谁能帮我翻译一下英文歌曲 高分

帮忙翻译一下这首英文歌曲，高分！~

手工翻译的，公参考。

Too Late For Love
恋爱太迟

Somewhere in the distance I hear the bells ring
从遥远的地方,传来阵阵钟声
Darkness settles on the town as the children start to sing
夜幕降临,儿童开唱
And the lady 'cross the street she shuts out the night
街对面有位女士,她让孩子闭嘴
There's a cast of thousands waiting as she turns out the light
成千上万在等待,而她却熄灯就寝

But it's too late, too late, too late
但已经太迟,太迟,太迟
Too late for love
恋爱太迟
Yes it's too late, too late, too late
没错,已经太迟,太迟,太迟
Too late for love
恋爱太迟

London boys are gazing as the girls go hand in hand
伦敦男孩紧盯姑娘,目送她们携手走过
With a pocket full of innocence, their entrance is grand
男孩浑身纯真,兴奋入场
And the queen of the dream stands before them all
梦中女王就站在他们眼前
She stretches out her hand as the curtains start to fall
大幕缓缓落下,她伸出了手

But it's too late, too late, too late
但已经太迟,太迟,太迟
Too late for love
恋爱太迟
Yes it's too late, too late, it's too late
没错, 已经太迟,太迟,太迟
Too late for love
恋爱太迟

Standing by the trapdoor aware of me and you
站在戏池旁,看着你和我
Are the actor and the clown they're waiting for their cue
演员与小丑,似在等我们的信号
And there's a lady over there she's acting pretty cool
台上一女士,演技非常酷
But when it comes to playing life she always plays the fool
而在现实中,她却似傻瓜

But it's too late, too late, it's too late
但已经太迟,太迟,太迟
Too late for love
恋爱太迟
It's too late, it's too late, too late
已经太迟,太迟,太迟
Too late for love
恋爱太迟

Is it all too late
一切都已太迟
Much too late
太迟太迟
Can't you see it's all too late
应该明白,一切已太迟
It's too late
太迟

But it's too late, too late, it's too late
但已经太迟,太迟,太迟
Too late for love
恋爱太迟
It's too late, it's too late, too late
已经太迟,太迟,太迟
Too late for love
恋爱太迟

中文版
VENUS
KISS中睁开双眼 CHA CHA的节奏狂野
暧昧的 甜蜜午夜 Midnight
挑逗著心不在焉 伪装著天真无邪
遥远的 异国明月 Moonlight

似曾相识梦中的世界
命中注定重演的轮回
眼花撩乱之间 一切瞬息万变
诱惑在 光影间 若隐若现

热情的VENUS 燃烧吧VENUS
你眼神中的美 让我的心撒野
丝路漫长蜿蜒 爱情没有终点
不确定的徘徊 现在就告别

热情的VENUS 感动吧VENUS
你的魅力蔓延 像暴风般侵略
最后的答案你最暸解
爱的诱惑光线 好耀眼


危险的红唇滋味 喝下了一口就醉
突袭的冲动刀剑 伤了谁
恋爱的疯狂表现 赤裸的自我呈现
遥远的异国之约 Rendez-vous

五彩缤纷珍珠的光辉
身不由己是爱在作祟
透明呼吸之间 一切瞬间消灭
像沙漠的欲念 渴望无限

热情的VENUS 燃烧吧VENUS
你眼神中的美 让我的心撒野
丝路漫长蜿蜒 爱情没有终点
不确定的徘徊 现在就告别

热情的VENUS 感动吧VENUS
你的魅力蔓延 像暴风般侵略
最后的答案你最暸解
爱的诱惑光线 好耀眼


whenever sang my songs
每次在舞台上,独自
on the stage , on my own
唱自己的歌
whenever said my words
道出心声
wishing they would be heard
希望有人聆听
i saw you smiling at me
看见你对我微笑
was it real or just my fantasy
真的吗?亦或只是我的幻想
you'd always be there in the corner
你总待在这个小酒吧的
of this tiny little bar
角落里

my last night here for you
最后在此为你待一个晚上
samg old songs , just once more
最后唱一遍相同的老歌
my last night here with you ?
这也许是
maybe yes , maybe no
也许不是
i kind of liked it your way
和你在一起的最后一晚
how you shyly placed your eyes on me
我有些喜欢你的那种方式,害羞地凝视我
oh , did you ever know ?
哦,你可知道
that i had mine on you
我也在注视着你

darling , so there you are
达令,你就在那儿
with that look on your face
脸上的表情
as if you're never hurt
好象从未受过伤害
as if you're never down
从未失败
shall i be the one for you
我可以是哪个人吗
who pinches you softly but sure
那个温柔而坚定地拧你一下的人
if frown is shown then
如果你皱眉
i will know that you are no dreamer
我会知道你不是在梦游

so let me come to you
让我靠近你
close as i wanted to be
近到我满意
close enough for me
近到我
to feel your heart beating fast
能听见你的心跳加速
and stay there as i whisper
我停靠在那儿悄声诉说
how i love you peaceful eyes on me
多么喜欢你凝视我的宁静的双眼
did you ever know
哦,你可知道
that i had mine on you
我也在注视着你

darling , so share with me
爱人,如果你的爱够深
your love if you have enough
和我分享吧
your tests if you're holding back
强忍住的泪水和痛苦
or pain if that's what it is
也让我分担
how can i let you know
怎样让你知道
i'm more than the dress and the voice
我不仅是你看到的外表,听到的声音
just reach me out then
伸手碰一下我
you will know that you're not dreaming
便会知道你不是在做梦


Hey Jude

Hey Jude, don't make it bad.
嘿 Jude 不要这样消沉
Take a sad song and make it better.
唱首伤感的歌曲会使你振作一些
Remember to let her into your heart,
记住要永远爱她
Then you can start to make it better.
开始新的生活
Hey Jude, don''''t be afraid.
嘿 Jude 不要担心
You were made to go out and get her.
去追她，留下她
The minute you let her under your skin,
拥抱她的时候
Then you begin to make it better.
将开始新的生活

And anytime you feel the pain,
无论何时，当你感到痛苦的时候
hey Jude, refrain,
嘿 Jude 放松一下自己
Don''t carry the world upon your shoulders.
不要去担负太多自己能力以外的事
For well you know that it''''s a fool who plays it cool
要知道扮酷 是很愚蠢的
By making his world a little colder.
生活中总是会有不如意的时候

Hey Jude, don''t let me down.
Hey Jude 不要让我伤心
You have found her, now go and get her.
如果你找到你所爱的人，去爱她吧
Remember to let her into your heart,
记住要永远爱她
Then you can start to make it better.
生活会更美好

So let it out and let it in, hey Jude, begin,
嘿 Jude 时光如此飞逝 不要耽搁
You''re waiting for someone to perform with.
不要总是期望依赖旁人
And don''t you know that it''s just you, hey Jude, you''ll do,
你知道吗！你自己可以的，嘿Jude，去完成吧
The movement you need is on your shoulder.
明白 自己要走自己的路

Hey Jude, don''t make it bad.
嘿 Jude 不要这样消沉
Take a sad song and make it better.
唱首伤感的歌曲会使你振作一些
Remember to let her under your skin,
记住要永远爱她
Then you''ll begin to make it
然后开始新的生活

Better better better better better better, Oh.
会更美好 会更幸福
Na na na, na na na na, na na na

请楼主采纳这个：

Tonya mitchell - Stay

I've must have been blind
我一定是被蒙住了双眼
Not to see you look away from me
没有看见你已经离我很远
Whenever you say
每当你说
"you love me still"
“你依然爱我”
I must have been crazy
我一定已经丧失了理智
Not to see you slip away from me
没有看到你已经悄悄离开我
Day after day there's a space to fill
日复一日，这里逐渐有个空白需要来填补
And i can't find the words,
而我还是找不到合适的词语
to make you fall in love with me again
来让你与我重新相恋
And i can't find the strength to let you go oh oh
我找不到能让你离开的力量
And when it's all said and done,you'll be the only one
当一切都已说了和做了，你还是那个唯一
Even if there's nothing left for us to say
甚至这里已经没有任何剩余的需要我们来说
As sure as the sun will rise i can never say goodbye
我不会说再见就如同太阳一定会升起那样肯定
Even when we go are separate ways
就算我们分道扬镳
In my heart you'll always stay
在我心中，我依然存在
Ooh ooh
Been spending my time
花费我的时间
Trying to remind you of our love
尝试着让你回忆起我们的爱
But you're pulling away with every touch
With all we've been through
但是你却将每次对回忆的触碰和我们一起经历的一切推开
I'd never thought i'd be losing you
我从未想过我会失去你
And i would give everything to keep you here
我会做所有事情来让你留下
But i can't (but i can't)
但是我不能
find the words to make you fall in love with me again
找到合适的言语来让你与我重新相恋
And i can't find the strength to let you go oh oh
而我同样也找不到让你离去的勇气
And when it's all said and done,you'll be the only one
当一切都说了和做了以后，你还是那个唯一
And when it's all said and done,you'll be the only one
当一切都说了和做了以后，你还是那个唯一
Even if there's nothing left for us to say
就算这里没有任何的剩余让我们来说
As sure as the sun will rise i can never say goodbye
我永远不会说再见，就如同太阳总会重新升起那样的确定
Even when we go are separate ways
计算我们分道扬镳
I,i,i still believe our love meant to be oh
我，我，我依然相信我们的爱是有意义的
And it will be here forever come one day (come,one,day) ooh
ohoh
这里的某一天一定会有永远的存在 （那一天会来的）
Can you see? i love you faithfully oh yeh
你能看见吗？我忠诚地爱着你
And one day i'm telling you i find a way to get back to me ooh
会有那样一天我会告诉你我找到了一个让你回到我身边的途径
And when it's all said and done,you'll be the only one (said and done)
当一切都说了和做了以后，你依然会是那个唯一
Oooh,nothing left to say
没有什么剩余的话可说
As sure as the sun will rise i can never say goodbye
我永远不会说再见就如同太阳总会升起那样确定
Even if we go separate ways
就算我们分道扬镳
In my heart you'll always stay
你永远在我心里
回答者：水水的板板 - 见习魔法师 二级 5-29 11:47

I've must have been blind
Not to see you look away from me
Whenever you say
"you love me still"
我一度盲目了，竟没发现当你说“你仍然爱我”的时候已经无视我的存在
I must have been crazy
Not to see you slip away from me
Day after day there's a space to fill
我一度疯狂了，竟没发现你滑离我的身边日复一日被空间隔开
And i can't find the words,
to make you fall in love with me again
然而我再也找不到可以让你重新与我相恋的词语
And i can't find the strength to let you go oh oh
然而我也找不到让你离开的勇气
And when it's all said and done,you'll be the only one
当说完和做完所有之后，你还是我的唯一
Even if there's nothing left for us to say
哪怕我们已经没有什么可说
As sure as the sun will rise i can never say goodbye
千真万确的是我永不能说再见就如太阳总会升起
Even when we go are separate ways
即使我们已经分道扬镖
In my heart you'll always stay
Ooh ooh
你依然在我的心里
Been spending my time
花费我的时间
Trying to remind you of our love
试图回忆起我们的爱
But you're pulling away with every touch
但是你推开种种感触
With all we've been through
和我们种种经历
I'd never thought i'd be losing you
我从来没想过我会失去你
And i would give everything to keep you here
我愿用一切代价让你留下
But i can't (but i can't)
但是我不能，
find the words to make you fall in love with me again
但是我不能找到让你再与我相恋的言语
And i can't find the strength to let you go oh oh
我不能找到让你离开的勇气
And when it's all said and done,you'll be the only one
当说完和做完所有之后，你还是我的唯一
And when it's all said and done,you'll be the only one
当说完和做完所有之后，你还是我的唯一
Even if there's nothing left for us to say
即使我们已经没有什么可说
As sure as the sun will rise i can never say goodbye
千真万确的是我永不能说再见就如太阳总会升起
Even when we go are separate ways
虽然我们已经分道扬镖
I,i,i still believe our love meant to be oh
我仍然相信我们的爱是存在的
And it will be here forever come one day (come,one,day) ooh ohoh
并且它是永远的 总有一天会出现， 总有一天会出现
Can you see? i love you faithfully oh yeh
你能看到吗？我忠诚的爱你
And one day i'm telling you i find a way to get back to me ooh
有一天我会告诉你我找到让你回到我身边的方法
And when it's all said and done,you'll be the only one (said and done)
当说完和做完所有之后，你还是我的唯一 （说完做完）
Oooh,nothing left to say
噢，没有什么可说
As sure as the sun will rise i can never say goodbye
千真万确的是我永不能说再见就如太阳总会升起
Even if we go separate ways
虽然我们已经分道扬镖
In my heart you'll always stay
你依然在我的心里。

深情的爱，我永不能说再见就如太阳总会升起一样。

★中文歌词★
我一定是迷失了
没看到你无视我的存在
只要你说你仍爱着我
我一定是疯了
没注意到你从我身边溜走
日子一天天填补空间
我找不出话语让你重新爱上我
我没有勇气让你走
当一切即如所说,你将是唯一的一个
即使我们之间没有什么好说的
就算日头下山我也绝不说再见
即使我们行同陌路
在我心间你总停留
曾多次尝试让你忆起我们之间的爱情
但你总是拒绝每一次的靠近
尽管是我们曾经的所有
我从没想过会失去你
我会为你留下而付出一切
当我没有语言让你重新爱上我
我没有让你留下的勇气
当所有的即如所说,你将是唯一
即使我们之间没有什么好说的
就算日头下山我也绝不说再见
即使我们行同陌路
在我心间你总停留
我，我仍然相信我们的爱情仍然存在
而且会永远存在

意思是如下,网上有

我一定是迷失了
没看到你无视我的存在
只要你说你仍爱着我
我一定是疯了
没注意到你从我身边溜走
日子一天天填补空间
我找不出话语让你重新爱上我
我没有勇气让你走
当一切即如所说,你将是唯一的一个
即使我们之间没有什么好说的
就算日头下山我也绝不说再见
即使我们行同陌路
在我心间你总停留
曾多次尝试让你忆起我们之间的爱情
但你总是拒绝每一次的靠近
尽管是我们曾经的所有
我从没想过会失去你
我会为你留下而付出一切
当我没有语言让你重新爱上我
我没有让你留下的勇气
当所有的即如所说,你将是唯一
即使我们之间没有什么好说的
就算日头下山我也绝不说再见
即使我们行同陌路
在我心间你总停留
我，我仍然相信我们的爱情仍然存在
而且会永远存在

汤妮雅•米切尔-留

我已经看不到未来
不希望看到你远离我
每当你说
“你依然爱我”
我已疯狂
没有看到你的时候
每天有一个空间，以填补我心空白
我无法找到贴切的语言，
让你我坠入爱河
我无法得到的力量啊
而当所有说过和做过的，您是唯一的人
即使没有什么留给我们
为确保感情升温，我可以永远说再见
甚至当我们离去是分开的方式
在我心中您永远停留
外面的世界
花我的时间
要提醒你，我们的爱
但您拉离与每一个接触
与所有我们已经通过
我从来没有想过我会失去你
我会给予的一切，让您在这里
但我不能（但我不能）
找到的话，使你坠入爱河与我再次
我无法找到的力量让你去哦哦
而当它的所有说过和做过，您是唯一一个
而当它的所有说过和做过，您是唯一一个
即使没有什么留给我们
为确保感情升温，我可以永远说再见
甚至当我们去是分开的方式
我，我，我仍然相信我们的爱意味着要哦
这将在这里得到永远（有，一，天）
你能看到吗？我爱你，忠实地哦
有一天我告诉你，我觉得一种方式回到我的世界
而当它的所有说过和做过，您将成为唯一一（说过和做过）
哦 ，一无所有
为确保感情升温，我可以永远说再见
即使我们去分道扬镳
在我心中您永远停留

我一定是迷失了
没看到你无视我的存在
只要你说你仍爱着我
我一定是疯了
没注意到你从我身边溜走
日子一天天填补空间
我找不出话语让你重新爱上我
我没有勇气让你走
当一切即如所说,你将是唯一的一个
即使我们之间没有什么好说的
就算日头下山我也绝不说再见
即使我们行同陌路
在我心间你总停留
曾多次尝试让你忆起我们之间的爱情
但你总是拒绝每一次的靠近
尽管是我们曾经的所有
我从没想过会失去你
我会为你留下而付出一切
当我没有语言让你重新爱上我
我没有让你留下的勇气
当所有的即如所说,你将是唯一
即使我们之间没有什么好说的
就算日头下山我也绝不说再见
即使我们行同陌路
在我心间你总停留
我，我仍然相信我们的爱情仍然存在
而且会永远存在

解决了
我的奖励..

---

田东县13871423384： 谁能帮我翻译一下My boo这首歌呀!!高分! - ？
贰项黄连： 额~ ↑又机器翻译的~ 公布用原意翻译的答案 you you you you are my sunshine you you you you are my evrything 英文就不翻译了~ 늘 새로운 내 사랑이 总是那么崭新的我的爱 늘 똑같은 내 마음이 总是那么相同的(在这里面应该是表示一如既往的意...

田东县13871423384： 把一首英文歌歌词翻译成中文,给高分.急求 - ？
贰项黄连： 如果我的生活我的生活没有你靠近我 天会全部空 夜晚似乎这么久 跟你们说,我永远见 哦,这么清楚 我可能已经在爱情面前 但它从来没有感觉到如此强烈 我们的梦想是年轻,我们都知道 他们拿走了我们要去.持有我现在 使我感动的,现在 我不...

田东县13871423384： 高分:请英语高手帮我翻译歌词,急急急!~!~进来吧! - ？
贰项黄连： 1.不够勇敢 Guard to nearby see your each smiling face at you Smile so sweet is him to give you vow Dare not have already all put blame on is me willingly Probably and one day my love you ability seeA day 1:00 you be gradual to walk far I but be ...

田东县13871423384： 高分求助达人翻译一英文歌曲. - ？
贰项黄连： 没听过这首歌,不知道节奏,所以没办法按节奏“凑词”,只是按照文字的长短和字面的意思翻译了一下,给你做参考吧 --- 你自己可以按照音乐修改一下,并找一下韵脚.Beat the devil's tattoo 把魔鬼之鼓擂响 You have forsaken ,all the love you'...

田东县13871423384： 请问谁能帮我翻译一下一首好听的英文歌曲,曲名叫《The Unicorn Song 》 - ？
贰项黄连： When I was growing up 在我童年的时候 My best friend was a unicorn , 独角兽是我最好的朋友 The others smiled at me and called me crazy. 其他人听到都笑了,说我疯了.But I was not upset 但我并不难过 By knowing I did not conform, 我知道...

田东县13871423384： 跪求英文歌曲高分高难度翻译 用翻译工具的不靠普 - ？
贰项黄连： (纯手工制作 希望你喜欢) Van Halen-不谈爱情 宝贝,我听到了你患病的消息 耶,你可能拥有一切,但是宝贝,我拥有你的需要 噢,耶,不谈爱情 我的爱情已经从内部瓦解 不谈爱情 就如我之从前告诉你的,耶,从前 你知道,再次碰到街道上...

田东县13871423384： 帮我翻译一下一首英文歌的歌词 - ？
贰项黄连： 中文歌词 If you wander off too far, my love will get you home. 如果你流浪 走得太远 我的爱能把你带回家 If you follow the wrong star, my love will get you home. 如果你跟了一颗错的星星而行 我的爱能把你带回家 If you ever find yourself, lost and all ...

田东县13871423384： 大家有什么好的英文歌曲能帮我翻译一下吗中文加英文的 儿歌就行 - ？
贰项黄连： Justin Bieber-baby 不错的歌曲 还望采纳 谢啦 Ohh wooaah You know you love me,I know you care 我知道你爱我 我知道你在意的 You shout whenever, And I'll be there 无论何时 只要你呼叫 我就会(出现)在那里 You want my love, You want my ...

田东县13871423384： 高分~请帮忙翻译这首英文歌. - ？
贰项黄连： 自己翻译的 感觉还行 楼主参考下 Toni don't call no more, Don't have it on more 托尼不再打电话来了,再也不会了 Maybe there is something wrong with his phone 也许他的电话出问题了 Maybe it's mornin' and the thrill is gone 也许犹如清...