好久不见英语怎么说?

作者&投稿:元唐 (若有异议请与网页底部的电邮联系)
~
  • 好久不见。

  • long time no see. 

解析:不要觉得我们的语言掺入了西方的语法就不纯正了,西方的语言也会掺入汉语的语法元素,如英语的:long time no see.(好久不见)就是汉语的语序,开始不被接受,后来就接受了。语言的相互融合,到了“化”的程度就变成了自己的东西。

见到或想到英语Long time no see,很多人的第一反应就是中文理解:好久不见

这是长期用中文学习和理解英语的结果,也是我们用英语理解英语,把学过的英语用起来能力薄弱的体现。


把学过的英语用起来理解英语Long time no see:

1. Okay.I got you.Long time no see means I haven't seen you for a long time.

2. For a long time means For ages:I haven't seen you for ages(=for a long time).

3. Well,when we say:Long time no see,we can also say :I haven't seen you for a long time(for ages) .

这样的学习就收到既把学过的英语用起来,又同时训练了英语口语。

而且,见英语说得出中文,却说不出英语,这才是我们最大的弱点,也是我们最需要训练的能力。




“好久不见”用英文怎么说
中式英语常说 long time no see,久而久之外国人也接受这个说法。标准英语说法可以说 it's been a long time,就表示好久不见。

好久不见英语怎么说"好久不见了"用英语怎么说
好久不见了 [词典] it's been a long time; long time no see;[例句]迈克尔:是的,好久不见了。佩德罗:你还好吗?Michael: yes, it is. pedro: how have you been?

好久不见 ,英语翻译是什么
Long time no see 典型的中国式英语,不过老外貌似都这么用~

很久不见 英语口语怎么说
nice to see you 很久不见 nice to see you 很久不见 nice to see you 很久不见

好久不见 翻译成英文怎么翻
long time no see 外来用法也是如此,如来自中文的好久不见(long time no see)是不符合英语语法习惯的,但它简单明了,已经进入标准英语口语。如果你想要英文化一点的, 可以是这样 We haven't seen each other for a long time.

好久不见用英语怎么说?
a long time).3. Well,when we say:Long time no see,we can also say :I haven't seen you for a long time(for ages) .这样的学习就收到既把学过的英语用起来,又同时训练了英语口语。而且,见英语说得出中文,却说不出英语,这才是我们最大的弱点,也是我们最需要训练的能力。

好久不见英语
好久不见英文:Long time no see.例句:1、Susan,好久不见了。Susan. Long time no see.2、好久不见了,一见就大家都即将毕业了。We guys* Long time no see* But now graduated .3、好久不见。Haven't seen you for a long time.4、L:你好,张婷。好久不见了,一切都好吗?L: Hello...

实用口语:好久不见用英语怎么说
用中式英语说:long time no see 这已经成为标准英语短语,这是中式英语的一个贡献。望采纳。当然也可以说 Haven't seen you for a long time 或者 It has been a long time since I saw you last time

好久不见的英语怎么写
it's been a long time since we last met.long time no see

“好久不见”用英语可以说成“long time no see”吗?
可以。long time no see.翻译: [洋泾浜英语]好久不见 1994年以来加入国际英语行列的词汇中,中式英语贡献了5%至20%,超过任何其他来源;中式英语“long time no see”(很久不见)已成为标准英文词组;

大厂回族自治县15378575227: 好久不见用英语应该怎么说是Long time no see,还是Long time not see -
坚堂运泰:[答案] Long time no see 那是chinenglish,中国式英语,当然现在好像已经通用了,但是还是不太地道.正确的说法应该是It's been a long time sine we met last time.

大厂回族自治县15378575227: 标准地道的“好久不见”英语怎么说?不要回答“Long time no see”啊! -
坚堂运泰:[答案] Haven`t see you for a long time.

大厂回族自治县15378575227: 好久不见用英语怎么说? -
坚堂运泰:[答案] long time no see. 中式英语 已逐渐被英语国家认可采纳. we have been waiting so long 这个美国人很常说的

大厂回族自治县15378575227: (好久不见) 英文怎么写. -
坚堂运泰:[答案] Long time no seeHaven't seen you for a long timeIt's a long time that I haven't seen/met youIt's a long time that we haven't seen/met (each other)I haven't seen you for a long time!We haven't seen (ea...

大厂回族自治县15378575227: 好久不见用英文怎么说?可以说::long time no -
坚堂运泰:[答案] 如果口语中,两个人好久没见,说it's been a long time也可以

大厂回族自治县15378575227: 好久不见 翻译成英文怎么翻?long time no see?好像不地道 -
坚堂运泰:[答案] Long time no see. 这句话本来应文中没有,是Chinlish,但由于海外的华人越来越多,华人都这么说,带动附近的本地人也这么说,所以慢慢形成了这条语句,后来被牛津收录. 典型的英语吸收了外来语,没事,是正确的.

大厂回族自治县15378575227: 英语里书面的 好久不见 怎么说?long time no see 口语真的可以这么说? -
坚堂运泰:[答案] 可以的

大厂回族自治县15378575227: 好久不见的英语到底怎么说 -
坚堂运泰: 好久不见 Long time no see (中式英语) It's been a long time I have not seen you for a long time. I haven't seen you for ages

大厂回族自治县15378575227: 好久不见了,译成英文!谢.好久不见,真是好久不见了, -
坚堂运泰:[答案] 好久不见: Long time no see I haven't seen you for a while. I haven't seen you for a long time. 真是好久不见了: It is really long time no see

大厂回族自治县15378575227: 好久不见,英文怎么翻译 -
坚堂运泰: Long time no see I haven't seen you for a while. I haven't seen you for a long time.

本站内容来自于网友发表,不代表本站立场,仅表示其个人看法,不对其真实性、正确性、有效性作任何的担保
相关事宜请发邮件给我们
© 星空见康网