月夜物语这首歌的中日文歌词对照版

月夜ノ物语歌词（罗马音）~

月夜ノ物语

作曲：堂本光一
作词：堂本光一
编曲：ha-j、吉冈たく

薄昙（うすぐもり）に隠（かく）れた満月（まんげつ）
月明（つきあ）かりに浮（う）かぶきみのシルエット
今宵（こよい）　始（はじ）まる二人の罪（つみ）
深（ふか）くせつない

割（わ）り切（き）れない胸（むね）の奥（おく）
甘（あま）い吐息（といき）で
髪（かみ）をそっとほどいてく
仆（ぼく）を求（もと）めてる　合図（あいず）さ

诱惑（ゆうわく）の罠（わな）に　魅惑（みわく）の穴（あな）に
抜（ぬ）け出（だ）せないまま　落（お）ちてく　もう
帰（かえ）れないよ　きっと　大胆（だいたん）にそっと
揺らめくきみはもっと　感じて…

夜明（よあ）けの来（こ）ない二人（ふたり）の部屋（へや）
言叶（ことば）もなく无表情（むひょうじょう）の君（きみ）
心（こころ）に秘（ひ）めた悲（かな）しみを
隠（かく）しているの？

あられもない接吻（くちづけ）が
仆（ぼく）を狂（くる）わせる
すべてもう敌（てき）にして
伪（いつわ）りの爱（あい）を　Ah～

诱惑（ゆうわく）の罠（わな）に　魅惑（みわく）の穴（あな）に
言（い）い出（だ）せないまま　溶（と）けてく　もう
戻（もど）れないよ　きっと　嗫（ささや）きあってそっと
揺（ゆ）らめく仆（ぼく）はもっと　感（かん）じた…

诱惑（ゆうわく）の罠（わな）に　魅惑（みわく）の穴（あな）に
抜（ぬ）け出（だ）せないまま　落（お）ちてく　もう
帰（かえ）れないよ　きっと　大胆（だいたん）にそっと
揺らめくきみはもっと　感じて…

诱惑（ゆうわく）の罠（わな）に　魅惑（みわく）の穴（あな）に
言（い）い出（だ）せないまま　溶（と）けてく　もう
戻（もど）れないよ　きっと　嗫（ささや）きあってそっと
揺（ゆ）らめく仆（ぼく）はもっと　感（かん）じた…
いつかいなくなるね　きっと　仆（ぼく）をおいてそっと
二人（ふたり）の罪（つみ）はずっと　消（け）せない

光一的原唱要好些~ 但是配合视频来看的话绝对是KT的版本~ 和服龟啊~~经典的！！

月夜物语~~

作曲：堂本光一
作词：堂本光一
编曲：ha-j、吉冈たく

薄昙に隠れた満月 月明かりに浮かぶきみのシルエット
今宵 始まる二人の罪 深くせつない
割り切れない胸の奥 甘い吐息で
髪をそっとほどいてく 仆を求めてる 合図さ

诱惑の罠に 魅惑の穴に
抜け出せないまま 落ちてく もう
帰れないよ きっと 大胆にそっと
揺らめくきみはもっと 感じて…

夜明けの来ない二人の部屋 言叶もなく无表情の君
心に秘めた悲しみを 隠しているの？
あられもない接吻が 仆を狂わせる
すべてもう敌にして 伪りの爱を Ah～

诱惑の罠に 魅惑の穴に
言い出せないまま 溶けてく もう
戻れないよ きっと 嗫きあってそっと
揺らめく仆はもっと 感じた…

诱惑の罠に 魅惑の穴に
抜け出せないまま 落ちてく もう
帰れないよ きっと 大胆にそっと
揺らめくきみはもっと 感じて…

诱惑の罠に 魅惑の穴に
言い出せないまま 溶けてく もう
戻れないよ きっと 嗫きあってそっと
揺らめく仆はもっと 感じた…
罗马拼音

Usugumori ni kakureta mangetsu Tsukiakari ni ukabu kimi no SHIRUETTO
Koyoi Hajimaru futari no tsumi Fukaku setsunai
Wari kirenai mune no oku Amai toiki de
Kami wo sotto hodoiteku Boku wo motometeru Aizu sa

Yuuwaku no wana ni Miwaku no ana ni
Nuke dasenai mama Ochiteku Mou
Kaerenai yo Kitto Daitan ni sotto
Yurameku kimi wa motto Kanjite...

Yoake no konai futari no heya Kotoba mo naku muhyoujyou no kimi
Kokoro ni himeta kanashimi wo Kakushite iru no?
Arare mo nai kuchizuke ga Boku wo kuruwaseru
Subete mou teki ni shite Itsuwari no ai wo Ah~

Yuuwaku no wana ni Miwaku no ana ni
Ii dasenai mama Toketeku Mou
Modorenai yo Kitto Sasayaki atte sotto
Yurameku boku wa motto Kanjita...

Yuuwaku no wana ni Miwaku no ana ni
Nuke dasenai mama Ochiteku Mou
Kaerenai yo Kitto Daitan ni sotto
Yurameku kimi wa motto Kanjite...

Yuuwaku no wana ni Miwaku no ana ni
Ii dasenai mama Toketeku Mou
Modorenai yo Kitto Sasayaki atte sotto
Yurameku boku wa motto Kanjita...

Itsuka inaku naru ne Kitto Boku wo oite sotto
Futari no tsumi wa zutto Kesenai...

中文翻译

作曲：堂本光一
作词：堂本光一
编曲：ha-j、吉冈 托

若隐若现於薄云里的满月 月光浮现了你的影子
今宵 开始了两人的罪 既深刻又难受
不能理解你的心里 甜蜜的呼一口气
轻轻拨弄一下头发 是需要我的 暗示吧

在诱惑的陷阱 在迷惑的洞穴
不能自拔的样子 一直掉下去 已经
回不去了啊 所以 轻轻大胆地
更能感觉到摇动的你…

二人在不会天亮的房间 没有说话目无表情的你
藏在心里的悲伤 继续隐藏著吗？
不该有的接吻 让我疯狂起来
所以虚伪的爱都已经是对手 啊～

在诱惑的陷阱 在迷惑的洞穴
不能说出的样子 一直溶下去 已经
回不去了啊 所以 互相轻轻的耳语
更能感觉到摇动的我…

在诱惑的陷阱 在迷惑的洞穴
不能自拔的样子 一直掉下去 已经
回不去了啊 所以 轻轻大胆地
更能感觉到摇动的你…

在诱惑的陷阱 在迷惑的洞穴
不能说出的样子 一直溶下去 已经
回不去了啊 所以 互相轻轻的耳语
更能感觉到摇动的我…

何时会停止啊 一定 令我轻轻的坐下来
两人的罪一直 也不会消失…

月夜ノ物语

作曲：堂本光一
作词：堂本光一
编曲：ha-j、吉冈たく

薄昙に隠れた満月 月明かりに浮かぶきみのシルエット
若隐若现於薄云里的满月 月光浮现了你的影子

今宵 始まる二人の罪 深くせつない
今宵 开始了两人的罪 既深刻又难受

割り切れない胸の奥 甘い吐息で
不能理解你的心里 甜蜜的呼一口气

髪をそっとほどいてく 仆を求めてる 合図さ
轻轻拨弄一下头发 是需要我的 暗示吧

诱惑の罠に 魅惑の穴に
在诱惑的陷阱 在迷惑的洞穴

抜け出せないまま 落ちてく もう
不能自拔的样子 一直掉下去 已经

帰れないよ きっと 大胆にそっと
回不去了啊 所以 轻轻大胆地

揺らめくきみはもっと 感じて…
更能感觉到摇动的你…

夜明けの来ない二人の部屋 言叶もなく无表情の君
二人在不会天亮的房间 没有说话目无表情的你

心に秘めた悲しみを 隠しているの？
藏在心里的悲伤 继续隐藏著吗？

あられもない接吻が 仆を狂わせる
不该有的接吻 让我疯狂起来

すべてもう敌にして 伪りの爱を Ah～
所以虚伪的爱都已经是对手 啊～

诱惑の罠に 魅惑の穴に
在诱惑的陷阱 在迷惑的洞穴

言い出せないまま 溶けてく もう
不能说出的样子 一直溶下去 已经

戻れないよ きっと 嗫きあってそっと
回不去了啊 所以 互相轻轻的耳语

揺らめく仆はもっと 感じた…
更能感觉到摇动的我…

诱惑の罠に 魅惑の穴に
在诱惑的陷阱 在迷惑的洞穴

抜け出せないまま 落ちてく もう
不能自拔的样子 一直掉下去 已经

帰れないよ きっと 大胆にそっと
回不去了啊 所以 轻轻大胆地

揺らめくきみはもっと 感じて…
更能感觉到摇动的你…

惑の罠に 魅惑の穴に
在诱惑的陷阱 在迷惑的洞穴

言い出せないまま 溶けてく もう
不能说出的样子 一直溶下去 已经

戻れないよ きっと 嗫きあってそっと
回不去了啊 所以 互相轻轻的耳语

揺らめく仆はもっと 感じた…
更能感觉到摇动的我…

いつかいなくなるね きっと 仆をおいてそっと
何时会停止啊 一定 令我轻轻的坐下来

二人の罪はずっと 消せない…
两人的罪一直 也不会消失…

●直译： 不随意添加原文没有的词语。

~胧月夜～祈り~
歌:中岛美嘉
胧月夜～词:高野辰之曲:冈野贞一
祈り～词:中岛美嘉曲:叶加瀬太郎

菜の花畠に入日薄れ
●黄花田里夕阳薄
见渡す山の端霞ふかし
●远望山端暮霞深
春风そよふく空を见れば
●春风和煦望天空
夕月かかりてにおい淡し
●夕月高挂花气淡

里わの火影も森の色も
●村落灯火 森林暮色
田中の小路をたどる人も
●田间小路行路人
蛙のなくねもかねの音も
●蛙鸣声钟声
さながら霞める胧月夜
●尽染晚霞的胧月夜

闻いて闻いて瞳闭じたら
●听，听 闭上双目
风の星の歌がきこえる
●能听到风的星之歌

菜の花畠に入日薄れ
●黄花田里夕阳薄
见渡す山の端霞ふかし
●远望山端暮霞深
春风そよふく空を见れば
●春风和煦望天空
夕月かかりてにおい淡し
●夕月高挂花气淡

遥か遥か远い未来に
●向遥远遥远的未来
强く强く辉き放て
●强烈强烈地闪着光辉

全て全て母なる大地
●一切一切啊大地母亲
生きて生きてこの胸の中
●鲜活鲜活地 在我胸中

----------------
[火影]这里是[灯火][灯光]的意思

---

交口县17122907508： 请帮我找两首歌词,夜の海和月夜の物语,谢谢!! - ？
彤池康赞： 月夜ノ物语作曲:堂本光一 作词:堂本光一 编曲:ha-j、吉冈たく 薄昙に隠れた満月 月明かりに浮かぶきみのシルエット今宵 始まる二人の罪 深くせつない 割り切れない胸の奥 甘い吐息で髪をそっとほどいてく 仆を求めてる 合図さ 诱...

交口县17122907508： 求一首歌的中日文歌词 - ？
彤池康赞： Moonlight 作词 胜木ゆかり 作曲 胜木ゆかり 编曲 胜木ゆかり Vocal 胜木ゆかり(S.E.N.S) 远(とお)く遥か彼方から 月(きみ)が微笑むように 过去からつづくはかなさ 静かに映しだされて 伝えられないもどかしさ抱きしめ 空を仰いで祈る...

交口县17122907508： 求歌曲 月灯りふんわり落ちてくる夜 -- 小川七生 歌词文件 - ？
彤池康赞： 日文歌词,括号里是汉字的假名发音:月(つき)灯(あか)りふんわり落(お)ちてくる夜(よる)は 贵方(あなた)のことばかり 考(かんが)えても考(かんが)えても つきることもなくwoo… 月(つき)灯(あか)りふんわり...

交口县17122907508： 求 今晩はお月さん这首歌的平假名歌词. 原歌词在下面,请有能力的日语学者帮忙把汉字改写成平假名,不 - ？
彤池康赞： 今晩(こんば)はお月(つき)さん山(やま)の向(む)こう日(ひ)が落(お)ちて夕闇(ゆやみ)が 影(かげ)を 隠(かく)す 太阳落山了黄昏把影子藏得不见了街(まち)の灯(ひ)が道(みち)に落(お)ちて影(かげ)をつく...

交口县17122907508： 月の夜に逢いましょう歌词 - ？
彤池康赞： 《月の夜に逢いましょう》 演唱:井口裕香 作词: 渡辺翔 作曲: 六ツ见纯代 编曲: 渡辺翔/六ツ见纯代 所属专辑:《只有神知道的世界 角色CD9 九条月夜》 发行时间:2013年08月21日歌词: Lunatic…Romantic…Forever… 小宇宙映しだ...

交口县17122907508： 求几首好听的日文歌唔~<br/要求br/>必须是日文的br ？
彤池康赞： 按介绍日本第一事务所J 歌曲几个著名组合: 1.KAT-TUN的Real Face,GLORIA ,... ボクの背中には羽根がある,永远のBLOODS,月夜物语,涙.ひとひら,情热 ,薄荷...

交口县17122907508： 求这首歌的歌词,日文+罗马音!谢谢QAQ(请把日文和罗马音对应排列 这样子あいうえお - ？
彤池康赞： 夏风がノックするnatsu kaze ga nokku suru窓を开けてみるとmado wo ake temiruto何処からか 迷い込んだ鸟の声doko karaka mayoikon da tori no koe読みかけの本を置きyomi kakeno hon wo oki「どこから来たんだい」と...

交口县17122907508： 急求!!!taiki的《月夜物语》 MV的背景音乐是什么 - ？
彤池康赞： 近畿小子(kinkikids)《月夜物语》

交口县17122907508： 谁有《泪之物语》的日文歌词?？
彤池康赞： 日文 How did I fall in love with you? What can I do to make you smile? I'm always here if you're thinking of The story of the tear is from your eyes もしも愿(ねが)い事(こと)がひとつかなうなら 幸(しあわ)せくれた君(きみ)にもう一度会...

交口县17122907508： 帮忙排版这首歌的中日对照~~~ - ？
彤池康赞： 引き裂かれた 心の伤 冻りついたまま 伤痕累累的心就这样被冻结悲しみさえ 置き去りにする 悲哀已逝去冷たい记忆 袭いかかる 灭亡のストーリー 只留下冷却的回忆 侵袭灭亡的故事中逃げ出すことはできない 戦い それがすべて永远逃脱不了...