谁懂台语，求江蕙《花若离枝》歌词发音，，，1分25开始。http://v.youku.com/v_show/id_XMjI3NzEwMzQ0.htm
花若离枝随风去，搁开已经无同时，
【花若离了枝桠，很快便会随风而逝，再开的时候，不会再是原来的那一朵；】
叶若落土随黄去，搁发已经无同位，
【绿叶若飘落坠地，很快就会化为春泥，就算来年满枝春绿，也不会再在同一个枝桠，见到同一片绿叶】
恨你不知阮心意，为著新樱等春天，
【恨著不知道我心意的你, 为了那未来不知是否会绽放的蓓蕾而空等另一个春天】
不愿青春空枉费，白白屈守变枯枝，
【多麼不愿意因无尽的等候而空逝了青春，落尽满枝春花而成寂莫的枯桠】
红花无香味，香花亦无红豔时，
【鲜艳的红花是没有香味的，会散发幽香的花朵，偏偏总是没有红豔抢眼的时候】
一肩担鸡双头啼。
【三心二意的男人就像一根扁担同时提著两只鸡，前後摇摆两头悲啼难以双全啊】
望你知影，阮心意，愿将魂魄交乎你，
【多希望你能了解我这样的心绪啊，那种宁愿将魂魄都完全交付给你的心意；】
世间冷暖，情为贵，寒冬也会变春天。
【多想让你了解，冷暖人间唯真情可贵，有情，连寒冬也可以化为春暖…】
歌手:江蕙
歌名:花若离枝
花若离枝随莲去
搁开已经无同时
叶若落土随黄去
恨你不知阮心意
为著新樱等春天
不愿青春空枉费
白白屈守变枯枝
红花无香味香花亦无红艳时
一肩担鸡双头啼
望你知影阮心意
愿将魂魄交给你
世间冷暖情为贵
寒冬亦会变春天
music......
搁发已经无同位
恨你不知阮心意
为著新樱等春天
不愿青春空枉费
白白屈守变枯枝
红花无香味香花亦无红艳时
望你知影阮心意
愿将魂魄交给你
世间冷暖情为贵
寒冬亦会变春天
一肩担鸡双头啼
望你知影阮心意
愿将魂魄交给你
寒冬亦会变春天
世间冷暖情为贵
寒冬亦会变春天
hui na li gi sui l[e]n ki
搁开已经无同时
gou kui yi ging bo gang xi
叶若落土随黄去
hio na lou tou sui eng ki
搁发已经无同位
gou hua yi ging bo gang wui
恨你不知阮心意
hun li m zai gwun xim yi
为着新樱等春天
wui diu xin yi dan cun ti
不愿青春空枉费
m wan qing cun kang ong hui
白白屈守变枯枝
b[e] b[e] ku xiu b[e]n gou gi
红花无香味
ang hui bo pang bi
香花亦无红艳时
ang hui ya bo ang yam xi
一肩担鸡双头啼
ji ging da gei xiang tao ti
望你知影阮心意
bang li zai gwun xim yi
愿将魂魄交给你
wan jiong hun pia gao hou li
世间冷暖情为贵
sei gan ling luan jing wui gui
寒冬亦会变春天
han dang ya ei b[e]n cun ti
有几个地方提醒你注意:
1.我写的都是汉语拼音,你用汉语拼音的拼法去读.
2.[e]是国际音标,也就是英文单词bed 中字母e的发音,因为汉语拼音没有这个音,只能用国际音标
3."黄"字,我的标音是"eng",其实也不是很准确,这个字是一个鼻音,准确的发音是把"eng"中"e"的去掉.希望你能理解.
4."心"字有韵尾,跟普通话的区别就是,闽南语的"心"是闭口音,普通话是开口音. "艳"也是这样
5."阮"我的标音是gwun,这个音类似于"温",但辅音有一点点的g音,你千万不要读成"滚"..
6."无"我的标音是"bo",这个字的辅音不完全是b,但也不是m,而是一个介于b和m之间的音,你自己好好体会..
谁懂台语,求江蕙《花若离枝》歌词发音,,,1分25开始。http:\/\/v.youku...
花若离枝随莲去 hui na li gi sui l[e]n ki 搁开已经无同时 gou kui yi ging bo gang xi 叶若落土随黄去 hio na lou tou sui eng ki 搁发已经无同位 gou hua yi ging bo gang wui 恨你不知阮心意 hun li m zai gwun xim yi 为着新樱等春天 wui diu xin yi dan cun ti ...
请懂台语的帮我翻译一下《花若离枝》的歌词
花若离枝随风去，搁开已经无同时，【花若离了枝桠，很快便会随风而逝，再开的时候，不会再是原来的那一朵；】叶若落土随黄去，搁发已经无同位，【绿叶若飘落坠地，很快就会化为春泥，就算来年满枝春绿，也不会再在同一个枝桠，见到同一片绿叶】恨你不知阮心意，为著新樱等春天，【恨著不知道...
江蕙个人档案
江蕙，本名江淑惠，是一位来自台湾的知名女歌手。她的昵称是亲切的"二姐"，出生于1961年9月1日，星座为处女座，身高165厘米，体重保持在47公斤，血型为B型。江蕙的籍贯是嘉义，虽然她的出生地具体信息未详。在音乐上，江蕙热爱抒情歌曲，她的音乐品味深受费玉清和日本女歌手美空云雀的影响。在影视方面，...
想知道这位台湾女歌手江蕙的资料
江蕙 (Wu Bai) ，出生于1963年7月20日，籍贯高雄，华语流行女歌手，被誉为“民歌女王”。江蕙在音乐领域以其清丽、高亢、歌声灵动脱俗而闻名，被誉为是华语乐坛上最具地位和影响力的女歌手之一。她的代表作有《春雨中》、《窗前的小豆豆》、《忽然之间》、《童年》、《从开始到现在》、《爱情转移...
台语歌,三个字歌名的,女歌手唱的
无言花 江蕙 雨夜花 台湾歌谣, 很多人唱过 广东花 黄乙玲 油桐花 洪百慧(有男声对唱)雪中花 孙淑媚(有男声对唱)碎心花 凤飞飞 孤恋花 纪露霞 风尘花 凤飞飞
谁能推荐几首好听的台语歌~
我个人非常喜欢台语歌曲啦，新的经典的。既然有要求要新点的，我觉得王是现代饿歌曲就赞。我非常喜欢，即有气魄又有感情。像最新去年的脚印，胜者为王。雪中红，江蕙：家后，多情的恋梦 燕子的：练武功 爱了无后悔（强烈推荐(*^__^*) 嘻嘻……）友友的：永远爱你，棋子，梦醒在三更，陈雷的：...
星光帮有哪些歌手唱过哪些台语歌
林芯仪 花若离枝。李千娜 《爱到才知痛》（黄乙玲）《桂花巷》（潘越云）《心事谁人知》（沈文程）《梦中的情话》（阿杜+江蕙）《无字的情批》 （黄乙玲）《恩情无人可比》（孙淑媚）《惜别的海岸》（江蕙）《无人来作伴》\/翁立友+林珊 （与吴兆合唱）赖铭伟 《阿嬷的话》 （萧煌奇）梁文音 《花香...
江蕙江蕙初登场
整场演唱会，江蕙用纯正的闽南语演绎，将她多年来的演唱技艺展现得淋漓尽致，仿佛天使在耳边低语。舞台上，江蕙的光芒不仅来自她的歌声，更源自她为舞台带来的生命力。炎亚纶完全沉醉在她的歌声中，认为这场演唱会是他生命中不可或缺的精彩瞬间。尽管回家之路充满波折，但他坚信这是本世纪最不容错过的...
江蕙是谁是哪里人
江蕙，本名江淑惠，是台湾人，1961年9月1日出生于台湾省嘉义县，中国台湾台语女歌手。个人介绍：1981年，以本名“江淑惠”发行日文专辑《东京假期》正式出道；1984年，发行台语专辑《惜别的海岸》开始走红；1990年，获得第一届台湾金曲奖女演唱人奖；1992年，发行以国语唱片规格制作的台语专辑《酒后的心声...
江蕙个人资料
记者沈信宗／综合报导 台语歌后「二姐」江蕙是台语乐坛上数一数二的大前辈，2015年告别歌坛后，选择隐退过上退休生活，退休期间突然关闭脸书断开与外界粉丝交流的管道，让大家非常好奇她的近况，对此，经纪人陈子鸿老师近日就透露了二姐的退休生活。陈子鸿透露二姐的退休生活近况。（图／翻摄自Facebook／...
尉楠炉甘： 花若离枝随风去,搁开已经无同时,【花若离了枝桠,很快便会随风而逝,再开的时候,不会再是原来的那一朵;】 叶若落土随黄去,搁发已经无同位,【绿叶若飘落坠地,很快就会化为春泥,就算来年满枝春绿,也不会再在同一个枝桠,见到...
肇庆市19813169247： 花若离枝/江蕙 歌词 - ？
尉楠炉甘： 歌手:江蕙歌名:花若离枝花若离枝随莲去搁开已经无同时叶若落土随黄去恨你不知阮心意为著新樱等春天不愿青春空枉费白白屈守变枯枝红花无香味香花亦无红艳时一肩担鸡双头啼望你知影阮心意愿将魂魄交给你世间冷暖情为贵寒冬亦会变春天music......搁发已经无同位恨你不知阮心意为著新樱等春天不愿青春空枉费白白屈守变枯枝红花无香味香花亦无红艳时望你知影阮心意愿将魂魄交给你世间冷暖情为贵寒冬亦会变春天一肩担鸡双头啼望你知影阮心意愿将魂魄交给你寒冬亦会变春天世间冷暖情为贵寒冬亦会变春天
肇庆市19813169247： 请懂台语的帮我翻译一下《花若离枝》的歌词什么意思啊？
尉楠炉甘： 花朵如果离开了枝头就会枯萎, 再次开放就没有同一个时候了. 叶子如果掉落到地面上就会枯黄, 再次发芽时已经不会在同一个地方. 恨你不知道我的心意, 为了新的樱花等待着春天. 不愿意青春白白浪费, 白白委屈等待变成枯枝. 红花没有香味,香花也没有红艳的时候 希望你知道我的心意,我愿意将我的魂魄交给你 世间冷暖,情最可贵 寒冷的冬天也会变成春天
肇庆市19813169247： 哪位知道一首闽南语歌曲好像叫叫什么什么离枝,四个字的 - ？
尉楠炉甘： 花若离枝
肇庆市19813169247： 有一首闽南语歌曲,歌词高潮是,望你知影,阮心情,寒冬亦会变春天,请问歌名是什么呢” - ？
尉楠炉甘： 江蕙的 花若离枝
肇庆市19813169247： 江蕙 的闽南语歌曲？
尉楠炉甘： 应该有个花落离枝吧.
肇庆市19813169247： 求闽南话歌曲名 - ？
尉楠炉甘： 江蕙的 花若离枝ti:花若离枝][ar:江蕙][al:再会啦 心爱的无缘的人·空笑梦][by:妙一法师miaoyi202@163.com][00:02.48]江蕙-花若离枝[00:12.68][00:17.30]LRC:妙一法师[00:25.95][00:37.06]花若离枝随莲去[00:44.10]搁开已经无同时[00:50....
肇庆市19813169247： 求超级星光大道比赛中唱过的所有闽南语歌歌名 - ？
尉楠炉甘： 江惠 《 落雨声 》 《 家后》 徐佳莹唱过她自己写的《身骑白马 》 《阿妈的话》 赖铭伟 李千那外 无情放抹记 孙淑媚 无字的情批若是我回头来牵你的手繁华拢是梦
肇庆市19813169247： 花若离枝是什么意思? - ？
尉楠炉甘： 就是说花离开了枝条,就要为以后相见无期而苦. 感情方面就是,一朝分别了或者分手了,就会长时间的因思念对方而苦恼. 出自:苏芮的那首《花若离枝》作词:蔡振南作曲:陈小霞
肇庆市19813169247： 台语在线翻译,请懂台语的人帮我翻译一下家后(江蕙)的歌词大意 - ？
尉楠炉甘： 有一天我们如果老了,找不到人来孝顺我们,我会陪你 坐在椅子上聊,听你说少年的时候你有多厉害 吃好的吃坏的,不计较,怨天怨地也不会,你的手 我会给你牵的牢牢的,因为我是你的妻子 我将青春放在你家,我从少年跟你跟到老 人情世事...
