l love you ore than l love say 什么意思

I love you more than I can say 是什么意思~

直译的话就是：
我爱你比我能说的更多

但是如果想意译，并通顺的话就翻译成：
我对你的爱难以用语言表达。

这个我原来翻译过得~~~
i love you more than i can say
真爱无言~

woh -- woh -- yeah -- yeah
i love you more than i can say
我爱你比我说的多~
i'll love you twice as much tomorrow
明天我会加倍的爱你~
i love you more than i can say
我的真爱无言~

woh -- woh -- yeah -- yeah
i'll miss you every single day
每一天我在想你~
why must my life be filled with sorrow
为什么我的人生必须充满着这种幸福的悲伤~
i miss you more than i can say
我真的不知如何表达我的思念~

oh don't you know i need you so
难道你不知道我如此需要你~
oh tell me please i gotta know
求你告诉我 我想要知道~
do you mean to make me cry
你打算让我哭泣吗~
am i just another guy
我只是另一个那个人吗~

字面意思是“我爱你比说得更多”

这个原意是“爱你在心口难开”

我认为也可以这样解释：我的爱溢于言表
希望我的回答对你有用 ^_^**！

我爱你比说爱你多

I LOVE YOU MORE THAN I CAN SAY!

是歌词吧，I love you more than i can say.
我爱你，这是不能用语言表达的。

筒子，是“l love you more than l love say”吧
我爱你比我说的更多
回答完毕，希望有用

l love you more than I can say
我爱你在心口难开
理解为 我对你的爱意胜过能用语言所表达的

http://www.tudou.com/programs/view/z3pDpKnHuug/

---

东河区19775163480： I love you more 是什么意思 - ？
阚炉锦普： I love you more的意思:我更爱你,我爱你更多. I love you,是英文中的我爱你的表达方式. more,是英文much的比较级,意思是更多,更,更大程度的. 变形 1、I will love you more.我也会更加爱你. 2、I really love you more. 我真是越来越爱...

东河区19775163480： l love you forever 中文是什么意思 - ？
阚炉锦普： 我永远爱你或者是我爱你一生一世 FOREEVER的意思是永远

东河区19775163480： i love you too是什么意思 - ？
阚炉锦普： 翻译为 I love you,too 我也爱你 too 也

东河区19775163480： l love you more than anyone the world love you 啥意思啊 - ？
阚炉锦普：[答案] l love you more than anyone IN the world loves you.你应该少了一个in吧?意思是:我比世界上其他任何一个人更爱你.

东河区19775163480： l love you to the moon and back.是什么意思 - ？
阚炉锦普： I love you to the moon and back的意思是我非常爱你. I love you解释为我爱你. to the moon and back解释为从地球出发到月亮后,再返回地球.在本句中做形容词,形容我对你的爱非常非常的深. 扩展资料 其它一些关于表达爱意的语句 1、...

东河区19775163480： I love you more than everything in the world意思是我比 - ？
阚炉锦普： I love you more than everything in the world 这句意思是:我爱你胜过世界上的一切 Nobody in the world loves you more than me 这句才是没有人比我更爱你

东河区19775163480： i love you more thhan i can speak out什么歌？
阚炉锦普： 是i love you more than i can say , 不是 can speak out真爱无言woh -- woh -- yeah -- yeah i love you more than i can say 我爱你比我说的多i'll love you twice as much tomorrow 明天我会加倍的爱你i love you more than i can say 我的真爱无言woh -- ...

东河区19775163480： l love you more then everyone什么意思？
阚炉锦普： 我比任何人都爱你

东河区19775163480： :I love you more than anythink else in th是什么意思? - ？
阚炉锦普： I love you more than anything else in the world 吧?=我爱你胜过世上任何东西. 有用请采纳

东河区19775163480： I love you more then yesterday ,less than tomorrow 中文 翻译是什么 - ？
阚炉锦普： 你好.译为:我今天比昨天更爱你,而且明天会更爱你.希望对你有帮助.