿女讲论文义①.俄而雪骤②,公欣然曰:“白雪纷纷何所似③?”兄子胡儿曰:“撒盐空中差可拟④.”兄女曰:“未若柳絮因风起⑤.”公大笑乐.即公大兄无奕女,左将军王凝之妻也⑥. 译文咏 雪在一个寒冷的雪天,谢太傅把...
房山区13921935412： 撒盐空中差可拟 未若柳絮因风起什么意思 - ？
颜滢严立：[答案] “撒盐空中差可拟”是指:天上的雪纷纷扬扬,像把一把盐撒在空中一样!这样的比喻,形很似,但神不似. 而“未若柳絮因风起”则是说:天上的雪像柳絮在风中飞舞一样,这样说,虽形不像,但十分神似,意境更好.
房山区13921935412： 《咏雪》的“未若柳絮因风起”的翻译 - ？
颜滢严立：[答案] 比不上 柳絮被风吹起来
