帮我翻译一个英文歌曲，感激不尽！名字是stand by me 哪个版本我也不清楚，是街头艺人唱的，谢谢！

帮忙找下这首英文歌叫什么名字！如果你听得懂里面英文那也可以，帮我翻译一下，能翻译多少就多少……~

这是BLUE的make it happen,在all rise专辑里头。下面是歌词
Tonight you'll call 今夜你会打电话
We'll talk the way we always do 我们谈话的方式就像我们平常一样
But still you won't say anything I want you to 但是你还是不会说我想你说的
And though your words 尽管你的话语
Are sweet they just can't ease my pain 很甜蜜，他们不能消除我的痛
I guess I've waited far too long 我猜我等得太久了
You just can't lead me on
Don't just talk, make it happen 不要只会说，让事情发生
Don't make me wait for you 不要让我等你
Do what you came to do
Keep me up
Don't stop, make it happen 不要停止，做到这一点
It's got the best of me 这是对我得到了最好的
This curiosity 这样的好奇
Kills me every time 每次都让我死去
I'll wait for you 我会等你
To ring my bell,
I want you to
So don't be late 所以别迟到
Quit playing games, don't hesitate 不要再和我玩游戏，不要再犹豫
Cause now I've waited far too long 因为我已经等太久
You just can't lead me on
Don't just talk, make it happen
Don't make me wait for you
Do what you came to do
Keep me up
Don't stop, make it happen
It's got the best of me
This curiosity
Kills me every time
You know that I won't do you wrong
This love I feel is far too strong
Cos now I've waited far too long
You can't just lead me on
Don't just talk, make it happen
Don't make me wait for you
Do what you came to do
Keep me up
Don't stop, make it happen
It's got the best of me
This curiosity
Kills me every time
Don't just talk, make it happen
Don't make me wait for you
Do what you came to do
Keep me up
Don't stop, make it happen
It's got the best of me
This curiosity
Kills me every time
本人能力有限，只能大概翻译。这是下载链接
http://220.181.38.82/m?word=mp3,,,[blue+make+it+happen]&cat=0&ct=134217728&tn=baidusg,make+it+happen++&si=make+it+happen;;blue;;90393;;90393&lm=-1&sgid=2&size=4194304&attr=0,0&titlekey=2561739794,2524397570

这首歌的乐队名叫楚帮帮（Chumbawamba），他们的歌曲有很强的政治意味，所以很多人不敢接触。但这首歌还好了，他们也因此而成名。
tub-thumping（只有这个能找到翻译）是

adj.
讲话抑扬顿挫的, 慷慨激昂的, 大肆宣扬的
n.
讲话慷慨激昂, 大肆宣扬

的意思。被大部分人认定是足球流氓之歌。

在体育游戏公司EA出品的足球游戏的里用了这首歌做主题曲，我也是因此听到这首歌，非常喜欢，从此念念不忘。

大概的意思是：

当我们胜利的时候，我们要高歌。

我被击倒了
但我再次站起
你休想让我认输

pissing the night away这句可能是句俚语，猜测的意思是 这夜就随它去吧。
piss:小便。pissing away...当泡尿撒了吧？（当个屁放了吧？猜测！猜测！）

he drinks a whisky drink
he drinks a vadka drink
he drinks a lager drink
he drinks a cider drink

来一杯威士忌
来一杯伏特加
来一杯一口闷
果酒也来一杯
他唱起歌来，让我想起了美好的时光
他唱起歌来，让我想起了更好的时光

"don't cry for me
next door neighbour..."

别为我哭泣，我的邻居（估计这句是个反语，喝多的足球流氓怎么会让邻居同情呢？难道是挖苦那首著名的《Dont cry for me Argentina(阿根廷别为我哭泣)》?）

其他的就是重复了

Oh yeah, my darling, stand by me
噢，亲爱的 握着我的手
NO matter who you are, no matter where you go in your life
无论你是谁 无论你走到哪里
You're gonna need somebody, to stand by you
总该要有个人陪在你身边
No matter how much money you got, all the friends you got,
即便是腰緾万贯，即便是八面玲珑
You're gonna need somebody, to stand by you
也总该要有个人陪在你身边
When the night has come. And the land is dark
当夜幕降临 天昏地暗
And that moon is the only light we'll see
抬头只有那遥不可及的月亮
No I won't be afraid, no I won't shed one tear
我也不会害怕 绝不会落泪
Just as long as you people come and stand by me
只要有你们陪我身边
And darlin', darlin', stand by me, oh stand by me
亲爱的 亲爱的 握着我的手 不要放开
Oh stand, stand, stand by me
亲爱的 请你 握着我的手
Come on stand by me
需要你握着我的手
When the sky that we look upon
当我们敬仰的天空
When she tumble and fall
有一天崩塌
Oh the mountains they should crumble into the sea
高山也被碾作尘灰，大海将它吞没
I won't cry, I won't cry, no I won't shed a tear
我也不会哭泣 我也绝不会哭泣
Just as long as you stand, stand by me
只要有你在，有你陪在我身边
So darlin', darlin', stand by me, oh stand by me
所以亲爱的 亲爱的，握着我的手，不要放开
Please stand, stand by me, stand by me
请你握着我的手， 牢牢地 握着我的手
Oh baby baby,
噢 宝贝 宝贝
Darlin', darlin', stand by me, oh stand by me
亲爱的 亲爱的 只要握着我的手，不要放开
So darlin', darlin', stand, oh stand, oh stand, stand by me
所以亲爱的 亲爱的 牢牢地 牢牢地 牢牢握着我的手
Come on stand by me
需要你握着我的手
Stand, oh won't you stand, oh stand, stand by me, stand by me,
亲爱的 请你牢牢地 牢牢地 牢牢握着我的手
When the night has come, and the land is dark,
当夜幕降临 天昏地暗
And the moon is the only light we'll see,
抬头只有那遥不可及的月亮
I won't be afraid, I won't be afraid,
我也不会害怕 绝不会流下一滴泪
Not as long, not as long as you stand by me
只要有你 只要有你握着我的手

这里的stand by me 应该也有鼓励的意思。所以有点不好翻。然后，那个翻译说海枯石烂的实在雷到我了哈。

Oh yeah, my darling, stand by me
亲爱的 和我在一起吧
NO matter who you are,no matter where you go in your life
不管你是谁 不管你这辈子去哪里
You're gonna need somebody, to stand by you
你都需要一个人陪在你身边
No matter how much money you got, all the friends you got,
不管你有多少钱 你又多少朋友
You're gonna need somebody, to stand by you
你都需要一个人陪在你身边
When the night has come. And the land is dark
当夜晚降临 陆地都黑暗了
And that moon is the only light we'll see
我们仅仅能看到月光
No I won't be afraid, no I won't shed one tear
但是我不会害怕 我不会留下一滴泪
Just as long as you people come and stand by me
只要你们来到我身边
And darlin', darlin', stand by me, oh stand by me
亲爱的亲爱的 陪着我 陪着我
Oh stand, stand, stand by me
陪陪陪着我吧
Come on stand by me
快点来陪我
When the sky that we look upon
当我们看着天空
When she tumble and fall
当天塌下来
Oh the mountains they should crumble into the sea
山崩地裂 海枯石烂（这句话我这么翻译 楼主别介意）
I won't cry, I won't cry, no I won't shed a tear
我不会哭泣 我不会留下一滴泪
Just as long as you stand, stand by me
只要你陪在我的身旁
So darlin', darlin', stand by me, oh stand by me
所以亲爱的 陪在我身旁吧
Please stand, stand by me, stand by me
请陪在我身边
Oh baby baby,
宝贝
Darlin', darlin', stand by me, oh stand by me
亲爱的 陪在我身旁吧
So darlin', darlin', stand, oh stand, oh stand, stand by me
所以亲爱的 陪在我身旁吧,
Come on stand by me
快点陪在我身旁吧
Stand, oh won't you stand, oh stand, stand by me, stand by me,
陪着我 不陪着我 陪我 陪我
When the night has come, and the land is dark,
当夜晚降临 陆地都黑暗了
And the moon is the only light we'll see,
我们将仅仅能看到的月光
I won't be afraid, I won't be afraid,
但是我不会害怕 我不会留下一滴泪
Not as long, not as long as you stand by me
不是尽量长时间，不是只要你陪着我就好

楼主可不可以把音频发给我啊？
630065139@qq.com

噢，我亲爱的，站在我身边
不管你是谁，无论您身在何处走你的一生

你会需要帮助的人站在你
不管你有多少钱，所有的朋友你了，
你会需要帮助的人站在你
当夜晚来临了。而大地一片漆黑
这月亮是唯一的光，我们会看到
不，我不会害怕，不，我不会流下一泪
正如只要你的人来和我站在一起
和亲爱的，亲爱的，站在我旁边，站在我哦
哦立场，立场，站在我旁边
由我来上的立场
当我们仰望天空
当她倒下下降
哦，他们应该崩溃山入海
我不会哭，我不会哭，我也不会流下了眼泪
正如只要你的立场，站在我
所以，亲爱的，亲爱的，站在我旁边，站在我哦
请起立，站在我身边，我站在
哦，宝贝，
亲爱的，亲爱的，站在我旁边，站在我哦
所以，亲爱的，亲爱的，立场，主张哦，哦立场，站在我身边，
由我来上的立场
立场，不会哦，你的立场，哦立场，站在我被我的立场，
当夜晚来了，大地一片漆黑，
月亮是唯一的光线，我们将看到，
我不会害怕，我不会害怕，
不长，不要你只是站在我

噢，亲爱的，支持我
无论你是谁，无论你去到那里生活

你可能需要有人支持你
无论你有多少钱，有多少朋友
你都需要有个人支持你
当黑夜来临，大地就会变得黑暗
然后唯一我们能看到的灯就是月亮
我不会害怕的，我也不会流泪的
只要你来到我身边和支持我
所以，亲爱的，亲爱的，支持我吧！
噢，支持我吧！
来到我身边和支持我
当我们敬仰的天空
倒塌下来的时候
高山会粉碎掉进大海里
我不会哭、我不会哭、对！我是不会流泪的。
只要你支持我
所以，亲爱的、亲爱的、支持我，支持我吧！
请你支持我吧，请你支持我。
噢~宝贝
哦，亲爱的，亲爱的，请你支持我吧
来到我身边支持我吧
你支持，你不支持，你支持，你支持我，支持我
当黑夜来临，大地就会变得黑暗
然后唯一我们能看到的灯就是月亮
我不会害怕的，我也不会流泪的
只要你在我身边支持我。

是我自己翻译的。不是很好。

哦,亲爱的,站在我旁边

不管你是谁,不管你走到哪里在你的生活

你会需要别人,要站在你

不管多少钱你的了,所有的朋友你拥有的一切,

你会需要别人,要站在你

当夜晚来了。和土地是黑的

,月亮是唯一的光中,我们会看到的

不,我不会害怕,不,我不会流人眼泪

只要你人来站在我旁边

和歌词——,歌词——要站在我身上,哦站在我旁边

哦站、站、站在我旁边

来站在我旁边

当天空,我们看待

当她滚落且掉

噢,他们应该山碎成大海

我将永远不哭泣,我将永远不哭泣,不,我不会流出了眼泪

只要你存立,站在我旁边

所以歌词——,歌词——要站在我身上,哦站在我旁边

请站,我的身边,站在我旁边

哦宝贝宝贝,

歌词——,歌词——要站在我身上,哦站在我旁边

所以歌词——,歌词——,站,哦站,哦站起来,在我身边,

来站在我旁边

站,哦,你会不会站,哦站起来,在我身边,在我身边,

当夜晚来了,地是黑暗,

,月亮是唯一的光中,我们将看到的,

我不会害怕,我不会害怕,

远,而不是只要你站在我旁边

---

文圣区15765738803： 有谁能帮我翻译这段英文歌曲吗?名字<tubthumping>感激不尽. - ？
采食复合： 这首歌的乐队名叫楚帮帮(Chumbawamba),他们的歌曲有很强的政治意味,所以很多人不敢接触.但这首歌还好了,他们也因此而成名. tub-thumping(只有这个能找到翻译)是 adj. 讲话抑扬顿挫的, 慷慨激昂的, 大肆宣扬的 n. 讲话慷慨...

文圣区15765738803： 英语翻译很喜欢这首歌,但是不懂其含义,感激不尽A Thousand WordsWe stumble in a tangled web,decaying friendships almost deadAnd hide behind a ... - ？
采食复合：[答案] 翻译如下: We stumble in a tangled web,decaying friendships almost dead 我们在缠住的蜘蛛网中跌跌撞撞,濒临死亡的腐败的友情 And hide behind a mask of lies 和躲在一个谎言的面具下 We twist and turn and we avoid,all hope of salvage now ...

文圣区15765738803： 求Lunatica唱的英文歌《song for you》的中文歌词,哪位帮忙翻译一下,感激不尽! - ？
采食复合： Song For You 为你唱歌 You hold my hand when I tremble with fear 当我在恐惧颤栗时,你拉着我的手 You bring me light when I burst out in tears 当我眼泪涌出时,你给我带来光亮 And now I want to thank you, dear, for all the things you've done 现...

文圣区15765738803： 感激不尽怎么用英语翻译?？
采食复合： I can't appreciate you more

文圣区15765738803： 我想唱这首歌 Whataya Want From Me 但我不会英语....找个大神 能不能给我翻译成汉语谐音 感激不尽 - ？
采食复合： Hey, slow it down (嘿,慢一点儿) (嘿,死漏 诶特 荡) What do you want from me(你想让我怎么做) (我 度由 往(特,唱的时候'特'可以连唱就省略了) 服让米 ) What do you want from me同上 Yeah, I'm afraid(是啊!我害怕了) ...

文圣区15765738803： 谁帮我翻译一首英文歌:moonlight shadow ?？
采食复合： 月光,有月光,月光 月光,有月光,月光 月光影子 过去以往任何时候,她看到他 现场抬出一个月光影子 他通过对担心,并警告 现场抬出一个月光影子 迷失在谜即周六晚 远在另一边 他是被夹在中间的殊死战斗 她没有找到如何把通过 树说悄悄...

文圣区15765738803： 谁可以帮我翻译《给我一首歌的时间》啊? 要英文的 感激不尽啊!？
采食复合： Wet the sky Destroy very exquisite You say you do not understand why this is in hand - I dry the silence Regrets very impulse If this is just afraid miss doing wrong In the dream that ~ ~ ~ is separated The dream is not finished the pain Lost ...

文圣区15765738803： 英语翻译1.得不到的永远最好.2.谁都不是谁的谁.帮我翻译下感激不尽. - ？
采食复合：[答案] 1.Can not get best forever. 2.Who all is not a whose who.

文圣区15765738803： 求一首英文歌曲的名字 感激不尽 有帮助的把我能给的都给了 mop币要的也给 - ？
采食复合： billy ray cyrus - achy breaky heart看下是不是你要的那一首.

文圣区15765738803： 英文歌曲求翻译.、一句一句的翻译,感激不尽 - ？
采食复合： as long as u love me.只要你爱我就好 although loneliness has always beena friend of mine.孤独一直是我的朋友 i'm leaving my life in ur hands.自从你离开我的生活 people say i'm crazy that i am blind.朋友说我疯了太盲目 risking it all in a glance.激...