纤手破新橙的翻译纤手破新橙的翻译是什么

~ 并刀如水，吴盐胜雪，纤手破新橙。锦幄初温，兽烟不断，相对坐调笙。解释：并州产的刀子锋利如水，吴地产的盐粒洁白如雪，女子的纤纤细手剥开新产的熟橙。锦制的帷帐中刚刚变暖，兽形的香炉中烟气不断，二人相对着把笙调弄。
并刀如水，吴盐胜雪，纤手破新橙。锦幄初温，兽烟不断，相对坐调笙。解释：并州产的刀子锋利如水，吴地产的盐粒洁白如雪，女子的纤纤细手剥开新产的熟橙。锦制的帷帐中刚刚变暖，兽形的香炉中烟气不断，二人相对着把笙调弄。诗词名称：《少年游·并刀如水》。本名：周邦彦。字号：字美成号清真居士。所处时代：宋代。民族族群：汉族。出生地：钱塘（今浙江杭州）。出生时间：1057年。去世时间：1121年。主要作品：《拜星月慢》《长相思》《大_春雨》《氐州第一》《点绛唇》等。主要成就：婉约派集大成者，负一代词名。
我们为您从以下几个方面提供“纤手破新橙”的详细介绍：
一、《少年游·并刀如水》的全文点此查看《少年游·并刀如水》的详细内容
并刀如水，吴盐胜雪，
纤手破新橙。锦幄初温，
兽烟不断，相对坐调笙。
低声问：向谁行宿？
城上已三更。马滑霜浓，
不如休去，直是少人行！
二、注解
并刀：并州出产的剪刀。
如水：形容剪刀的锋利。
吴盐：吴地所出产的洁白细盐。
幄：帐。
兽烟：兽形香炉中升起的细烟。
谁行：谁那里。
马滑霜浓：路上寒霜浓重马易打滑。
直是：就是这首词乃感旧之作。
三、周邦彦其他诗词
《苏幕遮》、《六丑蔷薇谢后作》、《大_春雨》、《夜飞鹊·河桥送人处》、《兰陵王柳》。四、背景
关于这首词有一则本事：“道君（徽宗）幸李师师家，偶周邦彦先在焉，知道君至，遂匿床下。道君自携新橙一颗，云江南初进来，遂与师师谑语，邦彦悉闻之，隐括成《少年游》云。”（张端义《贵耳集》）这个故事说：宋徽宗赵佶慕名李师师，一次微行到李师师家中，恰好周邦彦已经先在李师师家，突然听说皇帝大驾光临，惊惶中急忙藏到床下。赵佶自己带了一颗新鲜橙子，说是从江南刚刚进贡来的，于是与李师师戏谑调情，躲在床下的周邦彦全听到了。于是他将这段见闻填成这首《少年游》。
五、赏析
这首词，通过对女子特有口吻惟妙惟肖的刻画，曲折深微的写出对象的细微心理状态，追述作者自己在秦楼楚馆中的经历，大有呼之欲出之概。
上片以男方的视角写美人的热情待客，抒发对女子情投意合的情感。“并刀如水，吴盐胜雪，纤手破新橙”──这是富于暗示力的特写镜头。出现在观众眼前的，仅仅是两件简单的道具和女子一双纤手的微细动作，可那女子刻意讨好对方的隐微心理，已经为观众所觉察了。“锦幄初温，兽烟不断，相对坐调笙”──室内是暖烘烘的帏幕，刻着兽头的香炉（叶嘉莹：兽形的香）轻轻升起沉水的香烟。只有两个人相对坐着，女的正调弄着手里的笙，试试它的音响；男的显然也是精通音乐的，他从女的手中接过笙来，也试吹了几声，评论它的音色的音量，再请女的吹奏一支曲子。这里也仅仅用了三句话，而室内的气氛，两个人的情态，彼此的关系，男和女的身分，已经让人们看得清清楚楚了。
下片以叙事的方式来抒情，改用女方的口吻来传情，有层次，有曲折，人物心情的宛曲，心理活动的幽微，人物形象的刻画和生活细节的描写更是十分细腻逼真。低声问”一句直贯篇末。谁问？未明点。为何问？也未说明。“向谁行宿？”的文化自知是男子的告辞引起。写来空灵含蓄，挽留的意思全用“问”话出之，更有味。只说深夜“城上已三更”，路难“马滑霜浓”，“直是少人行”只说“不如休去”，表情措语，分寸掌握极好。词结束在“问”上，结束在期待的神情上，意味尤长。无限情景，都自先手破橙人口中说出，更不别作一语。意思幽微，篇章奇妙。
词中所写的男女之情，意态缠绵，恰到好处，可谓“傅粉则太白，施朱则太赤”，不沾半点恶俗气昧；又能语工意新。这种写生的技巧，用在散文方面已经不易着笔，用在诗词方面就更不容易了，单从技巧看，周邦彦实在是此中高手。
六、译文
并刀如水，吴盐胜雪，纤手破新橙。锦幄初温，兽烟不断，相对坐调笙。
并州产的刀子锋利如水，吴地产的盐粒洁白如雪，女子的纤纤细手剥开新产的熟橙。锦制的帷帐中刚刚变暖，兽形的香炉中烟气不断，二人相对着把笙调弄。
低声问：向谁行宿？城上已三更。马滑霜浓，不如休去，直是少人行！
女子低声地探问情人：今夜您到哪里去住宿？时候已经不早了，城上已报三更。外面寒风凛冽，路上寒霜浓重马易打滑，不如不要走了，街上已经少有人行走！
相同朝代的诗歌
《曹将军》、《下瞿塘》、《滕王阁》、《儿馁嗔郎罢妻寒怨藁砧唐眉山诗也戏为笺之》、《题艾溪》、《废贡院为米廪过之值盘_》、《送客至灵谷》、《叹_词》、《题陈朝玉爱竹轩》、《酬春湖史履庸惠四皓图》。
点此查看更多关于少年游·并刀如水的详细信息

---

来安县19148257452： 纤手破新橙是什么意思啊? - ？
荤于头孢： 就是美女纤细的手指剥开橙子

来安县19148257452： 纤手破鲜橙什么意思 - ？
荤于头孢： 应该是纤指破新橙 出自周邦彦的《少年游》 直白的翻译 就是美女纤细的手指剥开橙子 这个是原词 少年游 周邦彦 并刀如水,吴盐胜雪,纤指破新橙. 锦幄初温,兽香不断,相对坐调笙. 低声问,向谁行宿?城上已三更. 马滑霜浓,不如休去,直是少人行. “并刀如水,吴盐胜雪,纤指破新橙”这几句词是在描写男女夜晚相聚,美人切新橙共尝的亲热情景. 这个是典故 李师师是宋朝时极为著名的歌女,周邦彦是大学士,常到李师师处游玩.有一天,道君皇帝也来到李师师家中,周邦彦急忙躲到床底下.道君带来一个产自江南的新橙,与师师共同品尝,周邦彦听得清清楚楚,事后就作了这一首词.

来安县19148257452： 纤手破新橙,这个词是啥意思拜托了各位谢谢纤手破新橙是啥意思?不懂 ？
荤于头孢： 少年游·并刀如水 周邦彦 并刀如水,吴盐胜雪,纤手破新橙.锦幄初温.兽烟不断,相对坐调笙.低声问:向谁行宿?城上已三更.马滑霜浓,不如休去,直是少人行! ...

来安县19148257452： 周邦彦的名句“并刀如水,吴盐胜雪”是什么意思 - ？
荤于头孢： 并刀如水,吴盐胜雪,纤指破新橙. 译文:在那吴盐白洁似雪的夜里,并州的剪刀凉白如水,美人以她纤细的手指,轻轻地切开新橙. 注释: 并刀:并州出产的剪刀. 如水:形容剪刀的锋利. 吴盐:吴地所出产的洁白细盐.

来安县19148257452： ＂并刀如水,吴盐胜雪,纤手破新橙＂是什么意思 - ？
荤于头孢： 这几句词是在描写男女夜晚相聚,美人切新橙共尝的亲热情景.

来安县19148257452： 纤手玉臂的意思? - ？
荤于头孢： 纤手玉臂的意思,其中纤手,意思是指女子柔细的手或则是指给人介绍买卖的人

来安县19148257452： 并刀如水什么意思 - ？
荤于头孢： 并刀:并州出产的快刀.是剖切新橙之具.“如水”形容刀之快. 引自周邦彦的词《少年游》 并刀如水,吴盐胜雪,纤手破新橙.锦幄初温,兽香不断,相对坐吹笙. 低声问,向谁行宿?城上已三更.马滑霜浓,不如休去,直是少人行.

来安县19148257452： 马滑霜浓,不如休去,直是少人行.这句是什么意思 - ？
荤于头孢： 并刀如水,吴盐胜雪,纤手破新橙. 锦幄初温,兽香不断,相对坐调笙. 低声问:“向谁行宿,城上已三更.马滑霜浓,不如休去,直是少人行.” 周邦彦写道君去李师师家玩至深夜,才想起要回去.李师师劝他说,天这么晚了,浓霜寒冷,马路滑溜,还是别回去吧.这时候,连路上的行人也是太少了! 这首词乃感旧之作.上片描绘室内情景:破新橙,焚兽香,坐吹笙.这是实写.下 片想象室外情景:时已三更,马滑霜浓,行人稀少.前者用实物烘托室内温馨气氛,后 者以语言渲染室外寒冷景象.曲折细致地刻画人物的心理状态,表露出彼此相爱的心情, 为历来词家所称赏.

来安县19148257452： 宋代词人周邦彦《少年游》写道:并刀如水,吴盐胜雪,纤手破新橙? ？
荤于头孢： 并刀:并州出产的剪刀.如水:形容剪刀的锋利.吴盐:吴地所出产的洁白细盐. 周邦彦《少年游•并刀如水》原词为:“并刀如水,吴盐胜雪,纤手破新橙.锦幄初温,兽烟不断,相对坐调笙^ 低声问、向谁行宿,城上已三更.马滑霜浓,不如休去,直是少人行.”《少年游》,词牌名,始见于晏殊《珠玉词》,因词有“长似少年时”句,取为名.据张端义《贵耳集》记载,周邦彦与名妓李师师相好,一次约会时,宋徽宗赵佶光临,周邦彦钻到床下,听到赵佶亲手剥了一个橙子给李师师,说这是江南刚进贡的.第二天,他填了一首《少年游》给李师师唱.赵佶听到后明白作者当天一定在屋里,遂打击报复,将周邦彦逐出京城.不过这只是传闻,不足为信. 【答案】李师师

来安县19148257452： 有那位书家知道董其昌行书宋词的译文(原文)给发一下谢了 - ？
荤于头孢： 秋意 枕簟溪堂冷欲秋.断云依水晚来收.红莲相倚深如怨,白鸟无言定自愁.书咄咄,且休休.一丘一壑也风流.不知筋力衰多少,但觉(春)新来懒上楼.(辛弃疾 鹧鸪天)重阳 点点楼前细雨,重重江外平湖.当年戏马会东徐,今日凄凉南...