郑风将仲子原文注音

~

郑风将仲子原文注音如下：

将jiāng仲zhòng子zi

将jiāng仲zhòng子zi兮xī，无wú逾yú我wǒ里lǐ，无wú折zhé我wǒ树shù杞qǐ。岂qǐ敢gǎn爱ài之zhī？畏wèi我wǒ父fù母mǔ。仲zhòng可kě怀huái也yě，父fù母mǔ之zhī言yán亦yì可kě畏wèi也yě。

将jiāng仲zhòng子zi兮xī，无wú逾yú我wǒ墙qiáng，无wú折zhé我wǒ树shù桑sāng。岂qǐ敢gǎn爱ài之zhī？畏wèi我wǒ诸zhū兄xiōng。仲zhòng可kě怀huái也yě，诸zhū兄xiōng之zhī言yán亦yì可kě畏wèi也yě。

将jiāng仲zhòng子zi兮xī，无wú逾yú我wǒ园yuán，无wú折zhé我wǒ树shù檀tán。岂qǐ敢gǎn爱ài之zhī？畏wèi人rén之zhī多duō言yán。仲zhòng可kě怀huái也yě，人rén之zhī多duō言yán亦yì可kě畏wèi也yě。

作品译文：

仲子啊！请不要翻越我的院墙，不要折断了我的桑树。我岂敢可惜它？而是畏惧我的兄长。我也非常想念你，但是我也很害怕兄长的责怪。

仲子啊！请不要翻越我的园子，不要折断了我的檀树。我岂敢可惜它？而是畏惧邻里众人。我也非常想念你，但是我也很害怕众人的责骂。

将仲子注释及赏析：

注释：

仲子：男子的字。一说，兄弟排行第二称“仲”，“仲子”犹言老二，指那个男子。

逾：越过。里：闾，即里门。上古二十五家所居为里。

折：弄断。杞：木名，柳树的一种。

赏析：

此诗“将”读音为“枪”，表示“有请”或“希望”之义。乐府诗中的“将进酒”的“将”是“有请再饮酒”之义，“将仲子”的“将”是“希望仲子不要如何”之义。“仲子”是郑国大夫“祭（音债）仲”，敬称之为“仲子”。

---

瓮安县13861778901： 郑风·将仲子 - 搜狗百科？
裔胡迪诺： 将仲子兮!无逾我里,无折我树杞.岂敢爱之,畏我父母.仲可怀也,父母之言亦可畏也.将仲子兮!无逾我墙,我折我树桑.岂敢爱之,畏我诸兄.仲可怀也,诸兄之言亦可畏也.将仲子兮!无逾我园,无折我树檀.岂敢爱之,畏人之多言.仲可怀也,人之多言亦可畏也.

瓮安县13861778901： “人言可畏” 是什么意思? - ？
裔胡迪诺： 言:言语,通常指流言蜚语.畏是怕.指流言蜚语很可怕.

瓮安县13861778901： “人言可畏”是谁说的? - ？
裔胡迪诺： 人言可畏,出自《诗经·郑风·将仲子》:“人之多言,亦可畏也.” 言:指流言蜚语;畏:怕.人们的流言蜚语是很可怕的.译文 “请求你仲子呀,别爬我家的门楼,不要把我种的杞树给弄折了.并非我舍不得树,而是害怕父母说话.仲子,我也在思念你,只是怕父母要骂我呀.”姑娘想起哥哥们知道了这件事也要责骂她,便接着唱道:“请求你仲子呀,别爬我家的墙,不要把我种的桑树给弄折了.并非我舍不得树,而是害怕哥哥们说话.仲子,我也在思念你,只是怕哥哥要骂我呀.”姑娘还害怕别人知道这件事要风言风语议论她,于是再唱道:“请求你仲子呀,别爬我家的后园,不要把我种的檀树给弄折了.并非我舍不得树,而是害怕人家说话.仲子,我也在思念你,只是怕人家风言风语议论我呀.”

瓮安县13861778901： 逾垣读音是什么 - ？
裔胡迪诺： 逾垣_词语解释 【拼音】:yú yuán 【解释】:1.亦作“逾垣”.翻越墙头.2.《诗·郑风·将仲子》:“将仲子兮,无逾我墙.”后因以“逾垣”谓男女私会偷情.

瓮安县13861778901： 人言可畏是什么意思? - ？
裔胡迪诺： 意思是人们的流言蜚语是很可怕的. 人言可畏是一个汉语成语, 言:指流言蜚语;畏:怕.意思是人们的流言蜚语是很可怕的. 出自:《诗经·郑风·将仲子》:“仲可怀也,人之多言,亦可畏也.”意思是:仲子哥实在让我牵挂,但邻人毁...

瓮安县13861778901： “郑风、风雨”的读音是什么? - ？
裔胡迪诺： 郑风 [ zhèng fēng ] 风雨 [ fēng yǔ ] 释义:郑风指郑公风 风雨指风和雨 造句:1、各国“风”诗,多是短小歌谣,郑风、卫风中却有一些大段的分节歌,可以想见其音乐结构的繁复变化.2、郑风刨开花斑猪妖的肚子,取出一枚拳头大小的血红色...

瓮安县13861778901： 人言可畏什么意思 - ？
裔胡迪诺： 人言可畏意思:言:指流言蜚语;畏:怕.意思是人们的流言蜚语是很可怕的. 读音:rén yán kě wèi出自:《诗经·郑风·将仲子》:“人之多言,亦可畏也.”

瓮安县13861778901： 将仲子兮 无逾我墙用了什么手法 - ？
裔胡迪诺： 用了拟人的手法.从女主人公呼告的＂无逾我里＂,到＂无逾我墙＂、＂无逾我园＂,可推测她那热恋中的＂仲子＂,已怎样不顾一切地翻墙逾园、越来越近.但男子可以鲁莽行动,女子却受不了为人轻贱的闲话.所以女主人公的畏惧也随之...

瓮安县13861778901： ＂折 ＂的读音 - ＂折 ＂读she还是zhe？
裔胡迪诺： 折 she 第二声:1)多指长条形的东西弄断,如“树枝折了”. 2)亏损,如“折本”;“折耗”等. zhe 第一声:1)翻转,如“折了个跟头”. 2)倒过来倒过去,如“折腾”. 第二声:1)弄断,折断. 2)损失,折损. 3)弯曲,曲折. 4)转变方向,转折. 5)折服,如“心折”. 6)折合. 7)折扣. 8)折叠,如“把信折好”. 9)奏折.