祭河南张员外文译文
1、郑州市
郑州,简称“郑”,古称商都,是河南省省会、特大城市、中原城市群核心城市,国务院批复确定的中国中部地区重要的中心城市、国家重要的综合交通枢纽。截至2019年,全市下辖6个区、1个县、代管5个县级市,总面积7446平方千米。
2、开封市
开封,简称“汴”,古称汴州、汴梁、汴京,是河南省地级市,国务院批复确定的中国中原城市群核心区的中心城市之一、文化旅游城市。截至2018年,全市下辖5个区、4个县,总面积6266平方千米,建成区面积151平方千米。
3、洛阳市
洛阳市,简称“洛”,别称洛邑、洛京,河南省地级市,洛阳市总面积15230平方千米,其中市区面积803平方千米,河南省西部,东西长约179千米,南北宽约168千米。横跨黄河中下游南北两岸,东邻郑州市,西接三门峡市,北跨黄河与焦作市接壤,南与平顶山市、南阳市相连。
4、平顶山市
平顶山,河南省辖地级市,别名鹰城,中原经济区重要的能源和重工业基地,也是豫中地区的中心城市 。现辖2市4县4区,面积7882平方公里,2018年常住人口520.77万。
5、安阳市
安阳,河南省地级市,古称相、殷、邺、邺城、邺都、邺郡、相州、彰德等,简称殷或邺,位于中国中北部、河南省最北部,地处河南、山西、河北三省交界处,东接濮阳,西临长治,南接鹤壁、新乡,北临邯郸。截至2019年,安阳市总面积7413平方公里,辖4个区、1个县级市、4个县,常住人口519.22万。
某年月日,彰义军行军司马、守(低级别任高职务)太子右庶子兼御史中丞韩愈,极恭敬地派遣某乙以美味清酒之类祭奠品,祭奠于亡友原河南县令张十二员外的灵位前。
贞元十九年,您担任御史,我尽管由于无有能力,但仍在同一道诏书上受封和你并列御史职务。你的品德完全刚强,总是显示自己的高见而出头管事,喜欢标榜自己才能高认为自己能力强,遇到不如我的情形,就吐唾沫恨自己和泥土渣滓一样。我也一样刚直愚昧并且狂妄,年龄还没有到三十六岁。凭着自己的意气一定要超过别人,就靠着自己有本领而不依仗什么人。那些温顺貌美的人,实在害怕我们这些人。对朝庭耸起肩膀贴着耳朵,有舌头像刀子一样伤害我们。我被贬为阳山县令,去管理那黄鼠猿猴,你被分发到临武,山林成为你的牢狱。年成破败寒冷凶险,大雪纷飞大风像在吃人。把我们吹落马下,我流泪你哭号,晚上住在南山,我们同卧一张席上,和守卫的兵士们躺在一起头顶着头脚对着脚。洞庭湖无边无际,一直粘着天空没有墙壁,风浪互相拍打,中间还响起雷声,为了赶路我们一起盲目地前进,帆船像箭一样飞快。向南进入湘江,游览了屈原投江的地方,看了娥皇女英所留恋的处所,那泪水染红的斑竹林,伴着山水的哀思,和着鸟兽的叫声,我和你写诗一唱一和,大概朗诵一百多篇吧。
你留在临武县,我又向南进发,我们手把酒杯饮酒,不知道以后还能不能再见面。约定在临武边界上住宿,再说一晚上话吧。我们知道自从这一分别不知几时才能见面,冬天和夏天会很快地变换,我们枕着胳臂横着躺着,你把大腿压在我们肚子上。仆人进来报告说,一只老虎进入公家的马厩,没人也惊动追赶,老虎把我的驴子噙走了,你却说这驴,乘坐不如骏马,老虎把它噙跑了,来年正月也就是寅月一定会显示好的兆头,我估计在这地方要和你都应验好兆头。猛兽的行为果然真应验了,何必等待祈祷才相信呢?应验在我们遇赦,我离开了岭南,你在江陵城里等我。我们一同作了江陵郡的属官。这真不是我能想像到的。郴州的山奇异而有变化,那里的水清澈流动,停船到沙滩上靠着石头,只要是遇到的好风景我们都舍不得离开。我们在衡阳放纵沉缅于饮酒,像熊和老虎那样大声吼叫,罚酒的筹码多得像猬毛。喝醉了就放任船儿在湘江漂流,去观看南岳衡山,云层形成了宽大的墙壁,深林广阔高耸。我们在太湖避风,在鹿角住了七天,用钓钩钓起了大鲇(nián)鱼,鱼的头脸发怒发出像猪的吼叫声。切成块装成盘烧烤下酒。仆人们为吃那剩下的肉,跑到官府的台阶下,低着头高耸起屁股。有的下马伏在路上,我们做从事的就遇到这种情况。到我被征召为博士,你刚好出差,我们又在京城相见。我们互相看望,开始实现心愿,我在洛阳教学生,你在长安做属官。两个都城遥遥相望,我们和分别有什么区别。这样分手不见面,就有十一年。有时是我进京你出京,好像是天让我们互相回避似的。活着远别死后又不能相见,这种种悲伤就忍下不说也罢。
你做了刑部员外郎,引用法律条文,反对改变法度,因此权臣不喜欢你,把你发配到南昌去做官。你在那里申明法度公平地处理案件,当地的人民特别是少数民族都在歌颂你。后来你被调动到澧州,为了保护老百姓不受侵害而受到打击。回到家乡洛阳,后来又被起用为河南县令,因为屈身向年轻后生下拜而愤愤不平难以忍受,多次因为正直而被免官,你想为自己申诉但事情不顺利,一直到死你的委屈都不能得到伸张。天阿,像这样不公平谁还能劝人做好事呢。
丞相裴度到南方讨贼,我担任他的行军司马,参谋军事到开封去,路过洛阳城外又离开了。哭你不能抚你的棺木,祭奠你不能为你亲自酾酒,安慰你却不能见你的儿子,为你送葬又不能亲自到野外去。我远远地望着你的魂灵十分伤心,泪水像落下的流星雨。我记下你的功绩,刻在碑石上埋入土墓中,写出了你的祖父和父亲的功德,记载了你们的功劳和事迹,让外传到后世,鬼神也应该了解。这样你还有什么遗憾呢,你还不了解我内心的苦衷吗?
唉!请享用祭品吧。
附原文:
【祭河南张员外文】
(贞元十九年冬,公与张署自御史具出南方为令。明年,顺宗即位,俱徙江陵。故凡道途经涉,唱和契阔,皆具此文。公方从晋公讨蔡,祭其在元和十二年八月欤?张之行治,则详于公《志》。)
维年月日,彰义军行军司马守太子右庶子兼御史中丞韩愈,谨遣某乙以庶羞清酌之奠,祭于亡友故河南县令张十二员外之灵。(或无“守太子右庶子”字。)
贞元十九,君为御史;余以无能,同诏并�寺。(或作峙,《选》潘岳《关中诗》:列营棋�寺,注:“�寺,立也,亦作峙”。)君德浑刚,标高揭己;有不吾如,唾犹泥滓。余戆而狂,(戆音蠢。)年未三纪;乘气加人,无挟自恃。彼婉娈者,实惮吾曹;侧肩帖耳,有舌如刀。我落阳山,以尹鼯猱;君飘临武,山林之牢。岁弊寒凶,雪虐风饕;颠于马下,(雪虐,杭本作啸虎,以颠于马下言之,由虎声惧也。风饕,谓虎贪风而啸不已,虎近於虐,讹自此也。饕或作号,今按:杭本全然不成文理,以上语岁弊寒凶言之,八字相偶,当为“雪虐”明甚。)我泗君�兆。夜息南山,同卧一席;守隶防夫,抵顶交跖。(顶或作项,非是。)洞庭漫汗,粘天无壁;风涛相う,(呼回切。)中作霹雳;追程盲进,�风船箭激。(�风或作帆,或作飘。)南上湘水,屈氏所沈;(上或作之。)二妃行迷,泪踪染林。山哀浦思,鸟兽叫音;余唱君和,百篇在吟。
君止于县,我又南逾;把盏相饮,后期有无。期宿界上,一夕相语;自别几时,遽变寒暑。(遽或作复,或作遍。)枕臂欹眠,加余以股;仆来告言,虎入厩处,无敢惊逐,以我�蒙去。(�蒙,音蒙,驴子。)君云是物,不骏于乘;虎取而往,来寅其征。(寅或作夤。今按:寅为辰名,夤乃夤缘之义,当改作寅,说见下条。)我预在此,与君俱膺;猛兽果信,恶祷而凭。(兽,蜀本作首,李本校作孟首,不知得之何本也,葛鲁卿云:“�蒙不骏,虎取之则亨矣,不待祷而有凭也”。今按:洪、谢本,皆作孟首,谓正月孟春之首也。张言:来寅其征,以虎为寅神,故言来岁寅月,当有征验,孟首果得归也,然且作猛兽亦通。)
余出岭中,君俟州下;偕掾江陵,非余望者。郴山奇变,其水清写;泊砂倚石,有<辶Ф>无舍。(《楚辞》云:“重华不可<辶Ф>”,注,逢也。<辶Ф>,吾故切。)衡阳放酒,熊咆虎嗥;不存令章,罚筹�胃毛。(不存或作存不。罚或作罪。唐人会饮,以筹记罚。刘梦得诗,“罚筹长树纛”是也。今按:令章,谓酒令。违令,则以筹记其罚也。)委舟湘流,往观南岳;云壁潭潭,(云或作天。)穹林攸擢。避风太湖,七日鹿角;(太或作大。鹿角,洞庭湖中地名,元微之有《鹿角》诗。湖旁至今有鹿角巡检司也。)钩登大鲇,怒颊豕<豕句>;(<豕句>或作豹,非是,或云<豕句>豕声。<豕句>,许角切。)脔盘炙酒,群奴余啄。走官阶下,首下尻高。(《前汉》“尻益高”,苦刀切。)下马伏涂,从事是遭。
予征博士,君以使己;(元和元年六月,公召为国子博士,署掾江陵,半年,邕管奏为判官,不往。)相见京师,过愿之始。分教东生,君掾雍首;(元和二年,公分教东都,署为京兆府司录参军。雍州,《禹贡》:“黑水西河惟雍州。”雍,于用切。)两都相望,于别何有。解手背面,遂十一年;君出我入,如相避然;生阔死休,(生阔死休,或作“生死休咎”,非是。)吞不复宣。
刑官属郎,引章讦夺;(或作奋讦,方作许夺。今按:夺谓争执不与,犹今言定夺公事也。《墓志》云:“守法争议,棘棘不阿”,即此事也,方本无议,或本亦非。)权臣不爱,南昌是斡。(今按《墓志》:张自刑部出刺虔州,然则昌当作康。)明条谨狱,氓獠户歌;(獠音老。)用迁沣浦,为人受瘥。(署自虔州,改沣州刺史,民税出杂产物与钱,尚书有经数,观察使牒州征钱倍经数,署曰:“刺史可为法,不可贪官害民,”留牒不肯从,竟以代罢。瘥,病也。)还家东都,起令河南;屈拜后生,愤所不堪。屡以正免,身伸事蹇;竟死不升,孰劝为善!
丞相南讨,(元和十二年,以宰相裴度为淮西宣慰处置使,南讨淮蔡。)余辱司马;议兵大梁,(时宣武军节度使韩弘为诸军都统使,将出讨,公诣弘禀事。)走出洛下。哭不凭棺,奠不亲�;不抚其子,葬不送野。望君伤怀,(望君或作定居,非是。)有陨如泻。铭君之绩,纳石壤中;(或作下。)爰及祖考,纪德事功。(纪或作己。事或作著,事功作著功,于理亦顺,但下文便有“外著后世”,则重出“著”字,又似可疑。姑从旧本作事,盖纪其德,纪其事,纪其功也,又恐或是序字,以似而误,然无所据,不敢辄改也。)外著后世,鬼神与通;君其奚憾,不余鉴衷。呜呼哀哉,尚飨。
怎么样,满意吗/
祭河南张员外文译文
某年月日,彰义军行军司马、守(低级别任高职务)太子右庶子兼御史中丞韩愈,极恭敬地派遣某乙以美味清酒之类祭奠品,祭奠于亡友原河南县令张十二员外的灵位前。 贞元十九年,您担任御史,我尽管由于无有能力,但仍在同一道诏书上受封和你并列御史职务。你的品德完全刚强,总是显示自己的高见而出头管事,喜欢标榜自己才能...
马说的作者介绍
《马说》的作者,韩愈(768~824)字退之,唐代文学家、哲学家、思想家,河阳(今河南省焦作孟州市)人,汉族。祖籍河北昌黎,世称韩昌黎。晚年任吏部侍郎,又称韩吏部。谥号“文”,又称韩文公。他与柳宗元同为唐代古文运动的倡导者,主张学习先秦两汉的散文语言,破骈为散,扩大文言文的表达功能。...
关于张飞或三国演义的论文的外文文献
——原来那范疆怀恨在心,伙同张达在夜里杀了张飞,径投东吴去了。
河南濮阳如何办理护照?
“外文译名”一栏,必须按照本人汉语姓名的普通话读音的汉语拼音字母拼写,书写 时分姓氏和名字两部分,姓氏在前,名字在后,不得将姓氏和名字两部分连在一起写;复 姓连 写,但也必须和名字分为两部分书写;少数民族语姓名,须按照民族语的读音,用汉语拼 音字母名翻译转写;如有的申请人姓名有其他拼写形式,可以申请加注...
视觉传达毕业设计插画选题-视觉传达毕业设计怎么做?有那些方向?_百度...
6.综合类:综合类毕业设计(论文)要求至少包括以上三类内容,如有工程设计内容时,在图纸工作量上可酌情减少,完成10000字以上的论文,参考文献不少于10篇,包括2篇以上外文文献。 每位学生在完成毕业设计(论文)的同时要求:(1)翻译2万外文印刷字符或译出5000汉字以上的有关技术资料或专业文献(外语专业学生翻译6000~8000字...
关于宋庆龄的故事,你知道哪些?
——译者 前面所说的那张照片,就是她20岁在威斯里安毕业时的照片。它同她后来的许多照片不一样,那些照片给人的印象是一位娴雅——有时显得柔弱——美丽的女性。但如果仔细看,人们也能感觉到那种内在的力量。这种坚强的力量在那张毕业照里表现得最早、也最明显,所以它被选来作为向读者介绍宋庆龄的第一张照片。
鲁迅生平简介
最早的一篇译述文章《斯巴达之魂》前半部分发表于l903年6月在日本出版的《浙江潮》第5期(后半部分载于第9期);同年在东京出版了第一本翻译科幻小说《月界旅行》。1906年弃医学文,希望以文艺改造国民精神。筹办文艺杂志《新生》,未果,转而在《河南》杂志发表《人之历史》、《摩罗诗力说》、《文化...
鲁迅20年代~30年代用过的所有笔名
严复翻译的《天演论》,使他接受了达尔文的进化论,相信“将来必胜于过去,青年必胜于老人”的社会发展观。1901年12月鲁迅从矿路学堂毕业,怀着“救国救民”的信念决定去日本留学。次年1月入东京弘文书院学习。为了表示与满清统治斗争到底、献身祖国解放事业的决心,鲁迅毅然剪掉象征种族压迫的辫子,并存照题诗,发出“我以...
作家宗璞的简介
宗璞,原名冯钟璞,女,1928年出生,当代作家,常用笔名宗璞,笔名另有丰华、任小哲等。中共党员,原籍河南省唐河县,生于北京,著名哲学家冯友兰之女。曾就职于中国社会科学院外国文学研究所,任中国作协第四届理事、第五届全委会委员、主席团委员,第六、七届名誉委员。从事小说与散文创作。代表作品有...
发布悬赏,求关于孔子仁学方面的外文资料,最好同时有中文版本译文...
外文名: Confucius 别名: 孔子,仲尼 国籍: 中国 民族: 汉族(华夏) 出生地: 鲁国陬邑(今曲阜市南辛镇) 出生日期: 公元前551年9月28日 逝世日期: 公元前479年4月11日 职业: 教师,思想家,教育家 信仰: 儒学尧舜禹汤老庄周文王周公召公 主要成就: 开创儒家学派编纂《春秋》,修订“五经”创办私学,打破传统...
谈差艾力: 一、冰天雪地 【解释】:形容冰雪漫天盖地. 【出自】:老舍《骆驼祥子》十二:“你就在这儿吧,冰天雪地的上哪儿去?” 【语法】:联合式;作定语、状语;形容严冬季节到处是冰雪的景象 二、鹅毛大雪 【解释】:像鹅毛一样的雪花....
常熟市17125992015: 关于冬天的四字词语 - ?
谈差艾力: 关于冬天的四字词语:天寒地冻、鹅毛大雪、白雪皑皑、雪虐风饕、岁暮天寒、松柏后凋、天凝地闭、岁寒三友、日长一线、滴水成冰. 关于夏天的四字词语:烈日炎炎、火伞高张、绿树成荫、挥汗如雨、汗如雨下、五黄六月、赫赫炎炎、吴牛...
常熟市17125992015: 形容“冬风”的成语有哪些? - ?
谈差艾力: 形容“冬风”的成语:风刀霜剑 、雪虐风饕、寒风侵肌、寒风刺骨、朔风凛冽 . 1、风刀霜剑 释义:寒风象刀,严霜象剑.形容气候寒冷,刺人肌肤.也比喻恶劣的环境. 出处:曹雪芹《红楼梦》27回里黛玉的《葬花辞》:“一年三百六十日...
常熟市17125992015: 大雪的成语 - ?
谈差艾力: 冰天雪地、风雪交加、鹅毛大雪、大雪纷飞、雪虐风饕.一、冰天雪地 白话释义:形容冰雪漫天盖地,非常寒冷.出处:·《鸡毛房》诗:“冰天雪地风如虎.” 朝代:清 作者:蒋士铨 译文:冰雪漫天盖地,非常寒冷,寒风就像凶猛的老虎一...
常熟市17125992015: 形容“冬风”的成语有哪些? - ?
谈差艾力: 1、寒流潇潇【拼音】:hán liú xiāo xiāo 【解释】:天气非常寒冷.2、寒风凛冽【拼音】:hán fēng lǐn liè 【解释】:形容寒风刺骨,非常寒冷.3、寒风刺骨【拼音】:hán fēng cì gǔ 【解释】:寒风刺骨意思为天气寒冷,寒冷的风似乎能吹进入的皮肤,直达骨头,并带来阵阵刺痛.4、寒风侵肌【拼音】:hán fēng qīn jī 【解释】:形容天气寒冷.5、朔风凛冽 【拼音】:shuò fēng lǐn liè 【解释】:朔风:北方吹来的寒风.凛冽:寒冷刺骨.
常熟市17125992015: 关于冰雪的4字成语 - ?
谈差艾力: 雪中送炭 雪中鸿爪 雪兆丰年 雪月风花 雪窑冰天 雪碗冰瓯 雪天萤席 雪胎梅骨 雪上加霜 雪虐风饕 雪泥鸿爪 雪泥鸿迹 雪里送炭 雪窖冰天 雪鸿指爪 雪窗萤几 雪窗萤火 雪耻报仇 雪操冰心 雪鬓霜毛 雪鬓霜鬟 雪北香南 雪案萤灯 雪案萤窗 雪中送炭在...
常熟市17125992015: 防夫是什么意思 - ?
谈差艾力: 防夫 守卫之士卒. 唐 韩愈 《祭河南张员外文》:“夜息 南山 ,同卧一席,守隶防夫,觝顶交跖.”《朱子语类》卷一○七:“臣恐疏远所闻不审,退而得之士大夫,与夫防夫走卒,莫不谓然,独陛下未之知耳.” 其它意思:丰田
常熟市17125992015: 与冰雪有关的成语 - ?
谈差艾力: 雪中送炭在下雪天给人送炭取暖.解释比喻在别人急需时给以物质上或精神上的帮助 出处宋·范成大《大雪送炭与芥隐》诗:“不是雪中须送炭,聊装风景要诗来.” 宋·范成大《大雪送炭与芥隐》诗:“不是雪中须送炭,聊装风景要诗来....
常熟市17125992015: 求《诗经》氓中的成语,多义字和同义复词 - ?
谈差艾力: 氓獠户歌【注音】méng liáo hù gē 【典故】明条谨狱,氓獠户歌. 唐·韩愈《祭河南张员外文》 【释义】氓:外来的人;獠:古时对西南少数民族的侮称.形容全国人民全都歌颂.