李牧取信的翻译 谢谢
李牧是赵国北部边境的良将。长期驻守代地雁门郡，防备匈奴。他有权根据需要设置官吏，防地内城市的租税都送入李牧的幕府，作为军队的经费。他每天宰杀几头牛犒赏士兵，教士兵练习射箭骑马，小心看守烽火台，多派侦察敌情的人员，对战士待遇优厚。订出规章说：“匈奴如果入侵，要赶快收拢人马退入营垒固守，有胆敢去捕捉敌人的斩首。”匈奴每次入侵，烽火传来警报，立即收拢人马退入营垒固守，不敢出战。像这样过了好几年，人马物资也没有什么损失。可是匈奴却认为李牧是胆小，就连赵国守边的官兵也认为自己的主将胆小怯战。赵王责备李牧，李牧依然如故。赵王发怒，把他召回，派别人代他领兵
李牧是赵国镇守北部边境的优秀将领，常年驻扎在代地，雁门郡，防御匈奴。他有权根据实际需要任命官吏，城市的税收都送进将军幕府中，作为士兵的费用。他下令每天杀几头牛犒劳士兵，教士兵射箭、骑马。谨慎地把守烽火台，多派侦察人员，优待战士。制订规章说：“匈奴如果侵入边境来抢掠，应立即进入营垒坚守，有胆敢擅自捕捉俘虏的处斩刑。”匈奴每次入侵，烽火台就严谨地举烽火报警，战士们随即进入营垒防守，不敢应战。这样过了好几年，也没有什么伤亡和损失。可是匈奴认为李牧是胆小怕事，即使是赵国的边防兵也认为“我们的将军胆小怕事”。【赵王责备李牧，李牧仍然以前一样。】赵王发怒，调他回京，派另外的人替代他边将的职务。 一年多，匈奴每次来侵犯，新将领都领兵出战。每次出战，多是失利，伤亡损失很多，边境上老百姓不能耕种、放牧。当时又请李牧出山，李牧闭门不出，坚持说自己有病。赵王就又强迫他出任边将，派他去统率军队。李牧说：“大王一定要任用我，要让我像以前那样做，我才敢接受命令。”赵王答应了他。 李牧到达边境，按照原来的法规、号令办事。匈奴好几年一无所得，但是人们始终认为李牧胆怯。守边的士兵常得到奖赏却不被使用，都希望与匈奴一战。这时李牧就准备了经过挑选的兵车一千三百辆，精选出战马一万三千匹。还有曾经获得百金奖赏的勇士五万人，能拉硬弓的优秀射手十万人，全部组织起来进行军事演习。又大力组织放牧，让人民布满山野。匈奴派出小股兵力入侵，李牧部众假装败逃，丢下几千人给匈奴。匈奴单于听到这个消息，率领大批军队入侵。李牧大量布下灵活奇特的战阵，从左右两边包抄反击匈奴，大败匈奴，斩杀匈奴十几万人马。接着消灭襜褴，打败东胡，迫使林胡投降，单于逃跑。这次战役以后的十几年，匈奴不敢接近赵国边境上城邑。 赵王迁七年，秦国派遣王翦攻打赵国，赵王派李牧、司马尚抵抗秦军。秦国用大笔金钱贿赂赵王的宠臣郭开，施行反间计，说李牧、司马尚想要谋反。赵王便派赵葱和齐将颜聚代替李牧。李牧不接受命令，赵王派人秘密逮捕了李牧，把他杀死了。撤销了司马尚的职务。这以后三个月，王翦乘势急速攻打赵国，大败赵葱的军队，杀了赵葱，俘虏了赵王赵迁和赵军将领颜聚，终于灭亡了赵国。
原文令既具未布，恐民之不信，乃立三丈之木于国都市南门，募民有能徙置北门者予十金。民怪之，莫敢徙。复曰：“能徙者予五十金！”有一人徙之，辄予五十金。乃下令。 令行期年，秦民之国都言新令之不便者以千数。于是太子犯法。卫鞅曰：“法之不行自上犯之。太子，君嗣也，不可施刑。刑其傅公子虔，黥其师公孙贾。”明日，秦人皆趋令。行之十年，秦国道不拾遗，山无盗贼，民勇于公战，怯于私斗，乡邑大治。秦民初言令不便者，有来言令便。卫鞅曰：“此皆乱法之民也！”尽迁之于边。其后民莫敢议令。
译文
法令已详细制订但尚未公布，公孙鞅怕百姓不信任，于是在国都的集市南门立下一根长三丈的木杆，下令说有百姓能把木头搬移到北门去就赏给二百两黄金。百姓们感到此事很古怪，没人敢动手去搬移（木头）。公孙鞅又说：“能搬过去的赏一千两。”于是有一个人半信半疑地拿着木杆到了北门，立刻获得了一千两的重赏。这时，公孙鞅才下令颁布变法法令。 变法令颁布了一年，秦国百姓前往国都控诉新法使民不便的数以千计。这时太子也触犯了法律，公孙鞅说：“新法不能顺利施行，就在于上层人士带头违犯。太子是国君的继承人，不能施以刑罚，便将他的老师公子虔处刑，将另一个老师公孙贾脸上刺字，以示惩戒。”第二天，秦国人听说此事，都遵从了法令。新法施行十年，秦国出现路不拾遗、山无盗贼的太平景象，百姓勇于为国作战，不敢再行私斗，乡野城镇都治理得很好。这时，那些当初说新法不便的人中，有些又来说新法好，公孙鞅说：“这些人都是乱法的刁民！”把他们全部驱逐到边疆去住。此后老百姓不敢再议论法令的是非。
词义
令：指商鞅为秦孝公变更法度定制的命令 十金：二十两为一金，十金即为二百两。 卫鞅：卫国人，姓公孙，名鞅。后因得封商地十五邑，所以又名商鞅。他实行变法，使秦国富强，是著名的政治家。 傅：师傅，指负辅佐责任的官或负责教导的人。这里是指傅父，古代保育、辅导贵族子女的老年男子。 黥：墨刑，在面额上刺字，以墨涅之。 趋令：归附、服从命令。 《资治通鉴》是我国最大的一部编年史，全书共二百九十四卷，通贯古今，上起战国初期韩、赵、魏三家分晋（公元前403年），下迄五代（后梁、后唐、后晋、后汉、后周）末年赵匡胤（yìn）（宋太祖）灭后周以前（公元959年），凡一千三百六十二年。作者把这一千三百六十二年的史实，依时代先后，以年月为经，以史实为纬，顺序记写；对于重大的历史事件的前因后果，与各方面的关连都交代得清清楚楚，使读者对史实的发展能够一目了然。 《资治通鉴》取材极为广泛，除了历代“纪传体”断代史（所谓“正史”）之外，还采用了大量的“杂史”、文集、笔记等有关著作，考订史实，舍弃“符瑞”等神怪材料删繁就简、取精用宏，先由“当代通儒（博洽多闻的学者，即今之史学家）（司马光的助手）刘攽（fēn）、刘恕、范祖禹等分段撰写，再经司马光删削润色总其成，所以全书读来如出一人手笔，很少有自相矛盾之处，文字也简洁流畅，富有文学色彩。 书由神宗赐名并做序；另外又由司马光编写了《通鉴考异》卅卷、《通鉴目录》卅卷，以备参考和检阅；又由刘恕另写《通鉴外纪》，记述庖羲至周的历史。 《通鉴》的编写，为我国提供了一部非常有价值的历史资料，它是继《史记》之后的我国又一历史巨著；然而就其编写目的而言，正如题名一样：“鉴于往事，资以治道”，是为使后代统治者吸取前代盛衰兴亡的经验教训，所以它着重于政治、军事，而缺少社会经济变动的记载。 就作者说，他的正统观念是很强的，在他的那些“臣光曰”（见《通鉴》的史评）中体现得是很充分的。他主张法制永远不变，他曾说：“先王之法，不可变也”；他认为，象周威烈王命晋大夫魏斯等为诸侯，是弃“先王之礼”，废“祖宗之法”。同时，他还把人们的思想活动，尤其是统治者的政治活动做为历史发展的决定因素，这些观点当然要贯串于《通鉴》之中，因此，我们在阅读时，不能不加以注意。
启示
信用是国家的重宝，善于治理国家的人必定得到民众的信任。
http://baike.baidu.com/view/2004800.htm（是立木取信吧）
却轻氨磷： 欲予秦,秦城恐不可得,徒见欺;欲勿予,即患秦兵之来 意思是:想要(把和氏璧)交给秦国,又恐怕得不到秦国的城池,白白被欺骗;想要不给,又怕秦兵会出兵攻来. 出自《史记·廉颇蔺相如列传》,战国末,强秦采取远交近攻、各个击...
埇桥区13227751923： 翻译:牧杜门不出,顾称疾.赵王乃复强起使将兵. - ？
却轻氨磷： 查了下原文,这句话大概的意思是.李牧称病闭门不出,赵王强行让李牧复起带领兵将.李牧说:大王用我,我还是和以前一样用兵才敢听命带兵.超王答应.牧杜门不出,固称疾.赵王乃复强起使将兵.牧曰:“王必用臣,臣如前,乃敢奉令.”王许之.
埇桥区13227751923： 《史记·李牧传》解释下列加点的字词.常居代雁门 虽赵边兵亦以为吾将怯 为约曰 牧杜门出,固称· · · · ·疾 - ？
却轻氨磷：[答案] 不知道是哪个字,就把句子解释一下吧 常年驻扎在代地雁门郡 即使是赵国的边防兵也认为我们的将军很胆小 李牧闭门不出,坚持说自己有病
埇桥区13227751923： ...的汉文帝.文章通过对话描写,再现了敢于直谏的良臣和勇于纳谏的贤君形象. 小题3:翻译(1)乃复问唐曰:“公何以知吾不能用廉颇、李牧也?(3... - ？
却轻氨磷：[答案]小题1:C 小题1:A 小题1:(1)于是才再问冯唐说:“您怎么知道我不懂得任用廉颇、李牧那样的人才呢?” (2)因此军队被击败,士兵溃散奔逃,被泰兵所虏杀. 小题1:C为被动句,而A为介词宾语前置句,B为宾语前置,D也是宾语前置 小题1:这篇传...
埇桥区13227751923： 翻译“匈奴小入,佯北不胜,以数千人委之.” - ？
却轻氨磷： 他(李牧)可以根据实际情 况自行设置官吏,收取的租税全部送到他的府署,作为养兵的经费.
埇桥区13227751923： 翻译:“匈奴即入盗,急入收保,有敢捕虏者斩”“匈奴小人,佯北不胜,以数千人委之”“李牧多为奇阵,张 - ？
却轻氨磷：[答案] 这个是要翻译李牧列传全篇呢还是只翻译你说的这两句? 1,如果匈奴来入侵,(即作如果解)应该立即收拢人马进入营寨以固守,有胆敢私自捕捉敌人的斩. 2,是匈奴小入,请注意是“小入”,进入的入,不是小人.意思是与匈奴进行小规模的作战...
埇桥区13227751923： 文言文翻译 - 李牧至边,如约.匈奴数岁无所得,？
却轻氨磷： 标准答案:李牧来到北部边境,继续实行以往的约束.匈奴几年毫无所获,却总是认为李牧畏惧他们.守边将士每天得到赏赐却不被派遣抗击匈奴,都希望与匈奴人打一仗.李牧于是备齐精选的战车一千三百辆,精选的战马一万三千匹,曾获得过百金奖赏的勇士五万人,能拉硬弓的善射的士兵十万人,将他们全部组织起来,进行作战训练,并让人放牧,使放牧人遍布在边境田野.匈奴人小规模地入侵,李牧命令部队假装战败,并且把数十人丢弃给匈奴.匈奴的单于听到这个消息后,就率军大举来犯.李牧多设奇阵,指挥部队从左、右两翼进行包抄,大破敌兵,斩杀匈奴十多万,乘胜灭掉了代地以北的胡族褴,攻破东胡,使林胡部族归降.匈奴单于领残兵逃奔而去,此后十多年都不敢再接近赵国的边境 .
埇桥区13227751923： 李牧守关的全文翻译 - ？
却轻氨磷： 展开1全部 赵国大将李牧,常年居守在雁门(今山西右王南),防备匈奴进犯.他设置官吏以方便为原则,将收来的租税都送入幕府,作为官兵的费用.每天杀好几头牛慰劳士兵.练习骑马射箭,各处多设烽火,多派间谍.尔后又和将士约法说:＂如...
埇桥区13227751923： 陛下虽得廉颇、李牧,弗能用也.的翻译 - ？
却轻氨磷：[答案] 翻译:陛下即使得到了廉颇和李牧二人,也用不上他们.
埇桥区13227751923： 李牧不受命,赵使人微捕得李牧,斩之.翻译 - ？
却轻氨磷：[答案] 李牧不听从命令,赵(人名结合上下文)命令人去逮捕并抓住了李牧,将之斩杀.
