仙郎伴新制还赓旧曲的翻译仙郎伴新制还赓旧曲的翻译是什么

~ 诗词名称：《高山流水·素弦一一起秋风》。本名：吴文英。别称：词中李商隐，吴梦窗。字号：字君特号梦窗，晚年号觉翁。所处时代：宋代。民族族群：汉族。出生地：四明（今浙江宁波）。出生时间：约1200。去世时间：约1260。主要作品：《渡江云三犯》《风入松》《浣溪沙》《解连环》《解连环》等。主要成就：南宋著名朦胧词人。
我们为您从以下几个方面提供“仙郎伴新制还赓旧曲”的详细介绍：
一、《高山流水·素弦一一起秋风》的全文点此查看《高山流水·素弦一一起秋风》的详细内容
丁基仲侧室善丝桐赋咏，晓达音吕，
备歌舞之妙。素弦一一起秋风。
写柔情、都在春葱。徽外断肠声，
霜宵暗落惊鸿。低颦处、翦绿裁红。
仙郎伴、新制还赓旧曲，映月帘栊。
似名花并蒂，日日醉春浓。
吴中。空传有西子，
应不解、换徵移宫。兰蕙满襟怀，
唾碧总喷花茸。后堂深、想费春工。
客愁重、时听蕉寒雨碎，泪湿琼钟。
恁风流也称，金屋贮娇慵。
二、译文
丁基仲侧室善丝桐赋咏，晓达音吕，备歌舞之妙。
丁宥的妾能诗赋，善音乐，懂得音律，具备歌舞的美妙。
素弦一一起秋风。写柔情、都在春葱。徽外断肠声，霜宵暗落惊鸿。低颦处、翦绿裁红。仙郎伴、新制还赓旧曲，映月帘栊。似名花并蒂，日日醉春浓。
凄厉的商炫声如一阵阵秋风。音乐来自那纤细、柔情的手。徽音之外的悲哀的旋律，使秋天的鸿雁惊飞。时而低首皱眉，满含红情绿意的缠绵之态。丁宥相伴，在月夜下窗栊内共谱新曲，奏新声，新曲接旧曲，曲曲优美动听。夫妻恩爱如并蒂花迎春，天天沉醉在春天里。
吴中。空传有西子，应不解、换徵移宫。兰蕙满襟怀，唾碧总喷花茸。后堂深、想费春工。客愁重、时听蕉寒雨碎，泪湿琼钟。恁风流也称，金屋贮娇慵。
吴中西施虽是古代著名美女，但她不晓得音律。而丁妾音乐旋律中富有优美高尚的情感，诗才喷涌如花似碧。在深深的后堂内，费尽心力作曲、弹琴、吟诗、作赋。我愁绪满怀，时时听到雨打芭蕉的音响，当听到丁妾的商弦秋声，泪湿潸潸。丁宥金屋藏娇，可谓风流之至。
三、赏析
“素弦”两句。言丁妾十指纤细，当其拨动琴弦，顿觉金风习习，曲调柔情似水，感人肺腑。“徽外”两句。“徽”，琴徽也，即系琴弦的绳，以借代琴。此言丁妾弹奏的曲调哀婉凄凉闻者断肠。低凄声就像秋霜落在孤独的大雁身上一样，使人难以卒听。“低颦处”一句。言丁妾的舞姿翩翩，微蹙的眉头与红绿相衬的舞衣在婆娑起舞中不时惹人注目。“仙郎伴”三句，“仙郎”，指丁基仲。言两个人夫唱妇随，基仲新制的曲调是在旧曲上的继承，但新旧两首曲如明月照入帘栊，如影随形地难分彼此。“似名花”两句。此言夫妻俩如并蒂花一样，如胶如漆，情浓意深；每天欢聚在一起，感情深厚得如那春酒，醇浓得令人陶醉。
“吴中”三句，转而以西施反衬丁妾。言西施在吴国的美名，名不副实，人们好像没听说过她能够妙解音律、弹琴以传情。这里的潜台词即是西施不如丁妾能解律吕，善丝桐也。“兰蕙”三句。言丁妾聪明伶俐，兰心蕙质，撒娇时，喜欢嚼碎花茸吐向郎君。基仲为了能够金屋藏娇，一定是费了不少心计的。“唾碧”一句，化用李煜《一斛珠》词“烂嚼红茸，笑向檀郎唾”句意。“客愁重”三句起，转而述自身。“客”，即词人自称。此言自己孤身一人客居外地，独酌愁闷，惟听单调的雨打蕉叶声，不由得悲从中来，泪珠儿落在玉杯之中。词人与基仲两人适成对比。“凭风流”两句，有感而发。因见友人夫唱妇随，自在快乐；想到自己也称得上是个风流才子，希望也能来个金屋藏娇般的风流韵事。
全词紧扣词题，强调“丁基仲侧室善丝桐赋咏，晓达音吕，备歌舞之妙”的才能，并以多种人事设喻、对比令人阅后难忘。
四、注解
素弦：商弦，商属秋。
春葱：女子洁白纤细的手指。
徽：徽音，美好的乐声。
颦：皱眉。指红花绿叶。
赓：连续。
换徵移宫：指弹奏音乐。
唾碧：化用《飞燕外传》所载的婕妤言飞燕唾吐如石上花的典故，赞丁妾口唾如花的诗才。
花茸：“烂嚼花茸，笑向檀郎唾”之意，写夫妻嬉戏恩爱之状。
琼钟：指古代美好的音乐。
金屋：泛指给心爱女人住的屋宇，或女子居室的美称。
五、吴文英其他诗词
《浪淘沙·九日从吴见山觅酒》、《瑞鹤仙》、《祝英台近·除夜立春》、《风入松》、《水龙吟》。相同朝代的诗歌
《曹将军》、《下瞿塘》、《滕王阁》、《儿馁嗔郎罢妻寒怨藁砧唐眉山诗也戏为笺之》、《题艾溪》、《废贡院为米廪过之值盘_》、《送客至灵谷》、《叹_词》、《题陈朝玉爱竹轩》、《酬春湖史履庸惠四皓图》。
点此查看更多关于高山流水·素弦一一起秋风的详细信息

---

米易县15622722829： 高山流水全诗句 - ？
直昏泰瑞： 标题含有高山流水的诗就一首.《高山流水·素弦一一起秋风》 宋·吴文英素弦一一起秋风.写柔情、都在春葱.徽外断肠声,霜宵暗落惊鸿.低颦处、翦绿裁红.仙郎伴、新制还赓旧曲,映月帘栊.似名花并蒂,日日醉春浓. 吴中.空传有西子,应不解、换徵移宫.兰蕙满襟怀,唾碧总喷花茸.后堂深、想费春工.客愁重、时听蕉寒雨碎,泪湿琼钟.恁风流也称,金屋贮娇慵.

米易县15622722829： 描述高山流水的美好的诗句 - ？
直昏泰瑞： 1.《高山流水·丁基仲侧室善丝桐赋咏晓达音吕备歌舞之妙》 朝代:宋代|作者:吴文英 素弦一一起秋风. 写柔情、都在春葱. 徽外断肠声,霜宵暗落惊鸿. 低颦处、翦绿裁红. 仙郎伴、新制还赓旧曲,映月帘栊. 似名花并蒂,日日醉春浓. ...

米易县15622722829： 高山流水有什么样的写作风格? - ？
直昏泰瑞： 知音加 知音

米易县15622722829： 百叶双桃晚更红的这首诗的意思翻译 - ？
直昏泰瑞： 题百叶桃花 [唐] 韩愈 百叶双桃晚更红,窥窗映竹见玲珑. 应知侍史归天上,故伴仙郎宿禁中. “百叶”是桃花的一种品种,两株百叶桃在晚上愈发显得红艳美丽,从窗前望去,与竹子相映成趣,更显玲珑可爱.这桃花如侍女一般美丽,本应天上才有,特意陪伴我(仙郎,即员外郎)在宫殿内睡觉.

米易县15622722829： 百叶双桃晚更红,窥窗映竹见珍珑是什么意思 - ？
直昏泰瑞： 意思是:两棵百叶桃花树到了晚上越发地红艳起来,掩映着绿竹,在窗外显得分外玲珑可爱. 出自唐代韩愈《题百叶桃花》,原文为:百叶双桃晚更红,窥窗映竹见玲珑. 应知侍史归天上,故伴仙郎宿禁中. 译文: 两棵百叶桃花树到了晚上...

米易县15622722829： 苏教版4年级《嫦娥奔月》课文 - ？
直昏泰瑞： 嫦娥奔月 相传,远古时候有一年,天上出现了十个太阳,直烤得大地冒烟,海水枯干,老百姓眼看无法再生活去. 这件事惊动了一个名叫后羿的英雄,他登上昆仑山顶,运足神力,拉开神弓,一气射下九个多余的太阳. 后羿立下盖世神功,受...

米易县15622722829： 题百叶桃花的译文？
直昏泰瑞： [译文]初夏四月,天气清明和暖,下过一场雨天刚放晴,雨后的山色更加青翠怡人,正对门的南山变得更加明净了

米易县15622722829： 窥窗映竹见珍珑什么意思 - ？
直昏泰瑞： 这是唐朝韩愈写的《题百叶桃花》 百叶双桃晚更红,窥窗映竹见珍珑. 应知吏侍归天上,故伴仙郎宿禁中.＂窥窗映竹见珍珑＂这句话的意思就是:窗户上映着竹叶,透过窗户,依稀可见有人正在下棋(珍珑,指围棋)

米易县15622722829： 个桃子分给4个人吃,平均每人吃( )个 每人吃的诗这些桃子的( )? - ？
直昏泰瑞： 每人吃的个数:总个数÷4 每人吃这些桃子的:1÷4=1/4

米易县15622722829： 是 鱼沈雁杳天涯路,始信人间别离苦 ?还是 鱼沉雁杳天涯路,始信人间别离苦?哪个对?翻译是什么? - ？
直昏泰瑞： 鱼沈雁杳天涯路,始信人间别离苦出自唐代诗人戴叔伦的《相思曲》 【相思曲】唐·戴叔伦高楼重重闭明月,肠断仙郎隔年别. 紫萧横笛寂无声,独向瑶窗坐愁绝.鱼沉雁杳天涯路,始信人间别离苦. 恨满牙床翡翠衾,怨折金钗凤凰...